Россия в красках
 Россия   Святая Земля   Европа   Русское Зарубежье   История России   Архивы   Журнал   О нас 
  Новости  |  Ссылки  |  Гостевая книга  |  Карта сайта  |     
Главная / Европа / Франция / ФРАНЦИЯ И РОССИЯ / КУЛЬТУРНЫЕ НИТИ / Французкая «Красная шапочка» с русским шармом. Ксения Кривошеина

 
Рекомендуем
Новости сайта:
Дата в истории
Новые материалы
 
 
 
 
Кирилл Александров (Россия). Почему белые не спасли царскую семью
 
 
 
Протоиерей Андрей Кордочкин (Испания). Увековечить память русских моряков на испанской Менорке
Павел Густерин (Россия). Дело генерала Слащева
Юрий Кищук (Россия). Дар радости
Ирина Ахундова (Россия). Креститель Руси
Протоиерей Георгий Митрофанов (Россия). Мы подходим к мощам со страхом шаманиста
Борис Колымагин (Россия). Тепло церковного зарубежья
Нина Кривошеина (Франция). Четыре трети нашей жизни. Воспоминания
Павел Густерин (Россия). О поручике Ржевском замолвите слово
Протоиерей Георгий Митрофанов (Россия).  От Петербургской империи — к Московскому каганату"
Протоиерей Георгий Митрофанов (Россия). Приплетать волю Божию к убийству человека – кощунство! 
Протоиерей Георгий Митрофанов (Россия). "Не ищите в кино правды о святых" 
Протоиерей Георгий Митрофанов (Россия). «Мы упустили созидание нашей Церкви»
Алла Новикова-Строганова. (Россия).  Отцовский завет Ф.М. Достоевского. (В год 195-летия великого русского православного писателя)
Ксения Кривошеина (Франция).  Шум ленинградского прошлого 
Алла Новикова-Строганова (Россия). Насквозь русский. (К 185-летию Н. С. Лескова)
Юрий Кищук (Россия). Сверхзвуковая скорость
Алла Новикова-Строганова (Россия). «У любви есть слова». (В год 195-летия А.А. Фета)
Екатерина Матвеева (Россия). Наше историческое наследие
Игорь Лукаш (Болгария). Память о святом Федоре Ушакове в Варне

Павел Густерин (Россия). Советский разведчик Карим Хакимов
Олег Озеров (Россия). Гибель «Красного паши»
Павел Густерин (Россия). О заселении сербами Новороссии
Юрий Кищук (Россия). Невидимые люди
Павел Густерин (Россия). Политика Ивана III на Востоке
   Новая рубрика! 
Электронный журнал "Россия в красках"
Вышел весенний номер № 54 журнала "Россия в красках"
Архив номеров 
Проекты ПНПО "Россия в красках":
Публикация из архивов:
Раритетный сборник стихов из архивов "России в красках". С. Пономарев. Из Палестинских впечатлений 1873-74 гг. 
Славьте Христа добрыми делами!

Рекомендуем:
Иерусалимское отделение Императорского Православного Палестинского Общества (ИППО)
Россия и Христианский Восток: история, наука, культура





Почтовый ящик интернет-портала "Россия в красках"
Наш сайт о паломничестве на Святую Землю
Православный поклонник на Святой Земле. Святая Земля и паломничество: история и современность

Французкая «Красная шапочка» с русским шармом

 
 
Ксения Игоревна Кривошеина (Ершова) художник и писатель. В СССР была членом Союза Художников, иллюстратор детских книг, имеет многочисленные публикации, ее живопись и графика выставлялась в различных странах мира. Помимо этого, на протяжении последних 20 лет Ксения Игоревна написала несколько книг воспоминаний, эссе и исследований, она  автор несколькх сайтов, занимается наследием архиепископа Василия (Кривошеина), а также монахини Марии (Скобцовой) и проч.
 



Ее  творческая биография  богата и разнообразна, но сегодня мы ограничим эту  публикацию  небольшим, но очень красивым событием.  Во Франции, под покровительством Свято-Троицкого кафедрального собора в Париже вышло подарочное издание сказки Шарля Перро «Красная Шапочка». Иллюстрации к этой знаменитой во всем мире сказке выполнены Ксений Кривошеиной. 



Мы задали вопрос автору: - Как получилось что оригиналы этой сказки оказались  в Японии?
 
 
 
 


-  На протяжении всех 90-х годов, я регулярно принимала участие в живописных салонах, которые организовывал известный коллекционер ( в частности русской живописи) Пьер Генеган. Однажды, он мне позвонил и сказал « твою «Красную Шапочку» хотят приобрести японцы,  им очень  понравилось, что  французская сказка в твоем оформлении приобрела русский шарм». Я согласилась расстаться с оригиналами, но сохранила «клише/слайды». Поэтому, по прошествии почти 20 лет, во Франции,  «Шапочка» приобрела второе рождение. Рада, что эта книга стала неким мостиком между французской и русской традицией.

 С 1969 года я постоянно работала с русской сказкой и очень серьезно относилась к стилистике фольклора.  Всегда, моя задача,  сводилась не просто к оформлению текстов, а к эстетическому воспитанию малышей в русской традиции.  Напомню, что мой отец и учитель И.И. Ершов, был учеником знаменитого Ивана Билибина. Об этом у меня есть текст.   
 
Сказки – несерьёзные книжки?

 Специально для портала "Россия в красках"

[версия для печати]
 
  © 2004 – 2015 Educational Orthodox Society «Russia in colors» in Jerusalem
Копирование материалов сайта разрешено только для некоммерческого использования с указанием активной ссылки на конкретную страницу. В остальных случаях необходимо письменное разрешение редакции: ricolor1@gmail.com