Россия в красках
 Россия   Святая Земля   Европа   Русское Зарубежье   История России   Архивы   Журнал   О нас 
  Новости  |  Ссылки  |  Гостевая книга  |  Карта сайта  |     
Главная / Европа / Италия / ИТАЛИЯ И РОССИЯ / КУЛЬТУРНЫЕ НИТИ / «Русские ангелы с моря». Ирина Ахундова

 
Рекомендуем
Новости сайта:
Дата в истории
Новые материалы
Нина Кривошеина (Франция). Четыре трети нашей жизни. Воспоминания
Павел Густерин (Россия). О поручике Ржевском замолвите слово
Протоиерей Георгий Митрофанов (Россия). Приплетать волю Божию к убийству человека – кощунство! 
Протоиерей Георгий Митрофанов (Россия). "Не ищите в кино правды о святых" 
Протоиерей Георгий Митрофанов (Россия). «Мы упустили созидание нашей Церкви»
Алла Новикова-Строганова. (Россия).  Отцовский завет Ф.М. Достоевского. (В год 195-летия великого русского православного писателя)
Ксения Кривошеина (Франция).  Шум ленинградского прошлого 
Алла Новикова-Строганова (Россия). Насквозь русский. (К 185-летию Н. С. Лескова)
Юрий Кищук (Россия). Сверхзвуковая скорость
Алла Новикова-Строганова (Россия). «У любви есть слова». (В год 195-летия А.А. Фета)
Екатерина Матвеева (Россия). Наше историческое наследие
Игорь Лукаш (Болгария). Память о святом Федоре Ушакове в Варне

Павел Густерин (Россия). Советский разведчик Карим Хакимов
Олег Озеров (Россия). Гибель «Красного паши»
Павел Густерин (Россия). О заселении сербами Новороссии
Юрий Кищук (Россия). Невидимые люди
Архимандрит Исидор (Минаев) (Россия). «Пути Господни неисповедимы». Стереотипы о Церкви. "Разрушение стереотипов, которые складываются у светских людей о Церкви" (Начало), (продолжение)
Павел Густерин (Россия). Политика Ивана III на Востоке
Алексей Гудков (Россия). Книжных дел мастера XX века
Павел Густерин (Россия). Присутствие РПЦ в арабских странах
Айдын Гударзи-Наджафов (Узбекистан). За бедного князя замолвите слово. (О Великом князе Николае Константиновиче Романове)
   Новая рубрика! 
Электронный журнал "Россия в красках"
Вышел весенний номер № 50 журнала "Россия в красках"
Архив номеров 
Проекты ПНПО "Россия в красках":
Публикация из архивов:
Раритетный сборник стихов из архивов "России в красках". С. Пономарев. Из Палестинских впечатлений 1873-74 гг. 
Славьте Христа добрыми делами!

Рекомендуем:
Иерусалимское отделение Императорского Православного Палестинского Общества (ИППО)
Россия и Христианский Восток: история, наука, культура



Почтовый ящик интернет-портала "Россия в красках"
Наш сайт о паломничестве на Святую Землю
Православный поклонник на Святой Земле. Святая Земля и паломничество: история и современность
 
«Русские ангелы с моря»
В Италии открыты памятник и мемориальная доска русским морякам – «героям милосердия и самопожертвования»

8-9 июня 2012 года в Италии состоялись торжества по случаю открытия памятника и мемориальной доски русским морякам, участвовавшим в ликвидации последствий землетрясения в Мессинском проливе в 1908 году и в спасении гражданского населения итальянского города Мессина, а также бюста Императора Николая II. Мероприятия прошли по инициативе Фонда Андрея Первозванного и Центра национальной славы в рамках международной программы «Русскiй мiръ» при участии Фонда славянской письменности и культуры, при поддержке Министерства обороны РФ, Министерства по чрезвычайным ситуациям РФ и Министерства иностранных дел РФ.

10 июня, когда российская делегация возвращалась на самолете в Москву, СМИ сообщили о том, что за последние сутки на севере Италии зафиксировано 55 подземных толчков магнитудой примерно 2,0. В ряде случаев они способствовали обвалам ранее поврежденных строений («Вести».). А в день установки памятника, 9 июня, подземный удар магнитудой 4,5 произошел в Триесте. По мнению специалистов, это землетрясение представляет собой новую зону сейсмической активности, которая распространяется на восток, в сторону венецианских Приальпийских земель курортов Адриатического моря.

«Папа Римский Бенедикт XVI заявил о духовной близости с населением северных итальянских областей, пострадавших от землетрясения, и поблагодарил всех христиан за их усилия по оказанию помощи нуждающимся "во имя Господа и милосердия", – передает ИТАР-ТАСС. – Он… напомнил о "великом Божественном даре солидарности и сочувствия к ближнему в минуту беды и страдания"» (http://www.vesti.ru/doc.html?id=818534).

Вечером 9 июня во время открытия мемориальной доски русским морякам о недавней трагедии в регионе Эмилия-Романья не мог не вспомнить д-р Джузеппе Раффа, президент провинции Реджио-ди-Калабрия, провинции, подарившей миру таких знаменитостей, как философ Томмазо Кампанела и композитор Франческо Чилея. По словам г-на Раффа, вопрос о солидарности становится особенно актуальным в дни, когда мы вспоминаем эти недавние землетрясения. Выразив свою искреннюю благодарность представителям России, г-н Раффа сказал: «Вновь и вновь мы обращаемся мыслью к российским морякам, которые более века назад проявили милосердие и солидарность, сблизившие наши народы».



Утром 9 июня торжественные мероприятия начались на соборной площади Мессины. В кафедральном соборе во имя Девы Марии, построенном в XII веке и восстановленном после страшного землетрясения, католические священники отслужили поминальный молебен о упокоении душ пострадавших жителей Мессины и русских моряков, принимавших участие в спасательной операции. После этого епископ Корсунский Нестор отслужил православный молебен, на котором присутствовали секретарь приходов РПЦ в Италии иеромонах Антоний и представитель Греческой Православной Церкви Греческого Патриархата архимандрит Алексий, а также другие священники РПЦ и Греческой Православной церкви.
 


На площади перед храмом состоял праздничный концерт оркестра Черноморского флота ВМФ России. Специально для участия в торжествах в Мессину из Севастополя прибыл Большой десантный корабль Черноморского флота «Цезарь Куников», командиром которого является капитан 2 ранга Алексей Петрович Безолюк. Такой чести корабль удостоился как лучший корабль Черноморского флота.

Во время концерта я заметила среди почетных гостей, приглашенных для участия в торжествах, князя Александра Александровича Трубецкого, президента ассоциации «Франко-российский диалог», который ранее участвовал в Морском походе, проводимом в рамках программы «Русскiй мiръ» и в других проектах ФАП и ЦНС.

Разумеется, я не могла упустить случая поговорить с родным внуком князя Евгения Николаевич Трубецкого, «Избранное» которого я штудировала, учась в аспирантуре. (Без его работы «Иное царство и его искатели в русской народной сказке» моя диссертация по Достоевскому не была бы написана.) В небольшом интервью потомок известного русского философа начала XX века рассказал о том, что с малых лет знал про доблесть русских моряков, которые первыми пришли на помощь пострадавшим жителям Мессины, об отношении жителей Сицилии к русским после Мессинского землетрясения и, в частности, о том, как спустя год после трагедии в Мессине итальянцы встречали его деда. Когда, путешествуя по Италии, семья прибыла на остров Сицилия, местные жители, узнав, что приехали русские, «стали встречать их со всяческими почестями». «По рассказам моего отца Александра Евгеньевича Трубецкого, которому тогда было 18 лет и который знал итальянский язык, в ресторанах, на извозчиках денег не принимали – только из-за того, что они русские, – сказал А.А. Трубецкой. – То же самое повторялось по всему острову, и не только в Мессине. Деду даже пришлось покинуть Италию раньше времени, так как ему было неудобно, что никто не хотел брать с него какой-либо платы. Можно было услышать самые трогательные обращения к нему и его семье. Свидетельство доблести моряков и свидетельство отношения итальянцев к России должно было стать очередным внушением в мою детскую голову сознания величия русского народа».

Гордость за Россию ощущали все члены российской делегации, которые по окончании потрясающего концерта во главе с моряками Черноморского флота кафедрального собора во имя Девы Марии направилось к скверу на набережной, где установлен памятник русским морякам.

Перед памятником был выстроен почетный караул офицеров БК «Цезарь Куников» ВМФ РФ и офицеров ВМС Италии. Сотни местных жителей заполнили проезжую часть вокруг сквера, где проходила церемония открытия.
 
 
 
Первым слово было предоставлено Его превосходительству Чрезвычайному и Полномочному Послу Италии в РФ г-ну Антонио Дзанарди Ланди, подчеркнувшему, что две наши страны должны быть благодарны всем организаторам этого исторического события. Он выразил слова благодарности не только от себя лично, от своего сердца, но и от всего итальянского народа. Г-н Посол прочитал письмо Президента Республики Италия Джорджиа Наполитано, адресованное председателю попечительского совета ФАП и ЦНС Владимиру Ивановичу Якунину. Глава итальянского государства выразил свою признательность за подготовку и проведение ряда торжественных мероприятий по увековечению памяти русских моряков, оказавших помощь тысячам жителей Мессины и Реджио-ди-Калабрия, пострадавшим во время землетрясения.
 
По словам В.И. Якунина, это событие является знаковым для российских общественных организаций. Его значимость заключается не только в самом факте открытия памятника, но и в том, что в торжествах участвуют представители двух стран. «Люди потому и являются людьми, что их высокая нравственность позволяет спасать других людей, несмотря на то, что они придерживаются разного вероисповедания и говорят на разных языках, – сказал В.Якунин. – К сожалению, техногенные и природные катастрофы не исключены в жизни людей, но для них значительно опаснее катастрофы, которые осуществляются людьми».

Владимир Якунин поздравил всех жителей Мессины, всех коллег и друзей с открытием памятника и пожелал, чтобы «в нашей жизни не было войн и катастроф, и чтобы военные моряки приходили друг к другу только с дружескими визитами».
 
По мнению мэра г. Мессина г-на Будзанко, открытие памятника является подтверждением тесных связей, существующих между российским и итальянским народами, между потомками пострадавших жителей Мессины и потомками тех, кто пришел им на помощь. Он выразил благодарность и русским морякам, вписавшим свою значимую страницу в историю человеческой солидарности, и всем, кто участвовал в реализации программы, особенно представителям ФАП, ЦНС и Фонда славянской письменности и культуры, которые подарили городу памятник. «Мы не забудем героизма моряков, которых мы называем «ребятами с Волги». Мессина ничего не забывает. Мы видим памятник как исполнение давней мечты жителей города почтить память их русских спасателей. Прошлое принадлежит нам, и мы передадим нашим потомкам знания о нем, в том числе и благодаря этому памятнику».
 


Также в ходе торжественной церемонии выступил Чрезвычайный и Полномочный Посол РФ в Италии г-н Алексей Мешков. «Сегодня, действительно, очень важный для всех нас день. Мы одновременно вспоминаем великую трагедию, произошедшую в Сицилии, и великий подвиг русских спасателей. Мессинская спасательная операция была первой и крупнейшей операцией, в которой принимали участие моряки. Бывает, что подвиги героев забываются, но мы можем гордиться тем, что все участники мессинской операции по спасению жертв землетрясения были награждены итальянским государством. Но главная награда для них – это 2000 спасенных жизней. Никогда не забуду, как один из жителей Мессины сказал мне: «Я не стоял бы перед Вами, если бы моего отца не снял с четвертого этажа разрушенного дома русский моряк». Из таких маленьких частных событий и складывается история. Трагедия Мессины всколыхнула всю Россию, где были созданы фонды поддержки мессинцев, проходили благотворительные концерты с участием выдающихся музыкантов. Более ста лет назад создание монумента было задумано итальянским скульптором, а реализована эта идея русскими скульпторами Вячеславом Клыковым и его сыном Андреем. И это очень символично».

Говоря о связи времен, Алексей Мешков сказал и о последних трагических событиях в Италии, о глубоких соболезнованиях семьям погибших и о готовности россиян помочь в возрождении разрушенных зданий региона Эмилия-Романья. Об этой связи времен, по словам Мешкова, мы все вспоминаем, стоя у памятника, ставшего символом международной солидарности.
 

Президент Провинции Мессина г-н Нанни Ричевуто поблагодарил россиян за то, что спустя почти 104 года после трагедии в Мессине благодаря им исполнилась мечта мессинцев о памятнике тем, кого выжившие называли «ангелами с моря», так как посреди той ужасной трагедии и разрухи ангелы спустились не с неба, а пришли с моря и с помощью своего милосердия спасли огромное количество жизней. «В этом памятнике я вижу свидетельство глубочайшей признательности жителей Мессины по отношению к тем ангелам – сынам великого и доброго русского народа».

Президент Провинции Мессина г-н Нанни Ричевуто торжественно вручил Владимиру Якунину золотую медаль – копию медали, изготовленной сто лет назад благодарными мессинцами и переданной Императору Николаю II. Впоследствии медаль была утеряна. Ее копия будет храниться в Военно-морском музее Санкт-Петербурга. История ее такова. Спустя два года со дня катастрофы Итальянский комитет помощи пострадавшим в Мессине собрал средства на отливку золотой памятной медали. Российский флот решено было наградить золотой медалью, а экипажи русских кораблей, отличившиеся при спасении жителей пострадавшего города, – большими серебряными медалями. Когда 1 (14) марта 1911 года в гавань Мессины вошел крейсер «Аврора», набережная была запружена ликующим народом, повсюду развевались русские и итальянские флаги. Представители властей города, прибывшие на борт корабля, передали памятную золотую медаль, панно с изображением русских моряков, спасающих жителей многострадальной Мессины, и благодарственный адрес со словами: «Вам, славным сынам благородной земли, героизм которых войдет в историю, первым поспешившим на помощь тем, кому грозила верная смерть от ярости стихии…»



На церемонии выступил также г-н Пьер Фассор, внук скульптора Петра Осиповича Кюфферле, по проекту которого был изготовлен установленный памятник. Он выразил искренние слова благодарности за реализацию мечты его деда.

Оркестры Черноморского Флота ВМФ и военно-морской базы Мессины ВМС Италии исполнили гимны Италии и России. В память о жертвах землетрясения и мужественных спасателях был осуществлен 21 залп из орудий.

В.И. Якунин и президент провинции Мессина Нанни Ричевуто возложили венки к памятнику, после чего была объявлена минута молчания.



Установленный памятник был освящен епископом Корсунским Нестором. Ему сослужили иеромонах Антоний, архимандрит Алексий и протоиерей Николай Соколов, настоятель храма Святителя Николая при Третьяковской галерее.



По итогам проведения торжественных мероприятий и по окончании совещания с мэром Мессины Президент провинции Мессина объявил о решении переименовать площадь, на которой установлен памятник, в Площадь русских моряков.


 
В рамках торжественных мероприятий делегация ФАП и ЦНС приняла участие в церемониях открытия бюста русскому царю Николаю II в городе Таормина и мемориальной доски в память о подвиге русских моряков в городе Реджио-ди-Калабриа, также пострадавшем от землетрясения.

Вечером 8 июня бюст царя-страстотерпца, причисленного вместе с членами его семьи к лику святых, был торжественно открыт при большом стечении народа в красивейшем городском парке, расположенном в центре соседнего с Мессиной небольшого городка Таормина.

Мэр города Таормина г-н Пассалаква поблагодарил российскую делегацию за проделанную работу и добавил: «Такие моменты, как сегодня, послужат укреплению наших взаимоотношений дружбы и сотрудничества».

Президент ЦНС и ФАП Сергей Евгеньевич Щеблыгин сказал: «Мы очень рады, что проводим эти дни с вами в Сицилии, участвуя в рамках международной программы «Русскiй мiръ» в мероприятиях по увековечиванию памяти русских моряков. Особенно важно и символично, что это происходит именно в 2012 году, который объявлен Годом Российской государственности. Нам очень важно участвовать в открытии бюста Николая II, отдав дань памяти и исторической справедливости не только подвигу наших моряков, совершенному более века тому назад, но и русскому царю, который незамедлительно откликнулся на эту беду с огромной человеческой болью. Очень важно, чтобы наш народ понимал историю России как единую и целостную. Надо врачевать раны, нанесенные государству революциями и гражданской войной. Важно, что власти Таормины не только дали свое согласие на установку бюста русскому царю, но и сами участвуют в торжествах». Вместе с г-ном Пассалаква Сергей Щеблыгин открыл бюст Императору-новомученику Николаю II, который по православной традиции был освящен епископом Корсунским Нестором. Последний российский Император увековечен итальянцами за то, что он, едва узнав о катастрофе в Мессинском заливе, тотчас отдал приказ русской эскадре идти на помощь погибающим итальянцам. Николай II пожертвовал пострадавшим от землетрясения из своих личных средств 50 тысяч франков.

Чрезвычайный и Полномочный Посол РФ в Италии Алексей Мешков назвал происходящее событие данью многовековой истории российско-итальянских отношений. «Эта церемония является знаком совместной деятельности различных российских и итальянских структур, – сказал г-н Посол. – Без Фонда Андрея Первозванного и Центра национальной славы, без мэрии города Таормина, без Фонда славянской письменности и культуры, без поддержки Министерства обороны РФ, Министерства по чрезвычайным ситуациям РФ и Министерства иностранных дел РФ не было бы данного события. Сегодня мы скорбим о павших, но одновременно гордимся той самоотверженностью, с которой российские моряки помогали итальянским гражданам».

«Я рад, что традиции русских моряков признаются и в наши дни», – сказал Алексей Мешков и напомнил о том, что совсем недавно, 20 и 29 мая 2012 года, два землетрясения магнитудой 6,0 и 5,8 произошли в итальянской области Эмилия-Романья, где были разрушены сотни домов, строений, памятников архитектуры, церквей. Погибли 26 человек. Около 400 человек получили ранения и почти 15 тысяч итальянцев остались без крыши над головой.

По поручению российского руководства Алексей Мешков заверил итальянцев в готовности российской стороны оказать необходимое содействие и помощь пострадавшим. «Сегодня мы не просто открываем монумент, а протягиваем нить между прошлым и настоящим, и наши народы могут смело смотреть в будущее», – сказал он 8 июня на открытии бюста Николаю II.

9 июня, на церемонии открытия мемориальной доски в Реджио-ди-Калабрия, Алексей Мешков спросил собравшихся: «Думали ли русские моряки, которые участвовали в мессинской спасательной операции, что им будет установлена мемориальная доска? Нет, не думали! Они спасали людей! Для кого мы установили памятник? Прежде всего, для себя. Это исполнение нашего долга перед теми, кто более века назад проявил героизм».

Затем организаторов торжеств поблагодарил мэр города Реджио-ди-Калабрия Дэметрио Арэна. «Мы не можем забыть, что русские моряки первыми пришли на помощь пострадавшим от землетрясения, что они расчищали завалы, извлекая людей из-под руин, оказывали выжившим медицинскую помощь, делились с жителями города едой, табаком, лекарствами. Тысячи женщин, детей и стариков не забудут спасателей и передадут память о них следующим поколениям», – сказал г-н мэр. Он подчеркнул, что установка мемориальной доски является еще одним свидетельством связи, существующей между народами Италии и России: «Наша дружба имеет глубокие корни. Наши народы глубоко почитаю святого Георгия, который помогал во время спасательной операции русским морякам, проявившим солидарность с жителями Сицилии».



По православному обряду освящение мемориальной доски провел настоятель домового храма Святителя Николая Чудотворца при Третьяковской галерее протоиерей Николай Соколов при участии греческого священника.



По окончании официальной части торжественной церемонии состоялся праздничный концерт военного оркестра штаба Черноморского флота Российской Федерации, которым уже два года руководит военный дирижер капитан 3 ранга Александр Владимирович Свириденко.

По словам капитана 1 ранга Юрия Ивановича Ореховского, заместителя командующего Черноморским флотом по работе с личным составом, подобные мероприятия нельзя переоценить в деле воспитания молодого поколения, которое должно знать свою историю и гордиться ею. Он словно продолжил мысль, высказанную во время открытия памятной доски в Реджио-ди-Калабрия Владимиром Якуниным, обратившимся не только к пожилым людям, но и к молодому поколению, которое «должно помнить прошлое, чтобы строить будущее». Указав на молодую маму с маленькой девочкой в коляске, Владимир Якунин сказал: «Мне не нужно приглядываться, чтобы понять, что в этом ребенке течет русская и итальянская кровь».

Он оказался прав: экономист из Москвы Инна два года назад вышла замуж за Франческо, адвоката из Реджио-ди-Калабрия. Со своей шестимесячной дочкой каждый из родителей говорит на своем родном языке, чтобы Мия (что по-русски означает «Моя») унаследовала и оба языка, и все богатство русской и итальянской культуры. Ее мама, увлекающаяся дизайном, и папа, который неплохо поет, мечтают, чтобы дочь выбрала творческую профессию. Инна и раньше знала о подвиге русских моряков, но благодаря открытию мемориальной доски, которое является знаковым событием для обоих народов, она испытала огромную гордость за своих соотечественников и благодарность итальянцам за их память и любовь к русским героям.

Как знать, не будь того подвига, их Мия могла никогда не появиться на свет! Как и другие участники торжественной церемонии, Инна с дочкой на руках сфотографировалась у мемориальной доски, которую открыли офицер Большого десантного корабля «Цезарь Куников» ВМФ РФ и офицер ВМС Италии ВМФ. Цветы к памятной доске возложили Владимир Якунин и президент провинции Реджио-ди-Калабрия.

По окончании торжеств делегация ФАП и ЦНС посетила корабль «Цезарь Куников», где Владимиру Ивановичу преподнесли в дар картину, изображающую корабль. А руководители города Мессина подарили Владимиру Якунину серебряную медаль от благодарных мессинцев.

«В те далекие декабрьские дни 1908 года высокие духовные принципы, братская христианская любовь подвигли русских моряков на спасение жителей Мессины, которые недаром назвали потом русских "героями милосердия и самопожертвования", – сказал В.И. Якунин. – Отрадно ощущать сопричастность к тому вековому событию вместе с признательными итальянцами, бережно хранящими память о пребывании русской эскадры в Мессине. Открывая памятник подвигу русских моряков-спасателей, мы закладываем еще один камень в фундамент дружбы двух народов».

Итальянцы никогда не забывали события вековой давности: о них слагали стихи, писали прозу, издавали книги. В СССР в канун 70-летия мессинской трагедии была выпущена памятная марка, а в Мессине была установлена мемориальная доска. Как и тогда, в 2012 году русские моряки посетили Мессину с визитом памяти. А все участники нынешних торжеств получили на память конверты с изображением памятника: отлитые в бронзе русские моряки вытаскивают из-под руин жителей города. На заднем плане – российская эскадра и Андреевский флаг. Рядом с рисунком надпись: «Италия, г. Мессина. Июнь 2012 г. Открытие памятника русским морякам в ознаменование подвига, совершенного при землетрясении 1908 года в Мессинском проливе».

Дай Бог, чтобы подобные подвиги больше никому не пришлось повторять, чтобы подобные руины были лишь отлиты в бронзе или запечатлены на бумаге! Дай Бог!..
 
Ирина Ахундова
Фото Федора Мастепанова и Клима Березучкого
Прислано автором 21 июня 2012

[версия для печати]
 
  © 2004 – 2015 Educational Orthodox Society «Russia in colors» in Jerusalem
Копирование материалов сайта разрешено только для некоммерческого использования с указанием активной ссылки на конкретную страницу. В остальных случаях необходимо письменное разрешение редакции: ricolor1@gmail.com