![]() |
![]() |
|||||||||||||||||||||||
![]() |
||||||||||||||||||||||||
|
![]() |
|||||||||||||||||||||||
Главная / Русское Зарубежье / Африка / Марокко / МАРОККО И РОССИЯ / Российско-Марокканские отношения: история и современность. П.В. Густерин |
||||||||||||||||||||||||
![]() ПАЛОМНИКАМ И ТУРИСТАМ
НАШИ ВИДЕОПРОЕКТЫ
Авторский канал видео путешествий Павла и Ларисы Платоновых - Israel with Paul and Laura на английском языке
Святая Земля. Река Иордан. От устья до истоков. Часть 2-я
Святая Земля. Река Иордан. От устья до истоков. Часть 1-я
Святая Земля и Библия. Часть 3-я. Формирование образа Святой Земли в Библии
Святая Земля и Библия. Часть 2-я. Переводы Библии и археология
Святая Земля и Библия. Часть 1-я Предисловие
Рекомендуем
Новости сайта:
Новые материалы
Павел Густерин (Россия). Дмитрий Кантемир как союзник Петра I
Павел Густерин (Россия). Царь Петр и королева Анна
Павел Густерин (Россия). Хранительница последнего очага Кима Филби
Павел Густерин (Россия). Особенности языковой подготовки на профильных факультетах российских вузов
Павел Густерин (Россия). Хронология российско-йеменских отношений
Павел Густерин (Россия). Взятие Берлина в 1760 году.
Павел Платонов (Израиль, Иерусалим). К дню памяти протоиерея Василия Ермакова - 3 февраля 2021 года
Павел Густерин (Россия). Комментарии к «Записке Петра Великого о фортециях»
Юлия Бесстремянная (Россия). Православная музыка и живопись в современных изданиях: опыт Российской государственной библиотеки
Никита Кривошеин (Франция). «Дмитрий Сеземан и его двойной исход». К столетию русского Исхода. Беседа с Никитой Кривошеиным. Анна Кузнецова
Документальный фильм «Святая Земля и Библия. Исцеления в Новом Завете» Павла и Ларисы Платоновых принял участие в 3-й Международной конференции «Церковь и медицина: действенные ответы на вызовы времени» (30 сент. - 2 окт. 2020)
Павел Густерин (Россия). Памяти миротворца майора Бударина
Оксана Бабенко (Россия). О судьбе ИНИОН РАН
Павел Густерин (Россия). Судьба Радзивилловской (Кёнигсбергской) летописи
Павел Густерин (Россия). Был ли Александр Невский назван в честь Александра Македонского…
Павел Густерин (Россия). О генеалогическом единстве Русского мира на примере внуков Мстислава Удатного
Павел Густерин (Россия). Список мест, связанных с земной жизнью Иисуса Христа, с упоминанием произошедших событий
Павел Густерин (Россия). Обстоятельства совершения советскими войсками рейда по северным районам Афганистана в 1929
Юрий Кищук ( Россия). Время воздержания. И отчуждения?
Павел Густерин (Россия). Советско-иракские отношения в контексте Версальской системы миропорядка
Павел Густерин (Россия). Установление дипломатических отношений между Советской Россией и Афганистаном
Павел Густерин (Россия). Торговые отношения между СССР и арабскими странами в 1920–1930-х годах
Ксения Кривошеина (Франция). Возвращение матери Марии (Скобцовой) в Крым
Галина Бесстремянная (Россия). История православия в Японии и династия японских священнослужителей
Ксения Лученко (Россия). Никому не нужный царь Протоиерей Георгий Митрофанов. (Россия). «Мы жили без Христа целый век. Я хочу, чтобы это прекратилось»
Павел Густерин (Россия). Академик Мясников об Афанасии Никитине: пародия на науку
Оксана Бабенко (Россия). Надежда Васильевна Туманина - биограф великих русских композиторов
Александр Кан (Великобритания).
Спасение Романовых: иллюзия или упущенные возможности?Кирилл Александров (Россия). Почему белые не спасли царскую семью
Айдын Гударзи-Наджафов (Узбекистан). Жизнь без мифов. Великий князь Николай Константинович 1850-1918
Владимир Кружков (Россия). Русский посол в Вене Д.М. Голицын: дипломат-благотворитель Ксения Кривошеина. (Франция). Памятники чекистским палачам до сих пор украшают страну"
Протоиерей Георгий Митрофанов (Россия). Мы подходим к мощам со страхом шаманиста
Жорж Нива (Франция). Четыре трети нашей жизни. «Сюрреалистический фильм» о русской эмиграции
Олег Гоков (Украина). Российская военная миссия 1877 года в Персию
Протоиерей Георгий Митрофанов (Россия). "Не ищите в кино правды о святых"
Олег Гоков, Сергей Фалько (Украина). Военно-разведывательная миссия Н.Я. Шнеура и В.А. Бодиско по странам Европы, Северной Америки и Азии в 1880–1881 гг.
Оксана Бабенко (Россия). Тень православия в музыке: русское музыкальное общество и столичные консерватории во второй половине XIX века
Протоиерей Георгий Митрофанов (Россия). «Мы упустили созидание нашей Церкви»
Светлана Баконина (Россия). Первый опыт духовного руководства русскими паломниками (из дневника священника, сопровождавшего богомольцев на Святую Землю в 1912 году)
Популярная рубрика
Протоиерей Георгий Митрофанов. "Трагедия России: «запретные» темы истории XX века в церковной проповеди и публицистике" Полемика, отзывы
Проекты ПНПО "Россия в красках": Публикации из архивов:
Русское Александровское подворье близ храма Воскресения. Путь к Александровскому подворью. Извлечение из издания ИППО 1901 г. Храм Воскресения Господня в Иерусалиме и окружающие его святыни
Палестина под властью христианских императоров. (326-636 г.г.) По Альфонсу Курэ. С.Петербург. 1894 год. X. Свв. Савва и Феодосий. XI. Св. Савва и император Анастасий. До 528 г.
Раритетный сборник стихов из архивов "России в красках". С. Пономарев. Из Палестинских впечатлений 1873-74 гг.
Мы на Fasebook
Почтовый ящик интернет-портала "Россия в красках" Наш сайт о паломничестве на Святую Землю
|
Российско-Марокканские отношения:
история и современность
![]() Президент России В.В.Путин и
Король Марокко Мухаммед VI
в Касабланке
Российско-марокканские
отношения носят традиционно дружественный характер. Впервые российский читатель
узнал о Марокко в декабре 1732 г. из сообщения «О гишпанской крепости Циете
(Сеуте. — П.Г.), войском короля марокскаго осажденной» [1].
Начало двусторонним отношениям было положено в июле 1778 г. Их инициатором
выступил султан Марокко Мухаммед III (1757–1790), предложивший российской императрице Екатерине II (1762–1796)
наладить двустороннюю торговлю. Между правителями двух государств последовал
обмен грамотами с выражением взаимного пожелания наладить отношения мира и
дружбы. Мухаммед III выразил готовность принять в Марокко представителя России.
В июле 1782 г. Мухаммед III направил Екатерине
II новое послание, в котором он подтверждал свои дружеские чувства и
предоставление российским подданным режима наибольшего благоприятствования. В
ответной грамоте Екатерина II также подтверждала соблюдение режима наибольшего благоприятствования в
отношении подданных султана Марокко. [2]
В XIX в. связи между Россией и Марокко развивались, однако в 1891–1897 гг. интересы российских
подданных в Марокко были вверены представителю Испании.
Лишь 20 октября 1897 г. Государственный совет Российской империи принял
решение об учреждении в Танжере, бывшем в то время дипломатической столицей
Марокко, консульского представительства. [3] Генеральное консульство Российской
империи в Танжере было учреждено в ноябре 1897 г. Первым дипломатическим
представителем России в Марокко в ранге министра-резидента стал опытный
дипломат Василий Романович Бахерахт. [4] Он прибыл в Танжер в мае 1898 г. «В
Отчете МИД Российской империи за 1898 г. отмечалось, что В.Р. Бахерахт был
встречен в Марокко с подобающими почестями и торжественностью. <…>
Пребывание В.Р. Бахерахта в Танжере дало повод султану (Абд-аль-Азизу (1894–1908). — П.Г.)
направить в июле 1901 г. в далекую Россию чрезвычайное посольство во главе с
министром иностранных дел Сид Абд аль-Карим бен Слиманом…» [5]. 14 мая 1898 г.
Марокко стало первой арабской страной, с которой Россия установила
дипломатические отношения, и единственным арабским государством, с которым
дипломатические отношения были установлены до Октябрьской революции.
Бахерахт
прослужил в Танжере восемь лет. [6] В сентябре 1907 г. его заменил новый
министр-резидент Петр Сергеевич Боткин (сын выдающегося врача С.П. Боткина). [7] В мае
1910 г. российское правительство преобразовало генеральное консульство в
Танжере в дипломатическую миссию. [8]
После
превращения в 1912 г. Марокко в протекторат Испании и Франции и раздела страны
на соответствующие зоны, «отношения России с Марокко могли осуществляться
только через Париж и Мадрид. <…> В этих условиях естественными
были отъезд (март 1912 г.) П.С. Боткина из Танжера, упразднение (февраль 1913
г.) российской дипломатической миссии, замена ее дипломатическим агентством и
генеральным консульством [9], отказ (февраль 1914 г.) России от режима
капитуляций в Марокко, которым она на практике не пользовалась» [10].
18 ноября
1955 г. Королевство Марокко стало независимым государством. СССР признал
независимость Марокко 11 июля 1956 г., а 1 сентября 1958 г. между Советским
Союзом и Королевством Марокко были установлены дипломатические отношения.
С 1961 г.
между СССР и Марокко стали налаживаться контакты на самом высоком уровне. Так,
9 февраля 1961 г. Рабат посетил председатель Президиума Верховного
Совета СССР Л.И. Брежнев, где состоялась его встреча с королем Марокко
Мухаммедом V (1927–1961).
Основой
внешнеполитического курса Марокко в середине 1960-х гг. стали усилия по
укреплению международного авторитета страны и усилению ее влияния в первую
очередь среди арабских и африканских государств на базе «многосторонней
ориентации». Осуществление идеи опоры на «треугольник» — Франция, США, СССР —
по замыслу короля Хасана II (1961–1999) должно было обеспечить Марокко одно из ведущих
мест среди развивающихся стран. Разумеется, этот «треугольник» не был
равносторонним, учитывая тяготение Марокко к странам Запада. Однако не
считаться с возрастающим политическим и экономическим влиянием Советского Союза
в мире король тоже не мог. [11]
27 августа 1963 г. Марокко присоединилось к Московскому договору о
запрещении ядерных испытаний в трех средах. Посетивший с официальным визитом в октябре 1966 г. СССР
король Хасан II заявил, что переговоры с руководителями Советского
государства «дали плодотворные результаты в области торговли, экономических и
культурных отношений, а также научного и технического сотрудничества» [12]. Во
ходе этого визита было подписано Соглашение о культурном сотрудничестве и
Соглашение об экономическом и техническом сотрудничестве в создании в Марокко
промышленных предприятий и др.
С ответным визитом в апреле 1969 г. Марокко посетил Председатель Президиума
Верховного Совета СССР Н.В. Подгорный. В августе того же года была создана
постоянная Советско-Марокканская межправительственная комиссия. В феврале 1967
г. в Касабланке было учреждено советское генеральное консульство, а в 1970 г. в Марокко было основано
Общество дружбы с СССР, что стало
показателем интенсивно развивающихся отношений между этими странами.
В 1970-х гг.
советско-марокканские контакты носили весьма активный характер. Так, в октябре
1971 г. Марокко с официальным визитом посетил председатель Совета Министров
СССР А.Н. Косыгин. В январе 1973 г. с официальным визитом СССР посетил министр
иностранных дел Марокко А.Т. Бенхима, а в марте 1978 г. — премьер-министр
Марокко А. Осман. [13]
Советский
Союз поддержал решения Фесского совещания глав арабских государств и
правительств, в ходе работы которого в 1981–1982 гг. был принят план, ставший
официальной позицией арабских стран по ближневосточному урегулированию. [14]
30 декабря
1991 г. МИД Марокко заявил о признании Российской Федерации Королевством
Марокко.
С апреля 1958
г., то есть еще до установления дипломатических отношений, между СССР и Марокко
стали заключаться двусторонние торгово-экономические соглашения [15], в том
числе в таких областях как воздушное сообщение (1962), рыболовство (1978) и фосфориты (1978). [16] С помощью Советского Союза и России в Марокко сооружен ряд
промышленных объектов (плотина и ГЭС «Нурбаз», ТЭС «Джерада», гидроузел «Мансур
эд-Дахби», ГЭС «Мулай Юсеф»). В 1998 г. в Марокко был сдан в гарантийную
эксплуатацию гидроэнергетический комплекс «Аль-Вахда» (один из крупнейших в
Африке), на строительство которого был выделен российский кредит в 100 млн экю,
и сооруженный при содействии «Технопромэкспорта». Этот ГЭК
обеспечивает выработку 30% гидроэлектроэнергии, производимой в Марокко. [17] Обе стороны заинтересованы в развитии
накопленного опыта сотрудничества в сфере строительства гидротехнических
сооружений.
В апреле 1998
г. в Рабате между ИТАР-ТАСС и марокканским информационным агентством МАП было
заключено Соглашение о сотрудничестве.
Более 10 тыс.
граждан Марокко окончили советские и российские вузы. В настоящее время в
России обучаются еще около 2,5 тыс. марокканцев.
Перспективным
направлением взаимодействия с Марокко является область высоких технологий. Важным
шагом на этом направлении стал успешный запуск 10 декабря 2001 г. с космодрома
«Байконур» марокканского спутника “Maroc-Tubsat”, выведенного на орбиту
российским носителем. Положено начало сотрудничеству в военно-технической
сфере.
В последние
годы существенно укрепилась договорно-правовая база российско-марокканского
двустороннего сотрудничества, в том числе благодаря вступлению в силу
Соглашения об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы
и имущество, подписанного в Москве 4 сентября 1997 г. В Кремле 15 октября 2002
г. в присутствии президента России В.В. Путина и короля Марокко Мухаммеда VI, находившегося в Москве с
официальным визитом, состоялось подписание ряда межправительственных и
межведомственных соглашений, в том числе Декларации о стратегическом
партнерстве между Российской Федерацией и Королевством Марокко, Соглашения о
безвизовых поездках по дипломатическим и служебным паспортам, Соглашения о
сотрудничестве в области почтовой и электрической связи, а также информационных
технологий, Соглашения о сотрудничестве в области морского рыболовства,
Соглашения о сотрудничестве между Торгово-промышленной палатой (ТПП) России и
Федерацией торговых палат (ФТП) Марокко, Меморандума о взаимопонимании между
Российским авиационно-космическим агентством и Королевским Центром
дистанционного зондирования и Королевским Центром космических исследований
Марокко о сотрудничестве в области исследования и использования космического
пространства в мирных целях. 19 апреля 2004 г. в Москве было подписано
Соглашение о сотрудничестве между Российским Союзом промышленников и
предпринимателей (работодателей) и Генеральной Конфедерацией предприятий
Марокко, а 8 июня 2006 г. — Соглашения между ТПП России и ФТП Марокко о
создании Российско-Марокканского делового совета.
В феврале
2004 г. в Рабате состоялось первое заседание Российско-Марокканской
межправительственной смешанной комиссии по экономическому и научно-техническому
сотрудничеству, в июне
2006 г. в Москве — второе, в апреле 2008 г. в Рабате — третье заседание.
Вообще, в 2000-х годах
двусторонние российско-марокканские контакты заметно активизировались. Так, 29–30
января 2002 г. Москву с визитом посетил министр иностранных дел и
сотрудничества М. Бенаиса. 8 мая 2003 г. состоялась встреча министра
иностранных дел России И.С. Иванова с государственным министром Марокко А. эль-Фасси,
прибывшим в Москву в качестве специального королевского представителя. А. эль-Фасси
передал личное послание Мухаммеда VI на имя В.В. Путина. 21 сентября 2004 г. в
Нью-Йорке в рамках 59-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН прошла встреча
министра иностранных дел России С.В. Лаврова с министром иностранных дел и
сотрудничества Марокко М. Бенаисой.
Важным шагом по развитию
российского туризма в Марокко стало решение марокканского правительства о
переходе в одностороннем порядке с 13 июня 2005 г. на безвизовый режим с
Россией.
7 сентября
2006 г. В.В. Путин с ответным визитом посетил Касабланку, где вновь встретился
с Мухаммедом VI. Главы государств обсудили ситуацию на Ближнем Востоке и другие
актуальные международные вопросы, а также двустороннее деловое сотрудничество.
По окончании переговоров в присутствии В.В. Путина и Мухаммеда VI были
подписаны следующие двусторонние документы: Конвенция о передаче лиц, осужденных
к лишению свободы, Соглашение о сотрудничестве в области морского рыболовства,
Соглашение о сотрудничестве в сфере туризма, Соглашение о культурном и научном
сотрудничестве, Соглашение о сотрудничестве в области массовых коммуникаций,
Соглашение о сотрудничестве в области карантина растений, Соглашение между
Министерством здравоохранения и социального развития Российской Федерации и
Министерством здравоохранения Королевства Марокко о сотрудничестве в области
здравоохранения, Меморандум о сотрудничестве в области физической культуры и
спорта между Федеральным агентством по физической культуре и спорту Российской
Федерации и Сектором по делам спорта Королевства Марокко, Меморандум о
взаимопонимании между Внешэкономбанком России и Банком внешней торговли
Марокко. [18]
Марокко
является одним из наиболее крупных торговых партнеров России на Африканском
континенте. Основными российскими экспортными товарами на марокканский рынок
являются нефть, аммиак, сера, азотные и калийные удобрения, пиломатериалы и металлопрокат.
Основу импорта из Марокко в Россию традиционно составляют цитрусовые, экстракты
и концентраты кофе и томаты. [19] В 2008 г. объем товарооборота между Россией и
Марокко составил 2 млрд долларов. Таким образом, для России Марокко стал вторым
по значимости партнером среди стран Арабского Востока и первым — среди стран
Африканского континента. [20]
Повышение
активности в сфере двустороннего торгово-экономического сотрудничества
сопровождается постоянным конструктивным диалогом на политическом уровне. Так,
в период 15–17 июня 2010 г. в Москве состоялось 4-я заседание
Российско-Марокканской межправительственной комиссии по экономическому и
научно-техническому сотрудничеству. Марокканскую часть Комиссии возглавлял
министр иностранных дел и сотрудничества Марокко Т.Ф. Фихри, российскую —
министр юстиции России А.В. Коновалов. В ходе встречи, прошедшей в деловой и
конструктивной атмосфере стороны обсудили основные вопросы
российско-марокканского экономического сотрудничества. Было рассмотрено
положение дел в таких приоритетных областях двустороннего сотрудничества, как
торговля, промышленность, энергетика, финансы, сельское хозяйство,
горнодобывающая промышленность, а также сотрудничество в области космоса,
транспорта, образования, профессиональной подготовки кадров, культуры,
здравоохранения и туризма. [21]
16 июня 2011 г.
между российской и марокканской сторонами состоялось подписание договора о
строительстве скоростной автодороги между городами Таза и Аль-Хосейма. Проект,
реализация которого намечена на период с 2011 по 2015 г., оценивается в 2,5
млрд марокканских дирхамов (около 280 млн долл. США) и направлен на
модернизацию транспортной инфраструктуры страны, а также
социально-экономическое развитие удаленных регионов. Предполагается, что в указанный
период будет проложено около 420 км высокоскоростных автомагистралей и
проведена реконструкция 36 мостов. [22]
10 июня 2014
г. в Москве при участии Посольства Королевства Марокко и ТПП РФ состоялся
российско-марокканский форуме «Марокко — стратегический партнер России», на
котором прошло обсуждение перспектив углубления и расширения российско-марокканских отношений в области
торговли, инвестиций, промышленности, туризма, сельского хозяйства, рыболовства
и энергетики. В форуме приняли высокопоставленные официальные лица России и
Марокко, а также российские и марокканские предприниматели. [23]
Между Россией
и Марокко развивается культурное сотрудничество. Так, в октябре 2007 г. в
Москве и Владимире были проведены Дни культуры Королевства Марокко в Российской
Федерации. В рамках мероприятия прошли выступления марокканских творческих
коллективов, выставка работ художников, показ работ кинематографистов страны. В
ноябре 2007 г. впервые за постсоветский период в Марракеше была организована Неделя
российского кино. [24]
15–17 июня
2010 г. названная выше Российско-Марокканская межправительственная комиссия
рассмотрела различные пути активизации и развития сотрудничества в сфере
культуры в рамках соглашения, подписанного в Рабате в марте 2010 г.
представителями министерств культуры обеих стран. Эксперты Комиссии детально
оценили недостатки и перспективы партнерских отношений в сфере культуры.
Результаты их обсуждения нашли отражение в многочисленных совместных проектах
общественных и частных учреждений. Предполагается реализация проектов в таких
областях, как высшее образование, спорт, гуманитарные и социальные науки,
естественные науки, искусство, молодежь, культурное наследие и изучение
русского языка. В русле принятых решений Российский центр науки и культуры
совместно с Ассоциацией преподавателей русского языка в Марокко и Международной
ассоциацией русского языка провел в рамках Всемирного фестиваля русского языка
в Рабате 8–13 ноября 2010 г. Неделю русского языка в Марокко. [25]
Встреча
министра иностранных дел и сотрудничества Марокко Т.Ф. Фихри с министром
иностранных дел России С.В. Лавровым во время работы названной выше Российско-Марокканской
межправительственной комиссии выявила сходство их позиций в международных и
региональных вопросах, включая урегулирование конфликта на Ближнем Востоке и
создание Палестинского государства, мирное урегулирование конфликта
политическими и дипломатическими методами, способствование устойчивому развитию
стран Африканского континента и борьбу с терроризмом и религиозным
экстремизмом. [26]
Россия
рассматривает Марокко как надежного партнера в международных делах, в
частности, учитывая солидный политический вес и авторитет Рабата в арабском и
исламском мире. Подходы наших стран к актуальным вопросам мировой политики,
включая урегулирование кризисных ситуаций, противодействие терроризму, близки,
либо совпадают. Это также касается таких вопросов, как формирование
многополярного мироустройства, повышение роли ООН в мировых делах, стабильность
и безопасность в Средиземноморье, Северной Африке и на Ближнем Востоке. [27]
© Густерин П.В., научный сотрудник Российского института стратегических исследований Примечания
[1] Ливотова
О. Э., Португаль В. Б. Востоковедение в изданиях Академии наук 1726–1917:
Библиография. М., 1966, с. 26 (№ 205).
[2] Россия — Марокко:
История связей двух стран в документах и материалах (1777–1916). М., 1999, с.
6.
[3] Ibidum,
с. 4.
[4] АВПРИ. Ф.
151, оп. 482, д. 2731, 5398.
[5] Россия —
Марокко..., с. 10.
[6] В 1906 г.
В.Р. Бахерахт представлял Россию на Альхесирасской конференции.
[7] АВПРИ. Ф.
151, оп. 482, д. 2752.
[8] Россия —
Марокко…, с.14.
[9] Возглавлялось
А.Л. Воеводским.
[10] Россия —
Марокко..., с. 5, 15.
[11] Королевство
Марокко. М., 1991, с. 93.
[12] Луцкая
Н.С., Павлуцкая Э.В. Марокко. — В кн.: Новейшая история арабских стран
Африки, 1917–1987. М., 1990, с. 411.
[13] Дипломатический
словарь. Т. III. М.,
1986, с. 243–244.
[14] Луцкая
Н.С., Павлуцкая Э.В. Марокко…, с. 408.
[15] СССР и
арабские страны, 1917–1960 гг.: Документы и материалы. М., 1961, с. 477–478.
[16] Дипломатический
словарь. Т. III, с.
245.
[17] Лузянин
С.Г. Восточная политика Владимира Путина. М., 2006, с. 64.
[18] www.mid.ru.
[19] www.russarabbc.ru.
[20] http://www.lihachev.ru/pic/site/files/Dip_Programma/022_Abdeljkader_Lesheheb_lek.pdf
[21] http://10session.russarabbc.ru/ru/rusmorocco/
[22] Ibidum.
[23] http://rdadm.com
[24] www.mid.ru.
[25]
http://www.lihachev.ru/pic/site/files/Dip_Programma/022_Abdeljkader_Lesheheb_lek.pdf
[26] Ibidum.
[27] www.mid.ru.
|
|||||||||||||||||||||||
![]() |
||||||||||||||||||||||||
© 2004 – 2015 Educational Orthodox Society «Russia in colors» in Jerusalem Копирование материалов сайта разрешено только для некоммерческого использования с указанием активной ссылки на конкретную страницу. В остальных случаях необходимо письменное разрешение редакции: ricolor1@gmail.com |