15 апреля исполнилось 120 лет со дня рождения выдающегося русского поэта "Серебряного века" Николая Гумилева. Итальянская литературная общественность отметила этот юбилей. В римском университете "Ла Сапьенца" состоялся гумилевский вечер, на котором звучали его "итальянские стихи". Неутомимый романтик и землепроходец Николай Гумилев оставил пленительные строки об Италии, где впервые побывал в канун Первой мировой войны, совершив свадебное путешествие с Анной Ахматовой. Уже в том цикле проявилось его любование экзотикой: "В Генуе, в Палаццо Дожей, // Есть старинные картины, // На которых странно схожи // С лебедями бригантины", – эти строки предвосхитили итальянский цикл Гумилева, в котором есть стихи о Данте и Беатриче, о Тоскане и Древнем Риме.

 

     В 1913 году он пишет стихотворение "Неаполь", там в связи с огнедышащим вулканом Везувий вспоминается итальянское словечко "лаццарони" (в значении "лентяй"), употребленное однажды Пушкиным: "Бьются облачные кони, // Поднимаясь на зенит, // Но, как истый лаццарони, // Все дымит он и храпит".

 

     Гумилев всерьез изучал итальянскую поэзию и даже посвятил классику романтизма Джакомо Леопарди наброски своих терцин. В поздних стихах есть отблеск поэзии латинской: "А я уже стою в саду иной земли, // Среди кровавых роз и влажных лилий, // И повествует мне гекзаметром Вергилий // О высшей радости земли...".

 

     Как рассказал корр. ИТАР-ТАСС председатель Национальной Ассоциации славистов профессор Стефано Гардзонио (Флоренция) русско-итальянские литературные связи ХХ века все чаще становятся предметом исследования специалистов обеих стран. Появляются публикации, связанные с итальянскими реминисценциями в творчестве Анны Ахматовой, Марины Цветаевой, Александра Блока, Вячеслава Иванова. В этом ряду имя и поэтическое наследие Николая Степановича Гумилева занимают свое достойное место. Ученый напомнил, что в нынешнем году исполняется также 85 лет со дня его трагической гибели.

 

18.04.2006 г.