Матрешкины каникулы

С 1 по 15 августа 2009 года по благословлению архиепископа Корсунского Иннокентия недалеко от швейцарского города Монтре Русский детский центр (РДЦ) «Матрешка» при финансовой поддержке фонда «Русский мир» впервые проводит православный детский летний лагерь для русскоговорящих детей. Здесь дети узнают об истории России и Русской Православной Церкви, о народной культуре, русских народных традициях и обрядах, церковно-славянском языке и церковном пении. Об этом уникальном для Швейцарии лагере мы беседуем с директором «Матрешки» и начальником лагеря Ольгой Владимировной Александрэ.

– Ольга Владимировна, два года назад вы говорили о своем заветном желании – организовать лагерь отдыха для детей соотечественников. Ваша мечта сбылась. Как родилась идея проведения именно православного международного лагеря?

– Швейцария – страна многоязычная, и русскоговорящие дети живут разрозненно, их мало что объединяет. Дети, живущие, например, в Цюрихе (немецкой Швейцарии), могут общаться с русскими детьми из Женевы (французской Швейцарии) на общем для них русском языке. К сожалению, не все из них хорошо знают родной язык, историю России, откуда в свое время уехали их родители или дедушки с бабушками. Но ведь забыть свою Родину, свой язык – величайшее горе, и я счастлива, что в этом году благодаря гранту фонда «Русский мир» мы впервые можем собрать в центре Европы, в Швейцарских горах, детей из разных стран, у которых хотя бы один из родителей – русский. Научить детей говорить и читать по-русски – это одно. А вот научить отдыхать по-русски – это совсем другое! На отдыхе дети расслабляются, и им проще начать говорить на том языке, который звучит вокруг, а в нашем лагере говорят на родном языке, знакомятся с русской жизнью, бытом, поют русские песни. Хотя наш лагерь международный, интернациональное воспитание здесь не главное. Особая ценность и уникальность нашего лагеря – в духовно-нравственном и религиозном воспитании детей, в приобщении их к русской национальной культуре, к православной вере. На территории русского лагеря есть домовая церковь, и любой ребенок сможет обратиться с вопросом к священнику отцу Григорию. Подобный православный детский лагерь, созданный еще эмигрантами первой волны, бежавшими от революции, воспитал несколько поколений русскоговорящих детей во Франции. Надеюсь, что наш лагерь послужит возрождению той воспитательной традиции, которая была в царской России.

– Епископ Женевский и Западноевропейский Михаил (Донсков), родившийся в 1943 году в Париже в семье русского эмигранта, говорит по-русски без акцента, намного правильнее и красивее, чем многие россияне. В его семье говорили только по-русски. Родное наречие помогали сохранить и Церковь, и православные лагеря «витязей». Позже будущий владыка сам руководил такими лагерями во Франции, Австрии и в России, на Дону, где родился его отец. Существуют ли сейчас такие лагеря во Франции?

– Конечно. Недавно я ездила с сыном в Нормандию в православный лагерь Корсунской епархии, один из старейших детских лагерей Европы, принадлежащий Московской Патриархии. Более 40 лет этим лагерем, в котором отдыхают русскоговорящие дети из Франции, Германии, Америки, а также ребята из России, руководит Людмила Ливандовская. Легко влившись в ее педагогический коллектив, я, как директор «Матрешки», поняла, насколько близки по духу наши организации, и мне захотелось перенять их опыт.

– А в Швейцарии были подобные лагеря?

– Да, были, и именно в том доме, где наши дети будут жить в лагере и где все с любовью вспоминают преосвященнейшего Антония (Бартошевича), верного и последовательного ученика митрополита Киевского и Галицкого Антония (Храповицкого), основателя и Первоиерарха Русской Православной Церкви за границей, председателя Архиерейского Собора и Синода. С 1957 года до 2 октября 1993 года (до последнего дня своей праведной жизни) владыка Антоний возглавлял Западно-Европейскую епархию и нес свое послушание на Женевской кафедре.

– Ольга Владимировна, расскажите, пожалуйста, о том месте, куда приедут ребята отдыхать и практиковаться в русском языке.

– Наш лагерь расположен в живописном городке Лейзан, высокогорном курорте, где природа благотворно влияет и на тело, и на душу человека. Жить ребята будут в доме, который в начале прошлого века приобрела одна аристократка – доктор Носенко из Санкт-Петербурга – для того, чтобы из всех уголков России сюда могли приезжать дети, больные туберкулезом. Благодаря этой доброй женщине они могли лечиться здесь, дыша целебным горным воздухом. Раньше ни один русский человек, даже живя на Западе, не мог представить своего существования без служения Богу, и благотворительница, заботясь о физическом здоровье детей, не могла не думать и об их духовной жизни. Построив домовую церковь во имя великомученика и целителя Пантелеимона, она завещала после своей смерти передать дом Русской Православной Церкви за границей. Долгие годы у прихода не было средств на ремонт и содержание дома, который к концу 1990-х годов уже не представлял никакой ценности. Было решено продать землю, но, к счастью, нашелся прихожанин, сыгравший в судьбе дома огромную роль. С доктором Юрием Поповским мы беседовали всего один вечер, а мне показалась, что прошла вечность. Юрий родился в Бельгии в семье русских эмигрантов. От родителей он унаследовал красивый русский язык, но путь к вере пришлось искать самому. Приехав однажды на каникулы в Лейзан, он открыл для себя иной путь жизни – путь милосердия и помощи страждущим, то есть узкий путь служения Господу, отличного от широкого мирского пути. И помог ему в этом покойный владыка Антоний. А профессии врача Юрий обязан… святому целителю Пантелеимону. Посвятив свою жизнь медицине, Юрий успевает не только лечить людей, больных раком, но и заниматься наукой. Узнав о решении церковного совета снести дом и продать землю, Юрий горячо помолился святому Пантелеимону, и молитва была услышана. Уже на следующий день очень состоятельный пациент вдруг спросил: «Чем я могу вам помочь?». Юрий и его жена Наталья с тремя детьми не отказались от помощи. Они отдали все свои силы для того, чтобы в доме продолжали возноситься молитвы ко Господу и великомученику и целителю Пантелеимону. Когда я рассказала Юрию об идее православного лагеря, он воскликнул: «Как здорово, что именно здесь опять будет звучать молитва!». И вот в этом роскошном доме с домовой церковью, благоустроенными комнатами, рассчитанными на четыре-шесть человек (во время каникул для своей семьи Юрий иногда снимает в доме скромную маленькую комнату), с прекрасно оборудованной кухней, и будут жить приехавшие к нам ребята.

– Чем они будут заниматься в лагере?

– Их ждут активный отдых на свежем воздухе, традиционные русские спортивные игры, занятия изобразительным искусством, музыкой и пением (академическим и народным), «КВН», театральные постановки, литературные вечера, разнообразные кружки, походы. А еще мы познакомим ребят с народными промыслами, с домостроем (научим основам ведения домашнего хозяйства). Будут познавательные экскурсии. Например, для тех, кто никогда в жизни не видел сурков, открытием будет поездка в парк «Сурчиный рай», расположенный на горе Роще-де-не. Интересна история его создания (несколько лет назад по просьбе Жана Марка Форклаза председатель комиссии по изучению сурков при Териологическом обществе РАН Олег Брандлер привез в швейцарские Альпы сурков разных видов, обитающих в России и странах СНГ), но это отдельная история.

Будет и поездка и в расположенный в 40 километрах от Веве головной офис компании «Нестле», производящей знаменитый на весь мир швейцарский шоколад, и в сам Веве.

Мы предполагали, что в Веве ребята встретятся с владыкой Амвросием (Кантакузеном), занимавшим Женевскую и Западно-Европейскую кафедру в 2000–2006 годах, и владыка расскажет им об истории второго по величине русского православного храма за рубежом – храма, построенного при участии семьи графа Шувалова. Но, к великому прискорбию, владыка почил в Бозе 22 июля 2009 года. Вечная ему память!

Наши ребята будут не только отдыхать и развлекаться, но и учиться. В программе их пребывания в лагере уроки русского, немецкого и английского языков, которые будут проходить в живой и непринужденной обстановке. Духовно-нравственным воспитанием детей будут заниматься квалифицированные специалисты, преподаватели европейских школ и студенты – носители русского языка. Надеюсь, что приехавшие сюда дети станут более дисциплинированными, самостоятельными, дружными и воспитанными.

– В чем главное отличие вашего лагеря от других летних лагерей?

– Нашу лагерную смену мы назвали «Благовестник», ведь жить ребята будут среди православных христиан. День в лагере будет начинаться с утреннего молитвенного правила и благословения батюшки, а заканчиваться чтением вечерних молитв и благословением на сон. По желанию дети смогут участвовать в беседах о православной вере, посещать уроки «Основы православной культуры» и богослужения, исповедоваться и причащаться святых Христовых таин у духовника лагеря отца Григория. Дети узнают, что 9 августа – день памяти целителя Пантелеимона, 12 августа исполнится 105 лет со дня рождения цесаревича Алексия. Промыслительно, что в год 100-летия Марфо-Мариинской обители милосердия, которуюосновала в Замоскворечье великая княгиня Елизавета Федоровна Романова, в наш лагерь приедут девочки из России. Надеемся, что они примут участие в концерте и в беседе о святой преподобномученице Елизавете Федоровне, посмотрят фильм о ней. Почитаем вместе с ребятами изданную Саввино-Сторожевским монастырем книгу «Открытое сердце. Житие святой великой княгини Елисаветы Феодоровны в детских рисунках и сочинениях». Узнав, как с раннего детства принцесса помогала своей матери навещать бедных и больных, как посвятила делам милосердия всю свою жизнь, и наши ребята, я думаю, захотят, подражая ей, заниматься благотворительностью, невзирая на свой юный возраст. Известно, что великая княгиня основала при жизни вне стен обители кружок «Детская лепта», где дети состоятельных родителей помогали своим неимущим ровесникам. Если получится, устроим в лагере небольшой благотворительный базар, где выставим детские поделки и рисунки.

– Православный лагерь проводится впервые, а Русским детским центром «Матрешка» вы руководите уже семь лет. Расскажите, пожалуйста, о вашем центре.

– Летний детский отдых является общей проблемой для русских людей, живущих за рубежом. Но проблема гораздо шире. В последние годы на Западе увеличился процент рождаемости в смешанных русскоговорящих семьях, поэтому растет и потребность в русских образовательных учреждениях и организациях, где дети могли бы изучать русский язык. К сожалению, многие наши дети еще ни разу не были в России. Их можно назвать маленькими «космополитами». Грустно, что они теряют свои русские корни. Русский детский центр «Матрешка» – единственное учреждение в Швейцарии (в его структуру входят детские сады и школы в Цюрихе, Монтре, Лозанне и Женеве), которое, помимо всестороннего эстетического воспитания (музыка, пение, изобразительное искусство, литература), дает ребенку возможность изучать русский язык. Недаром наш центр, являющийся членом Международной ассоциации русских школ и культурных обществ в Европе, имеет награды.

В «Матрешке» дети учатся, играют, сочиняют, репетируют, участвуют в концертах, спектаклях и праздниках. Все это способствует творческому развитию личности ребят. У нас очень сильный преподавательский состав. Создавая семь лет назад РДЦ «Матрешка» как независимое юридическое объединение, некоммерческую организацию, своей главной целью я видела приобщение детей не только к русской культуре, но и к православной вере. История народов, столетиями живущих за пределами своей страны, свидетельствует о том, что главным центром, помогающим сохранить национальное самосознание, являются храмы. Русские люди, оказавшиеся после 1917 года в изгнании, очень остро почувствовали необходимость создания очагов духовной жизни. Так в 1936 году возник и наш Воскресенский приход в Цюрихе. Оказавшись в Швейцарии, я не хотела, чтобы мои дети (а их у меня трое) стали стопроцентными швейцарцами. Для того чтобы они были русскими швейцарцами, я и создала центр «Матрешка». Начинать было нелегко. Особенно трудно было объединить всех под одной крышей. Период ожидания моего первенца совпал с началом воцерковления, и мне было страшно от мыслей о том, где он получит духовное воспитание, будет ли разделять, когда вырастет, близкие мне духовные ценности.

– То есть стимулом для создания Русского детского центра стал ваш собственный ребенок?

– Выходит, что так. Начав с игровой группы для детей бывших соотечественников, уже через два года я достигла своей цели – у детей появилась возможность погрузиться в русскоговорящую среду. В нашем центре дети, родившиеся и живущие в Швейцарии, ощущают свою принадлежность к России, чувствуют себя русскими. Мы помогаем им узнать не только традиции и культуру России, но и мировоззрение русских людей, даем шанс приобщиться к Православию, то есть выполняем воспитательную, образовательную и миссионерскую функции. Нам повезло: в Цюрихе наш детский сад и школа «Матрешка» находятся при храме, поэтому многие дети приняли Православие и регулярно причащаются.

– Насколько тесно ваш центр связан с храмом?

– Воскресенский приход и «Матрешка» – не просто добрые соседи, это одна дружная семья, где дети чувствуют себя как дома. Нашим воспитанникам от четырех до пятнадцати лет, и все они с удовольствием общаются с отцом Олегом Батовым, настоятелем нашего храма. По Промыслу Божиему, моя идея создания центра созрела в тот самый момент, когда Воскресенский приход приобрел новое церковное здание, в одном из помещений которого и расположился наш первый детский сад.

– Все ли члены вашей семьи верующие?

– Мой муж португалец, но очень русский по духу. В этом году мы отмечаем десятилетие нашего брака. Когда я выходила за него замуж, он был убежденным атеистом, а шесть лет тому назад принял Православие. Он с благодарностью относится к жизни, к вере и воспитанию детей в Православной Церкви. Все наши дети носят русские имена: Матвею – 9 лет, Дарье – 5 лет, Серафиму – 2 года.

– Известно, что живущих на Западе русских женщин в православный храм часто приводит их неудачный брак, и Церковь помогает им сохранить семьи. Но чаще именно дети из православных детских организаций помогают своим родителям воцерковиться, не так ли?

– Конечно, это так. И чем больше на Западе будет православных школ и лагерей, тем меньше христианство будет поглощаться мещанством, что, к сожалению, сейчас происходит в европейских странах. Хотя в школах проводятся уроки религии, духовно-нравственное воспитание практически сошло на нет, религиозная жизнь сведена к минимуму, а от церковных праздников западная молодежь старается получить лишь удовольствие. Отдавая дань традиции, в Великобритании принято отмечать викторианское Рождество с английским печеньем, в Германии 6 декабря, в день святого Николая, детям дарят подарки, во Франции 6 января празднуют день волхвов. В этих условиях всем, кому дороги судьбы наших детей, их физическое и духовно-нравственное развитие, не следует пренебрегать такой формой религиозного и культурного воспитания подрастающего поколения, как летний детский или молодежный православный лагерь.

Все сотрудники «Матрешки» надеются на то, что наш опыт может быть полезен для организации детского отдыха не только в Швейцарии или во Франции, но и в других странах мира. Приезжайте к нам следующим летом на Матрешкины каникулы! Разочарованными не уедете!

Фото предоставлены РДЦ «Матрешка»