Россия в красках
 Россия   Святая Земля   Европа   Русское Зарубежье   История России   Архивы   Журнал   О нас 
  Новости  |  Ссылки  |  Гостевая книга  |  Карта сайта  |     
Главная / Новости

 
Рекомендуем
Новости сайта:
Дата в истории
Новые материалы
 
Главный редактор портала «Россия в красках» в Иерусалиме представил в начале 2019 года новый проект о Святой Земле на своем канале в YouTube «Путешествия с Павлом Платоновым»
 
 
 
Владимир Кружков (Россия). Австрийский император Франц Иосиф и Россия: от Николая I до Николая II . 100-летию окончания Первой мировой войны посвящается
 
 
 
 
 
 
 
Никита Кривошеин (Франция). Неперемолотые эмигранты
 
 
 
Ксения Кривошеина (Франция). Возвращение матери Марии (Скобцовой) в Крым
 
 
Ксения Лученко (Россия). Никому не нужный царь
 
Протоиерей Георгий Митрофанов. (Россия). «Мы жили без Христа целый век. Я хочу, чтобы это прекратилось»

 
 
Павел Густерин (Россия). Россиянка в Ширазе: 190 лет спустя…
 
 
 
 
 
 
Кирилл Александров (Россия). Почему белые не спасли царскую семью
 
 
 
Протоиерей Андрей Кордочкин (Испания). Увековечить память русских моряков на испанской Менорке
Павел Густерин (Россия). Дело генерала Слащева
Протоиерей Георгий Митрофанов (Россия). Мы подходим к мощам со страхом шаманиста
Борис Колымагин (Россия). Тепло церковного зарубежья
Нина Кривошеина (Франция). Четыре трети нашей жизни. Воспоминания
Павел Густерин (Россия). О поручике Ржевском замолвите слово
Протоиерей Георгий Митрофанов (Россия).  От Петербургской империи — к Московскому каганату"
Протоиерей Георгий Митрофанов (Россия). Приплетать волю Божию к убийству человека – кощунство! 
Протоиерей Георгий Митрофанов (Россия). "Не ищите в кино правды о святых" 
Протоиерей Георгий Митрофанов (Россия). «Мы упустили созидание нашей Церкви»
Алла Новикова-Строганова. (Россия).  Отцовский завет Ф.М. Достоевского. (В год 195-летия великого русского православного писателя)
Ксения Кривошеина (Франция).  Шум ленинградского прошлого
Олег Озеров (Россия). Гибель «Красного паши»
Павел Густерин (Россия). О заселении сербами Новороссии
Юрий Кищук (Россия). Невидимые люди
Павел Густерин (Россия). Политика Ивана III на Востоке
Новая рубрика! 
Электронный журнал "Россия в красках"
Вышел осенний номер № 56 журнала "Россия в красках"
Архив номеров 
Проекты ПНПО "Россия в красках":
Публикация из архивов:
Раритетный сборник стихов из архивов "России в красках". С. Пономарев. Из Палестинских впечатлений 1873-74 гг. 
Славьте Христа добрыми делами!

Рекомендуем:
Иерусалимское отделение Императорского Православного Палестинского Общества (ИППО)
Россия и Христианский Восток: история, наука, культура





Почтовый ящик интернет-портала "Россия в красках"
Наш сайт о паломничестве на Святую Землю
Православный поклонник на Святой Земле. Святая Земля и паломничество: история и современность

Новости

09 июня 2007
Объявлены лауреаты литературной премии "Единорог и лев

"Что объединяет британскую и российскую культуру? Наша любовь к слову", - сказал на церемонии посол Великобритании в России Энтони Рассел Брентон.

МОСКВА, 8 июн - РИА Новости. Стали известны лауреаты литературной премии "Единорог и лев", присуждаемой за лучший перевод современной британской и ирландской литературы на русский язык.
 
"Что объединяет британскую и российскую культуру? Наша любовь к слову", - сказал на церемонии посол Великобритании в России Энтони Рассел Брентон.
 
"Некоторые даже считают, что самая великая литература из всех существующих - у Великобритании и у России. Как дипломат я знаю, как важно строить мосты в политике. Так вот переводчики выполняют ту же роль в культуре", - отметил посол.
 
Лауреатами 2007 года за лучший перевод в жанре нон-фикшн стали Владимир Бабков и Леонид Мотылев за книгу Питера Акройда "Лондон. Биография". Победителем в номинации "Детская литература" был признан Сергей Соколов за "Шесть черных свечей" Деса Диллона.
 
По словам организаторов премии, представителей Британского Совета в Москве, в этот раз было решено "поменять номинации для разнообразия". В 2006 году "Единорог и лев" впервые вручался за лучший перевод прозы и поэзии.

"Возникновение этих номинаций мне кажется знаменательным, так как огромный интерес именно к этим жанрам в России и во всем мире очевиден", - сказал председатель жюри премии, переводчик Александр Ливергант.
 
В этом году в состав жюри вошли известные переводчики и специалисты по британской и ирландской литературе директор Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы Екатерина Гениева, поэт и переводчик Марина Бородицкая, главный редактор газеты "Книжное обозрение" Александр Гаврилов, главный редактор журнала "Иностранная литература" Алексей Михеев и поэт и переводчик из Великобритании Саша Дагдейл.
 
Победители конкурса получат возможность посетить Эдинбургский книжный фестиваль в августе 2007 года.
 
Вручение премии состоялось в рамках проходящего на территории Центрального дома художника Второго московского международного открытого книжного фестиваля, который продлится до 12 июня.
 
 
О связях России и Великобритании читайте в разделе Великобритания

<< Вернуться назад

[версия для печати]
 
  © 2004 – 2015 Educational Orthodox Society «Russia in colors» in Jerusalem
Копирование материалов сайта разрешено только для некоммерческого использования с указанием активной ссылки на конкретную страницу. В остальных случаях необходимо письменное разрешение редакции: ricolor1@gmail.com