Хроника культурной и общественной жизни русской диаспоры в Финляндии. 1930-е гг. Часть 3 - Хроника культурной и общественной жизни русской диаспоры в Финляндии. 1920 - 1930-е гг. Часть 1 - РУССКИЕ В ФИНЛЯНДИИ - ФИНЛЯНДИЯ И РОССИЯ - Финляндия - Европа

Хроника культурной и общественной жизни русской диаспоры в Финляндии.

1930-е гг. Часть 3.

С обретением в 1917 году Великим княжеством Финляндским независимости русские, проживавшие в его пределах, утратили статус представителей национального большинства Российской империи и оказались в положении меньшинства в сложный период становления суверенного финляндского государства. Помимо немногочисленного постоянного русского населения (финляндских граждан и лиц, проживавших на территории Финляндии с дореволюционных времен), в стране осталась часть дачников Карельского перешейка, а также семьи бывших военных и чиновников канцелярии финляндского генерал-губернатора. Кроме того, число русских увеличилось на несколько тысяч за счет потока беженцев из России, не обошедшего стороной и Финляндию.1

Формирующаяся русская диаспора нуждалась в своем печатном органе, и вскоре он появился в марте 1918 году начала выходить газета «Голос русской колонии». 2 В течение почти девяти лет в Гельсингфорсе издавались, сменяя друг друга, ежедневные газеты на русском языке. Прекращение их выпуска связывалось в основном с финансовыми трудностями, что не в последнюю очередь объяснялось малочисленностью русского меньшинства.

В 1933 году, после шестилетнего перерыва, у русских в Финляндии вновь появилось свое издание, но это был уже не ежедневный печатный орган, а литературно-общественный ежемесячник выборгский «Журнал Содружества».3

В провинциальном издании, ставившем поначалу перед собой довольно скромные задачи, со временем стали публиковаться многие литераторы, проживавшие за пределами Финляндии. Ежемесячник был замечен крупнейшими изданиями эмиграции. Парижская газета «Последние новости» в одной из рецензий писала о нем: «У журнала есть свои читатели, свои интересы, свои дискуссии. Но кроме актуального и местного значения, эти тетради будут ценным материалом для того, кому придется изучать быт и жизнь эмиграции».

Составитель данной хроники преследовал скромную цель: показать одну из сторон жизни

русских в Финляндии в 1930-е годы.

1 См., например: Пекка Невалайнен. Изгои: российские беженцы в Финляндии (1917.1939) / сокр. автор.

пер. с фин. Майю Леппя. . СПб : Журнал «Нева», 2003.

2 О первых газетах русской диаспоры в Финляндии: Юлитта Суомела. Зарубежная Россия : идейно-

политические взгляды русской эмиграции на страницах русской европейской прессы в 1918.1940 гг. / автор.

пер. с фин. Л.В. Суни. . СПб : Издательский дом «Коло», 2004. С. 63.72.

3 Подробнее о «Журнале Содружества»: «Финляндские тетради», выпуск 1, 2003. С. 12.18.

«Журнал Содружества» (1933.1938), Выборг.

Издание Общества Содружества бывших учащихся Выборгского Русского реального лицея. Ответств. ред. Ф.В. Уперов (1933: 1 . 1936: 10), И.В. Уперов (1936: 11 . 1938: 12).

№ 4, апрель 1933 г.

«Культурно-Просветительное Общество и Содружество устраивают в В. Р. Р. Лицее 21 мая 1933 ДЕНЬ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ при участии знаменитой артистки Императорского Александринского театра М.А. ВЕДРИНСКОЙ и г-ж В.П. Куликовой, Е.И. Никитиной, В.С. Тимофеевой, З.И. Чичаевой и г.г. Г.Н. Зотова, С.А. Куликова, А.И. Любимова и В.А. Фролова. Начало в 19 час. Билеты от 20 до 10 Фм. в канцелярии Лицея ежедневно от 12.14 ч. и от 19.21 ч. Ученические билеты 3 Фм.».

«28 марта 1933 г. C.Ц. Добровольский выступил в зале Выборгского Русского Реального Лицея с докладом «Русская революция в свете событий Великой Французской революции».

№ 9, сентябрь 1933 г.

Содружество 1928.1933: ««Содружество бывших учащихся В. Р. Р. Лицея» празднует пятилетие своего существования. (...) Несмотря на свою молодость, «Содружество» быстро заняло одно из первых мест среди более старых местных организаций, и уже этот факт, что название Содружество не требует больше никаких добавочных пояснений, указывает на ту популярность, которое Общество приобрело среди выборгской русской колонии.Содружество возникло в 1928 году по идее ныне покойного В.В. Уперова, который подал мысль группе бывших учеников лицея соорганизоваться в «объединение бывших учащихся» по примеру местных и иностранных ассоциаций. В основу такого объединения должны были лечь те идеи, которые заключаются теперь в первом параграфе устава Содружества и являются исходной точкой для всей деятельности общества. Этот параграф гласит так: «Целью Содружества бывших учащихся В. Р. Р. Лицея является: а/ поддержка связи между членами Содружеств, б/ материальная поддержка В. Р. Р. Лицея, в/ взаимопомощь и г/ общение с другими идейными обществами и организациями». Идея, данная В.В. Уперовым, нашла живой отклик в группе молодежи, бывших учеников Лицея. В эту группу входили: А.Я. Басин, В.В. Уперов, Д.Б. Гренгаген, С.С. Добровольский и Ф.В. Уперов...»

М.А. Ведринская в Терийоках: «В первом отделении прочтены были вещи, уже исполненные ранее перед выборгской публикой / «Как хороши, как свежи были розы» Тургенева, «Зеленый шум» Некрасова, глава из романа «Война и мир» и несколько стихотворений/. Второе отделение было посвящено мелодекламации под прекрасный аккомпанемент В.И. Раттасеп. В третьем отделении М.А. Ведринская прочла еще неизвестный выборгской публике в ее исполнении отрывок из повести «Белые ночи» /Рассказ Настеньки/. Будем надеяться, что и на долю выборгской публики выпадет высокое наслаждение прослушать этот отрывок в проникновенном исполнении М.А Ведринской. (...) Многочисленная, принимая во внимание конец сезона, публика восторженно благодарила М.А. Ведринскую за этот праздник русского искусства». Эхо.

Не сказанное слово при отъезде М.А. Ведринской: «По примеру прошлого года и это лето М.А. Ведринская провела в Финляндии. С той только разницей, что теперь художественные выступлени М.А. Ведринской были организованы не только в Гельсингфорсе и Выборге, а и в Терийоках и даже в скромных Келломяках. В Келломяках М.А. Ведринская выступила в помещении местного Пожарного общества днем, в воскресенье 27-ого августа. А на следующий день небольшой кружок друзей и почитателей таланта М.А. Ведринской провожал ее в обратный путь через Выборг, Гельсингфорс и Ревель в Ригу...». Послушник.

Общее годовое собрание Содружества: «Собранием решено следующее: 1. Почетными членами О-ва выбраны: М.В. Левкович, В.И. Рейхерт и С.А. Потапов. 2. Председателем О-ва на отчетный год избран А.В. Соколов. 3. Членами Правления. К.В. Вальман, И.И. Воробьев, К.П. Глазунов, Л.А. Иогансон, Н.С. Тиканов и Ф.В. Уперов. 4. кандидатами в Правление . Ю.И. Андреева, Н.И. Воробьев и Н.В. Кулаков. 5. Ревизорами О-ва. П.И. Максименко, и Л.А. Семенова. Кандидатами к ревизорам: П.П. Морозов и Б.А. Семенов».

№ 11, ноябрь 1933 г.

«2 ноября 1933 г. в Гельсингфорсе от разрыва сердца скончался представитель и член Особого Комитета по делам русских в Финляндии, председатель Трудовой секции и секретарь Совета общества «Русская колония в Финляндии» Адольф Юльевич Буш. А.Ю. Буш родился в С.-Петербурге в 1868 г., по окончании Императорского Петербургского Университета он поступил на государственную службу и к моменту революции занимал должность члена Совета Министерства Торговли и Промышленности. Первые годы эмиграции А.Ю. жил частным человеком в своем имении под Выборгом. Но, переехав в двадцатых годах в Гельсингфорс, он вскоре стал принимать самое деятельное участие в общественной жизни. (...) После отъезда за границу А.Н. Фену А.Ю. был назначен представителем Особого Комитета по делам русских в Финляндии для сношения в Гельсингфорсе с правительственными учреждениями и с той поры он окончательно и неразрывно связал себя с русским беженством. (...) Он стал нашим русским «белым» консулом и когда в связи с общим экономическим кризисом в Финляндии Совету Колонии пришлось создать специальный фонд и орган помощи безработным, то и эта отрасль помощи беженцам была поручена А.Ю. ...» . Д.К.К.

Отряд Русских Скаутов: «Отряд Русских Скаутов в Гельсингфорсе образовался в сентябре 1927 г. по инициативе группы русских мальчиков, обратившихся за руководством к полк. С.Э. Виттенберг, который и возлавил отряд. После переговоров с местными скаутскими организациями отряд был принят в состав «Свободной Финляндской Бригады» полномочным ее членом. (...) С 1928 года Помощником Начальника Отряда состоит Капитан В.И. Гранберг, который проявляет большой интерес к делу и способствует процветанию отряда. В настоящее время отряд состоит из одного патруля старших скаутов и 5-ти патрулей в возрасте от 12 . 19 л. Всего в отряде: 2 скаут-мастера, 3 помощника скаут-мастера и 60 скаутов. Впервые отряд выступил в лагерь, устроенный Свободной Бригадой в 1928 г. около ст. Шундео, в имении Директора Н. Ковалева, . где собрано было около 250 скаутов, в числе которых были отряды, кроме финских, и отряды из Швеции и Германии. Все последующие годы отряд самостоятельно организовывал 2-недельный лагерь. Средства, необходимые О. Р. С., собирались с устраиваемых скаутами вечеров, при ближайшем участии оркестра отряда. Вечера эти пользовались большой популярностью среди местных скаутов. В 1929 году организован отряд Русских скаутов-девочек, возглавляемый г-жей А.К. Маннер, и в качестве помощницы состоит ее сестра г-жа Л.К. Маннер. Для более твердой поддержки отрядов организовалось в 1929 г. «О-во Друзей Русских Скаутов». В настоящее время председателем этого обществасостоит полк. М.Н. Небо...» .

С. Доливо.

29-ого октября с.г. в помещении «Клуба русской Колонии» состоялся годовой праздник «Отряда Русских Скаутов» в Гельсингфорсе. В 1ч. 30 м. дня состоялся парад и молебен. (...) В 19. 30 ч. в том же помещении состоялся вечер скаутов, клуб был переполнен детворой, их родителями и гостями. (...) На вечере продавался только что «спеченный» журнал О. Р. Скаутов. «Разведчик», № 1 . симпатичное начинание Русской скаутской молодежи в Гельсингфорсе».

Гельсингфорс. «15 октября состоялся в зале Бальдер спектакль «Союза Молодежи». Представлены были две пьесы М. Зощенко: «Свадьба» и «Преступление и Наказание». Из бывш. уч. Выб Р. Р. Лицея в спектакле участвовали Н. Небо, И. Сильверберг, Б. Блажков, Л. Лоден и Е. Фриск. Спектакль прошел с большим успехом и собрал почти полный зал».

«21 октября в помещении Клуба Русской Колонии ген. С.Ц. Добровольский прочел доклад на тему «Русская революция в свете событий Великой Французской Революции». Этот доклад был сделан ген. С.Ц. Добровольским в Выборге 28-ого марта с.г. Отчет о нем был помещен в апрельском номере / 4 / Ж. С.».

«22 октября с.г. в помещении Русского купеческого Клуба состоялся Тургеневский вечер

«Объединения Русской Молодежи», на котором, между прочим, была прочитана статья из пятого номера «Журнала Содружества». «Французский писатель о Тургеневе». Р-га». «В Кексгольме вот уже три года существует Русский Кружок, известный под именем «Кексгольмский Кружок Чтения»».

№ 12, декабрь 1933 г.

Детский спектакль 26.12. 33: «На второй день Рождества Христова, в помещении Выб.Рус. Реального Лицея состоится детская Елка. В программе вечера. в первую очередь.

спектакль. Пойдет пьеса . сказка «Аленький цветочек» в исполнении учеников младшихклассов Лицея. В художественном отношении постановки детских сказок, благодаря работе художника И.М. Карпинского и балетмейстера Ф.И. Киукконен, давно переросли рамки детских спектаклей и, завоевав прочные симпатии публики, стали событием в нашей однообразной жизни...». Дон-Педро.

«Измена»: «26 ноября Гельсингфорсским Драматическим Кружком под режиссерством М. Кондырева и при участии артистки Е. Тигерстедт была представлена пьеса Сумбатова «Измена». Измена шла долгие годы на Императорской сцене, обошла всю русскую провинцию, и может быть именно то обстоятельство, что она шла «долгие годы», указывает на то, что ее нужно признать устаревшей. Слишком далеки от нас те переживания, которые волнуют Зейнаб, Отар-бега и Глаку...». о-

«На днях выходит в продажу издаваемый в г. Выборге новый журнал «Клич» (№ 3), Орган национального освобождения под флагом национальной диктатуры. Цена номера Фин. мар. 3:- Продается: в Гельсингфорсе: Akademiska Bokhandel Centralsgatan 2, Клуб «Русской Колонии» Mikonkatu 4, Н.Н. Матросов Unionsgatan 26; в Выборге: Sanomalehti-Toimisto Maununkatu 1, Rautatiekirjakauppa O.Y. (на вокзале)».

Гельсингфорс. «16-ого ноября состоялся в зале Консерватории концерт Г-ского Великорусского Оркестра. Не вдаваясь в оценку отдельных вещей, исполненных на этом концерте, отметим лишь великолепно исполненную «В церкви» Чайковского и пожелаем оркестру и его руководителю А.И. Губерту дальнейшего успеха».

«25-ого ноября состоялся ежегодно устраиваемый в Hotelli Grand О-вом «Русская Колония в Финляндии» бал в пользу безработных. В программе, кроме балерины Е.В. Бонсдорф и балетной группы Финской Оперы, принимали участие представители Гельсингфорсской Русской и местной молодежи. Бар в Русском стиле декорировал худ. С.С. Добровольский. Чистый сбор выразился в сумме около 25.000 фин. мар.».

Культурно-Просветительное Общество и Содружество. «В понедельник, 1-го января 934 г. в Лицее ВЕЧЕР. В программе нашумевшая в Париже пьеса из репертуара Comedie des Champs-Elysees «Торжество медицины». Комедия в 3-х действиях. Режиссер В.Г. Стуккей. По окончании спектакля танцы до 2-х часов. ВНИМ! Беспроигрышная лотерея. ВНИМ! Начало спектакля в 20 ч. Билеты в канцелярии Лицея».

№ 2 (14), февраль 1934 г.

Вечер 4-го февраля: «4-го февраля состоялся вечер, устроенный Дамским Кружком, К.П.О. и Содружеством. На этот раз К.П.О. и Содружеством, на которых лежала ответственность за программу, было сделано отступление от обычного порядка вечеров и вместо спектакля была дана «эстрадная программа», шедшая в промежутках между танцами. Это нововведение нельзя считать удачным: программа оказалась слишком растянутой и к тому же не все номера ее оказались на высоте. Можно лишь отметить «Хирургию» Чехова и выступления г-жи Ф.П. Сергеевой, прекрасно исполнившей ряд цыганских романсов, а также г-жи Е.Н. Эльг, г-на Х. Пальмберг и г.г. С. и К. Шлейфер».

«Дни Турбиных» («Белая Гвардия»): «4-го марта в Гельсингфорсе в Белом Зале пойдет пьеса «Дни Турбиных» («Белая Гвардия»), инсценированная по одноименному роману Булгакова Евгением Тарусским. Уже сейчас г-ская публика с нетерпением ждет этой новой постановки Кружка имени Ведринской, которая обещает стать событием в жизни Русской колонии в Гельсингфорсе. Режиссирует спектакль Э.И. Бирс. Декорации работ худ. Влад. П. Щепанского. Весь чистый сбор пойдет в пользу безработных. Возможно, что в двадцатых числах апреля Кружок имени Ведринской приедет с этой пьесой в Выборг. Спектакль, устраиваемый К.П.О. и Содружеством, предполагается в Выб. Городском Театре. Подробности о нем будут помещены в следующем номере журнала». Эхо.

«Сказка о сказке» (Пьеса для детей в 2 д. и 3 картин. Веры Булич): «Прелестную сказку написала Вера Сергеевна, сотрудница «Журнала Содружества», и прекрасно сыграли ее впервые 7-го января в Гельсингфорсе. В детской сказочной литературе Вера Сергеевна не новичок два сборника сказок ее уже вышли в Белграде, радушно встреченных критикой. Эта пьеса-сказка новое талантливое ее достижение...»

Концерт Н.В. Плевицкой в Выборге: «23-го января в зале Русского Лицея состоялся концерт Н.В. Плевицкой в пользу русских военных инвалидов Мировой войны. Громкое имя певицы и благая цель концерта собрали полный зал восторженных слушателей. (...) Публика горячо принимала певицу и долгоне хотела ее отпускать. От имени инвалидов поднес цветы и произнес краткое слово ген. С.Ц. Добровольский; были преподнесены цветы от Содружества и от частных лиц».

№ 4 (16), апрель 1934 г.

Культурно-Просветительное Общество и Содружество. «В воскресенье, 22-го апреля в Лицее СПЕКТАКЛЬ. Поставлена будет комедия в 3-х действиях В. Крылова «СОРВАНЕЦ». Режиссер В.Г. Стуккей. Начало спектакля в 20 ч. По окончании спектакля ОДИН ЧАС ТАНЦЕВ. Билеты в канцелярии Лицея».

Спектакль памяти Аверченко: «Союз Русской Молодежи, объединивший недавно обе гельсингфорсские организации молодежи, одной из своих целей поставил устройство периодических спектаклей. Цель, конечно, симпатичная. Выступления на сцене, работа по подготовке к ним для молодежи несомненно полезны с самых разнообразных точек зрения. Разыгранные 18-го марта четыре вещички Аверченко показали, что среди членов Союза есть немало лиц, уже сформировавшихся для сценической деятельности. Но по милым, легко забывающимся безделушкам Аверченко судить об их исполнении очень трудно. Союзу необходимо подготовить и поработать над пьесами более серьезного характера. Что молодежь эта способна сделать, показала недавняя постановка пьесы Веры

Булич «Сказка о сказке». Будем надеяться, что в будущем сезоне Союз покажет свои силы

в пьесах столь же ответственных». -.

Концерт Гельсингфорсского Великорусского Оркестра: «В четверг, 8 марта с.г., состоялся в зале Бальдер концерт Гельсингфорсского Великорусского Оркестра под управлением капельмейстера А.Н. Губерта. Свою заметку об этом концерте начну с порицания. Нужно только удивляться русской публике Гельсингфорса. Казалось бы, какая радость еще раз прослушать прекрасные музыкальные пьесы в исполнении перволассного и к тому же нашего русского, национального оркестра. Подумать только, что на последнем концерте Г.В.О. не было и десяти русских! Действительно, можно воскликнуть словами А. Аверченко, несколько их перефразировав: «На сцене было больше русских, чем в зале. Плохая примета!» Дирижер оркестра, талантливый и симпатичный А.Н. Губерт в беседе с нами высказал свою искреннюю печаль, отмечая этот прискорбный факт: «Представьте себе, финны сейчас начали организовывать свои балалаечные оркестры. настолько велик их интерес к нашему национальному инструменту. И наряду с этим такое равнодушие наших соотечественников». Досадно и... зло берет. А между тем, концерт восьмого марта представлял собою значительный интерес...». Сид.

Юбилейный концерт Русского Хора (Г-форс). 1923.1933: «На концерты, вроде юбилейного концерта Русского Хора 21.3. 1934, идешь всегда с глубоким радостным чувством. Действительно, не радость ли это великая, здесь, на чужбине, вдали от такой близкой Родины услышать Русские родные напевы, услышать Русскую Песню! Отрадно было видеть такое скопление слушателей, какое было на этом концерте, да и стыдно было бы не придти на такой большой концерт нашего своего Русского Хора...». С. Доливо.

«Русский Хор основан в Гельсингфорсе в конце 1923 года ныне покойным И.В. Стратовым, который отдал всего себя на служение этому делу. I-ый концерт был дан 14.1.1924 г. За период с I-го концерта по смерть И.В. Стратова (26.1. 1926) хором было дано 5 самостоятельных концертов. 21.3. 1926 г. уже под управлением А.Н. Губерта был дан концерт, весь сбор от которого пошел на памятник И.В. Стратову. Осенью того же года А.Н.Губерт вступил в исполнение обязанности постоянного дирижера Русского Хора. С 1926 по 1934 год хор давал по несколько самостоятельных концертов в год, неоднократно выступая на разнообразных благотворительных вечерах, был неизменным участником Дней Русской Культуры и устраивал свои вечера. Сейчас Русский Хор насчитывает в своих рядах 60 человек. Необходимо отметить неутомимую работу А.Н. Губерта, состоящего со дня смерти Стратова бессменным дирижером Русского Хора. Он отдает много времени как хору, так и Гельсингфорсскому Великорусскому Оркестру, которым руководит с 1920 года. Честь ему и слава благодаря его энергии и любви к этому делуне умолкла еще русская песня здесь, в Гельсингфорсе».

Вечер О-ва Русских Художников в GRAND (Г-форс): «17-го марта в ресторане Grand состоялся вечер «Общества Русских Художников» в пользу Русского приюта. Вечер прошел очень удачно. В интересной и разнообразной программе принимали участие Доди Сакселин, Алекс. Сакселин со своим учениками, А. Баумгартен, Вл.П. Щепанский, Хор (30 чел.), Балаечный оркестр (20 чел.) и др. Вся программа была выдержана в чисто русском стиле: «Тройка», «Танец Самовара и чашек» «Жар-Птица и Иван Царевич» (балет) и т.д. В фойе был устроен цирк с очень остроумными номерами. Ресторан был декорирован по эскизам и под руководством худ. Вл.П. Щепанского некоторыми членами Союза Русских Художников. Костюмы худ. бар. М.Б. Майдель, хореография Алекс. Сакселина. Вся программа была выработана О. Р. Художников.

Русский приют, в чью пользу был устроен этот вечер, основан в 1877 году. Помещается он

на Tavastintie 39 В в собственном доме, половина которого сдается в наем. Имеется своя дача в Tuusula. В приюте содержатся 60 детей и 11 старух (все бесплатно). Средства получаются частью от коммуны и государства, а также от Г-сского Благотворительного общества (председатель. Вл. Богоявленский). С 1928 года приютом заведует Е.Д. Подгурская». о-

№ 5 (17), май 1934 г.
Студия русского театра - одна из трех любительских трупп русского Гельсингфорса.

"29 апреля 1934 г. в Белом зале состоялся вечер Русской оперной музыки. Большинство участников состояло из молодежи (члены "Союза русской молодежи"). Молодой дирижер Г. Ф. Годзинский лишний раз доказал нам свою исключительную талантливость."

"8 апреля 1934 г. в зале Бальдер состоялся детский спектакль Союза русской молодежи. Была представлена во второй раз "Сказка о сказке" нашей сотрудницы Веры Булич.

28 апреля 1934 г. и 1 мая в Клубе Русской Колонии состоялись доклады В. Каррика "Культура и кризис" и "О народном сказе".

6 мая 1934 г. в зале Бальдер состоялся спектакль Драматического кружка. Были поставлены "Без ключа" Аверченко, "Отец" Чехова, "Бессоница" Ауэргеймера и "Бабочка" Н. З. (все в одном действии). Режиссировали А. Г. Бергстрем и А. М. Кондырев. Из участвующих необходимо отметить игру г-жи Н. И. Черемухиной, г.г. Бергстрема, А. К. Гольтгоера и А. М. Кондырева.

№ 6 (18), июнь 1934 г.
"Бенефис А.Н Губерта 18.5. 1934": "Уже неоднократно на страницах этого журнала мы писали как о Гельсингфорсском Великорусском Оркестре, так и о Русском Хоре. И на этот раз (как всегда) оба наших первоклассных "братьев" вполне оправдали наши надежды. Прекрасно составленная программа, прекрасное исполнение. В I-ом отделении участвовал только Гельс. Великорус. Оркестр. Особо выделим Андреевский "Вальс", написанный специально для балалаечного оркестра. Хорошо были исполнены "Sou venir de Caucase" (Fetras), "Лучинушка", "Пляска чумаков". Такие вещи, как "Chanson Triste" (Чайковский), балалаечному оркестру, пожалуй, не стоит исполнять. Во 2-ом отделении принял участие и Русский Хор. Отметим уже неоднократно, но всегда с большим успехом, исполняемую "Колыбельную" (Глинка), в которой с глубоким чувством солировала О. Кованько, а также Н. Старостин. Очень большое впечатление произвело исполнение хором в первый раз совместно с оркестром музыкальной картины Чайковского "В церкви". Это одно из тех произведений, которые всецело захватывают слушателей. На бис было исполнено: "Гоп, мои гречанки" и "Светит месяц" - хором, под аккомпанимент оркестра. Концерт собрал много публики. Бенефицианту, дирижеру А.Н. Губерту, были поднесены цветы". - Сид.

"Победа русского искусства": Желание втереть очки и подтасовка всего того, что большевики показывают иностранцам, общеизвестны. "Потемкинские деревни" Интуриста, агитационные книги, журналы и брошюры, выпускаемые на иностранных языках и т.д. ит.д. Также пичкают "проникнутыми классовой ненавистью" фильмами, литературой и пр. и подъяремный русский народ. Нам известно, что в Кронштадте запрещены даже свои же фильмы, те, в которых не выведена отчетливо "генеральная линия". Матросы Балтфлота имеют возможность видеть лишь фильмы, одобренные "свыше". Но вот приятное исключение на фоне бесконечных пошлых "агиток": фильм, показанный гельсингфорсской публике в "Punainen Mylly", а именно "Гроза" (Островского). При всем желании в нем нельзя найти никакой тенденциозности. Несмотря на голод, лишения, на кошмарные условия жизни, несмотря на моральный гнет кремлевских палачей, не умер еще творческий дух в сердцах живущих Там. Фильм этот смотрится с неослабеваемым вниманием с начала до конца. Прежде всего хочется сказать несколько слов о той разнице, которая наблюдается между фильмами, скажем, американской продукции и фильмами русскими ("Грозу" советским фильмом ни в коем случае назвать нельзя). Американский фильм - само движение, русский же преисполнен чувства, пропитан переживаниями героев. (…) Фильм этот идет с колоссальным успехом в Гельсингфорсе. На первые две недели его видели более 25 000 человек (три сеанса в день). Его стоит посмотреть каждому русскому; он оставляет глубокое впечатление. Когда пишутся эти строки, еще неизвестно, пойдет ли "Гроза" в Выборге. Нам остается только посоветовать выборгской Русской колонии последовать примеру гельсингфорсской, почти в полном составе посетившей этот фильм". - С. Доливо.

"Скромное торжество в Куоккала": "10 мая исполнилось 5 лет деятельности Г.П. Башмакова в должности церковного старосты местного храма. Это событие было тепло и сердечно отмечено немногочисленной русской колонией. От имени прихожан был поднесен юбиляру адрес работы И.В. Репина и А.Я. Башмакова и икона Преображения Господня кисти Юрия Репина. О. Артемий Плюсков приветствовал юбиляра прочувствованным словом. Вечером состоялась дружеская "чашка чая" под председательством Е.А. Репиной. За чаем состоялся импровизированный концерт, в котором приняли участие г-жи О.А. Башмакова, О.Я. Башмакова, Н.А. Филимоновский, г-н Петров и местный любительский церковный хор, исполнивший среди прочих номеров под управлением А.Е. Кузнецова специально написанную к этому дню композитором С.С. Лаппо-Данилевским кантату-славу. Виновник торжества обратился к присутствовавшим с речью, в которой указал на объединяющее значение храма для русских людей на чужбине".

Гельсингфорс.

"17 апреля состоялось годовое собрание Общества Русских Художников в Финляндии, первое после регистрации устава. В Правление на текущий год избраны - председательницей художница Е.А. Бауман-Коломийцева, секретарем - О.Е. Курпатова, казначеем - бар. М.Б. Майдель. В жюри выбраны арх. Л.В. Курпатов, худ. Вл. П. Щепанский и скульптор М.Н. Шилкин. Очередную выставку решено устроить в октябре. Решено организовать художественную мастерскую, а на лето попытаться нанять дачное помещение, где художники за недорогую плату могли бы проводить некоторое время на этюдах".

"19 апреля в Русском Академическом Объединении состоялся интересный доклад беженца из крестьян Н. Н-ва о жизни русской деревни на юге России при проводимой большевиками коллективизации".

"14 апреля в церкви Гельсингфорсской Православной Общины протоиереем Н. Щукиным была отслужена панихида по ген. Л.Г. Корнилове, а 29-го апреля по ген. П.Н. Врангеле. Обе панихиды собрали много молящихся".

№ 7 (19), июль 1934 г.
"50-летие В.Г. Стуккея": "1 июля исполнилось 50 лет доктору В. Г. Стуккею, в этот день группа членов Содружества посетила юбиляра в Вихела, где он проживает летом. (...) Юбиляр родился в Петербурге, окончил физико-математический факультет и Психоневрологический институт. Параллельно с учебой готовился к артистической деятельности, которую начал на сцене Петербургского народного дома оперным певцом. После революции работал в Данцигской опере в течение 6 лет, после чего переехал в Финляндию, где жил сначала в Або, затем в Куопио, давая уроки пения. Последние 5 лет жил в Выборге, где продолжал свою педагогическую деятельность, вел совместную работу с Культурно-Просветительным Обществом и Содружеством. Неоднократно ставил спектакли. Талантливый и опытный режиссер".

"22 мая весенний музыкальный концерт закончился весьма интересным выступлением Ильи Буша в Бальдере".

Терийоки. 2 июня в помещении Seurahuone местным кружком любителей драматического искусства была разыграна трехактная трагикомедия А. Ренникова "Чортово колесо".

№ 8 (20), август 1934 г.
"Нас просят сообщить, что в середине сентября в Выборг приезжают руководители Русского Студенческого Христианского Движения прот. о. Сергий Четвериков и профессора В.В. Зеньковский и И.А. Лаговской.

Терийоки. 8 июля здесь состоялся второй летний спектакль в пользу Терийокского Реального училища. Шла пьеса А. Ренникова "Пестрая семья".

"В начале осеннего сезона в кинематографе Kulmahalli пойдет советский фильм "Гроза" по одноименной драме А.Н. Островского. Отзыв об этом замечательном фильме был дан в № 6 "Журнала Содружества".

№ 9 (21), сентябрь 1934 г.
"Благодаря любезности редакции "Журнала Содружества, предоставившей нам возможность вести на страницах самостоятельный отдел "По Союзу Русской Молодежи", мы в состоянии в текущем году освещать внутреннюю жизнь Союза".
"К молодежи": "Союз Русской Молодежи в г. Гельсингфорсе в этом сезоне вступает во второй период своей деятельности. Так как наш Союз образовался из слияния двух организвций молодежи (Объединение Русской Молодежи и Союз Молодежи), то вполне понятно, что в первый период работы перед Правлением встал ряд задач чисто организационного характера. (...) Наиболее острый вопрос о помещении удалось разрешить благодаря отзывчивости Общества "Русская Колония в Финляндии", предоставившего Союзу за минималтную плату отдельную комнату. (...)

1. Что такое Союз Русской молодежи? - Союз Русской молодежи есть беспартийная организация молодежи, русской по национальности, не желающей на чужбине потерять свое национальное лицо. 2. Какова цель Союза? - Цель Союза объединить русскую молодежь на культурно-национальных началах. 3. Для каких целей? - Для того, чтобы создать дружную русскую среду, в которой каждый мог бы плодотворно работать, как над самовоспитанием в национальном духе, так и проявлять свою инициативу во всевозможных культурно-просветительных начинаниях.

В последнем пункте заключается наш ответ лицам, считающим бесцельным объединяться на столь, по их мнению, широких началах.
Для современной русской молодежи (эмигрантской) есть только три пути. 1. Путь денационализации - путь растворения в чужеземной культуре. 2. Путь погрязания в обывательщине и, наконец, 3-ий путь - путь стремления самим создать (вернее объединить) ту среду, которая наиболее отвечает нашим культурно-национальным запросам. Мы не имеем права очень строго осуждать людей искренне отдавших все свои духовные силы на служение чужой культуре. Пусть лучше они будут хорошими гражданами своей новой родины, чем останутся в какой-то промежуточной стадии, всюду чувствуя себя чужими.

Безусловно осуждая упадничество и борясь с ним, мы выбираем себе третий путь.

Мы являемся той, до известной степени, парадоксальной молодежью, которая, выросши за границей, смутно помня Россию, настолько крепко связана с ней какими-то незримыми нитями, настолько полна тем, что теперь принято называть "русскостью", что для нас является органически невозможным раствориться ни в какой иноземной культуре.
Нам труднее жить, чем людям забывшим, что они были русским, легче быть обывателем, но у нас есть то, чего нет ни у них. У нас есть вера в Россию, вера в ее грядущее воскресение.

Мы призываем русскую молодежь еще теснее сплотиться вокруг нашего Союза. Работы много, работы живой и интересной, в которой каждый может принять посильное участие на пользу себе и Обществу.
Гельсингфорс, 1-го сентября 1934.

Председатель Н. Федоров.
Секретарь И. Веригин".

На днях Выборг посетил председатель Русск. Студ. Христ. Движения проф. В.В. Зеньковский. 8-го 90го сентября он прочел в зале Лицея две лекции: "Основания и смысл национальной идеи" и "Россия и Православие". Подробный отчет о лекциях будет дан в следующем номере журнала".

"В первых числах октября открывается "Клуб Выб. Русского О-ва". Помещение в данное время заново ремонтируется и состоит из 3-х комнат, большого зала и кухни. При клубе будет буфет, сданный в аренду В. Р. О. г-же Е. Яковлевой. В клубе предполагаются карты, лото, биллиард, шахматы. Будут устраиваться спектакли, маскарады, танцевальные вечера. Гости будут пускаться по рекомендации членов О-ва".

№ 10 (22), октябрь 1934 г.
"В субботу 29-го сего сентября в Клубе О-ва "Русская Колония в Финляндии" (Г-форс) состоялся танцевальный вечер Общества Друзей Русских Скаутов. В программе благосклонное участие приняли г-жа М.М. Шишкова (цыганские романсы) и г-жа Ляля Сакселин (танцы). Поддержать Русских скаутов собралась молодежь; старшее поколение блистало своим отсутствием (всего около 10 человек "взрослых"). Но, повторяем, поддержала молодежь (и даже очень "зеленая") и вечер благополучно окончился без убытка для устроителей".

"По Союзу Русской Молодежи". Гельсингфорс. "12-го сентября состоялось первое, после летних каникул, общее собрание членов Союза Русской Молодежи.(...) Театральная секция намечает в этом году постановку 2-3 вещей. Первый спектакль ("Веселый месяц май", комедия в 3-х действ. Л.Л. Иванова) состоится во второй половине ноября в зале Бальдер. Музыкальная секция, имея в своем составе столь энергичных работников, как К. Комаров и Г. Годзинский, тоже, конечно, даст Союзу несколько интересных концертов. Но если можно признать, что на музыкально-художественном и театральном фронтах дела обстоят сравнительно благополучно, то ни в коем случае нельзя этого сказать о наших работниках в области литературной. Как это ни странно, но таких людей нет вообще. Литературная секция, к нашему стыду, существует только на бумаге.(...) В настоящее время Союз Русской Молодежи состоит в наиболее живом контакте со следующими русскими организациями: а) Союз является коллективным членом О-ва "Русская Колония в Финляндии". Председатель С. Р. М. Н. Федоров является членом Совета Общества, а секретарь И. Веригин назначенным представителем Союза. б) Союз также является коллективным Членом О-ва "Друзей Скаутов" и имеет в правлении О-ва своего представителя. в) И. Силверберг назначена представителем Союза в детскую комиссию при О-ве Русская Колония. Под ее руководством приведена в порядок и начала функционировать детская библиотека О-ва. В текущем году намечается устройство ряда детских утренников, в которых Союз, конечно, охотно примет самое деятельное участие. г) Благодаря участию Н Федорова в трудовой секции О-ва Русская Колония, Союз в прошлом году был широко привлечен к сбору в пользу безработных - "Голодная Пятница". Правление убедительно просит всех членов Союза содействовать распространению "Журнала Содружества". Покупая и сотрудничая в журнале, вы внесете свою дань в наше общее Русское национально-культурное дело.
Секретарь И. Веригин".

13-го сентября с.г. в помещении Клуба Русской Колонии состоялось сообщение члена Союза Олега Шубакова "На велосипедах к Ледовитому океану". Интересный доклад собрал многочисленную аудиторию. Присутствовали старшие скауты во главе со своим начальниками С.Э. Виттенберг и В.В. Гранбергом. После доклада состоялся оживленный товарищеский чай.

6-го октября с большим успехом прошел бал Союза.

11-го октября состоялся закрытый доклад тов. председателя Союза инженеров А. Шошкова на тему: "Индустриализация Сов. России".

№ 11 (23), ноябрь 1934 г.
"Челюскин": "В Г-се в кинематографе "Руайль" и в Выборге в "Салама" был показан фильм Совкино "Рейд Челюскина". Кто не помнит этого рейда, когда больше ста челюскинцев, очутившихся после гибели парохода на льдах Ледовитого океана, были спасены 7-ю отважными русским летчиками. Весь мир следил тогда за спасением сперва женщин и детей, затем больных, пр. Шмидта и др., и, наконец, и остальных отважных исследователей Великого Северного Пути до радиотелеграфиста и капитана "Челюскина". Фильм позволяет зрителю следить за каждым шагом этой экспедиции. Борьба со льдами, повседневная работа ученых, гибель "Челюскина", устройство на льдине аэродрома, прибытие первых летчиков из Вонкарэма - все это заснято там на месте двумя отважными кинооператорами. Если бы не гнусавый голос советского толмача, объясняющего зрителю, что челюскинцы достигли того, чего достигли лишь благодаря "большевицким темпам", "большевицкому руководству", если бы не изредка мелькающая богомерзкая физиономия Куйбышева, председателя комиссии по спасению челюскинцев — фильм этот оставил бы цельное, радостное впечатление. Жив русский дух, несмотря на все ухищрения кремлевских заправил. Честь и слава героям-челюскинцам". - С. Доливо.

"21 октября симфонический оркестр V. M. Y. O. под управлением Бориса Сироба посвятил свой популярный воскресный дневной концерт произведениям П.И. Чайковского. (...) Солистом выступал молодой русский виолончелист Георгий Гарпф. Талантливый музыкант обладает хорошей техникой и художественным чутьем. Концерт собрал полный зал слушателей, и прекрасная, легко понятная музыка Чайковского сразу очаровала всех. Солист имел заслуженный успех у публики". - Эхо.

"3-го ноября в помещении клубы Выб. Русск. Об-ва состоялся закрытый вечер "Журнала Содружества". Первый "бал прессы" прошел оживленно и весело, лишь только в самом начале из-за обычного опаздывания публики было пустовато. Устроители сумели привлечь лучшие молодые артистические силы к участию в концертной программе. В промежутках между танцами выступили парижская певица С.И. Фролова, тенор Г.Н. Зотов, известный молодой финский скрипач Olavi Tilli (ученик Цецилии Ганзен) и талантливый пианист Кирилл Шалькевич. Аккомпанировали пианисты С.А. Куликов и К.С. Шалькевич. Все артисты имели шумный успех. Танцы продолжались до 3-х часов под прекрасный и разнообразный джаз, составленный из членов Выборгского симфонического оркестра".

"25-го ноября в зале Лицея состоится большой концерт, посвященный произведениям А.П. Бородина по случаю исполнявшегося 13-го с.м. столетия со дня рождения композитора. Из участников этого в высшей степени интересного концерта назовем пока г-жу Фриду Сергееву, г.г. Н.С. Бегичева, В.Г. Стуккея, К.С. Шалькевича, а также струнный квартет А. Гарпфа. Устраивают концерт Культурно-Просветительное Общество и Содружество. Начало в 18 час".

"В воскресенье 14-го октября с.г. в 2 часа в помещении клуба Об-ва "Русская Колония в Ф-дии" (Г-форс) состоялось торжественное открытие бесплатных воскресников для детей в возрасте от 6 - 15 лет. Устроителем этих воскресников является "Детский Отдел О-ва Русск. Кол. в Ф-дии" (представитель - Н.К. Шубаков, секретарь г-жа И.А. Сильверберг)".

"С 16-го октября с.г. в помещ. Клуба Русск. Кол. в Ф-дии (Г-форс) открыт детский отдел библиотеки (1000 книг). выдача книг производится по вторникам от 6 - 8 ч. вечера. Плата равна 1 ф.м. за книгу в календарный месяц. Для получения книг необходимо предоставление письменного поручительства родителей за сохранность книги. Отделом заведует г-жа И.А. Сильверберг".

"Светлица": "Уже в прошлом сезоне Г-ское Литературно-Художественное Содружество "Светлица" устроила четыре чрезвычайно интересных вечера, посвященных симфоническому творчеству П.И. Чайковского. В среду 31-го октября в клубе О-ва Русск. Кол. в Ф-дии состоялся 5-ый вечер, посвященный Чайковскому. Ильей Бушем были исполнены Серенада для струнного оркестра ор. 48 (в переложении для рояля Липпольда) и 5-ая симфония E-moll Op. 64 (в переложении Пахульского) с пояснениеми О.Г. Парланда. Мастерское исполнение И. Буша и исключительная эрудиция О.Г. Парланда обеспечивают этому симпатичному начинанию "Светлицы" определенное количество интересующихся серьезной русской музыкой слушателей".

"В воскресенье 4-го ноября в помещении клуба О-ва Р. Кол. в Финляндии состоялся годовой праздник отряда Русских Скаутов в Гельсингфорсе "Следопыт", в котором принял участие отряд девочек скаутов, справлявших одновременно 5-летие своего существования (руководительницы г-жи Л. и А. Маннер). После молебна состоялся оживленный чай".

По Союзу Русской Молодежи. Гельсингфорс.

"6-го октября с.г. состоялся первый в этом сезоне большой бал Союза Русской Молодежи в залах О-ва Строительных техников. Бал прошел очень оживленно, собрав исключительно молодую публику. Играл оркестр под управлением талантливого Г. Годзинского. В программе приняла участие хорошо знакомая выборгской публике, но ивыступавшая в Гельсингфорсе в первый раз Е.И. Никитина, спевшая ряд русских романсов. Ее пленительный голос положительно очаровал слушателей. Кроме нее, в программе приняли участие m-lle Dody Saxelin and Boy".
9 декабря с.г. в зале Бальдер представлена будет пьеса Л.Л. Иванова "Веселый месяц май". Эта веселая комедия с большим успехом шла в Выборге в 1922 году под режиссерством В.Н. Ланского. В спектакле примут участие г-жи Н. Небо, Н. Пира и И. Сильверберг и г.г. И. Веригин, А. Григорков, Вл. Моталев, Б. Туртинен, В. Туртинен.

№ 12 (24), декабрь 1934 г.
"Темное пятно": "30-го декабря состоится традиционный Рождественский вечер К. П. О. и Содружества. На этот раз труппа "содружников"собирается преподнести публике пьесу двух немецких драматургов (Кадельбурга и Пресбера) - "Темное пятно". Пьеса очень веселая, сценичная, изобилующая самыми неожиданными по своей комичности положениями. С лучшей стороны эту пьесу рекомендует то обстоятельство, что она шла с большим успехом в театре Товарищества Драматических Артистов в Петербурге в 1912 году. Ставит пьесу В.Г. Стуккей. В спектакле принимают участие: г-да Н.С. Бегичев, Л.А. Иогансон, Е.И. Кильгаст, Л.Ф. Кильгаст,М.А. Малин, Г.фон-Минквиц, П.П. Морозов, Т.В. Морозова, М.М. Павлова, В.Г. Стуккей, Н.С. Тиканов, Ю.В. Хлодовский."

18-го ноября в Гельсингфорсе в Белом Зале Кружок имени М.А. Ведринской поставил пьесу Оскара Уайльда "Как важно быть серьезным". "Кружок имени М.А. Ведринской всегда устраивает свои спектакли в пользу безработных. Весь чистый сбор передается Трудовой Секции о-ва "Русская Колония В Финляндии". Спектакли собирают всегда много публики, которая заранее знает, что какая бы вещь ни была поставлена, она, по крайней мере, будет хорошо сыграна. (...) Публики было много и чистый сбор, выразившийся в сумме Фм. 2245: 70, был передан председателю Трудовой Секции. Режиссеру Э.И. Бирсу были поднесены цветы".

"2-го декабря с.г. в зале Бальдер состоялся концер тенора Г. Генрихсена при участии П.Н. Селиванова. Вся программа концерта сплошь состояла из произведений русских композиторов. (...) Как всегда, прекрасно аккомпанировал Г. Годзинский".

"Доклад ген. С.Ц. Добровольского в Гельсингфорсе": "В четверг 8-го ноября с.г. в помещении Клуба о-ва "Русская Колония в Финляндии" состоялся исключительно интересный доклад приехавшего из Выборга ген. С.Ц. Добровольского на тему: "От Кадетского Корпуса до Белого Движения". В своем докладе ген. Д. яркими мазками нарисовал собравшейся публике ту атмосферу, которая окружала молодого русского человека, желавшего стать военным - в Кадетском Корпусе, в военном училище, и, наконец, в Военно-Юридической Академии. После доклада ген. Д. стало особенно ясным, почему русский офицер в переживаемые нашей Родиной тяжелые годы лихолетья остался верным своему долгу до конца, остался верным, благодаря тем, заложенным в него благороднешим началам со скамьи 1-го кл. Кадетского Корпуса вплоть до последнего выпускного экзамена Академии. Гельсингфорсская публика, кажется, не любит докладов вообще - это видно хотя бы из того, что она их не посещает. Особенно отрадно отметить, что больше половины собравшихся послушать докладчика состояло из представителей молодого поколения, которое , благодаря неприятной привычке взрослых отдавать своих детей в щведские или немецкие школы, не имеют никакого представления о том, что такое восприятие культурных основ на родном языке, в родной обстановке. Доклад ген. С.Ц. Добровольского был посвящен памяти одного "из стаи славных", скончавшегося здесь в прошлом году председателя Г-сского отдела РОВСа ген. Чижикова, и весь чистый доход с доклада пошел в фонд на постановку памятника на могиле покойного". - Слушатель.

"Доклад был повторен в Выборге 11-го с.м. с тем же успехом. Сбор поступил в пользу Русских Военных Инвалидов".

"Ставший традиционным бал О-ва "Р. К. в Ф-дии" в залах Гранд-Отель и в этом году прошел весьма успешно 24-го ноября с.г. Весь чистый сбор с этого вечера идет на помощь безработным как приграничной полосы (восточнее Выборга), так и самого Гельсингфорса. (...) В программе этого вечера приняла участие группа артистов из балета Финской Оперы во главе с Александром Сакселин (б. артист Императорских театров) и Люсей Нифонтовой. (...) Кроме них, балетную сцену "На берегу моря", поставленную балетмейстером Финской Оперы Георгом Ге, исполнили представители местного общества. Оживленные танцы закончились в пятом часу".

"В четверг 29-го ноября в Клубе О-ва "Русская Колония" состоялся устроенный Академическим Объединением диспут на тему "Война" (по статье Ю.А. Григоркова, напечатанной в №№ 7, 8, 9 "Журнала Содружества")".

По Союзу Русской Молодежи. Гельсингфорс.

"В воскресенье 11-го ноября состоялось очередное общее собрание членов Союза Русской Молодежи. Собрание прошло очень оживленно. Присутствовало около 60 человек. По рассмотрении текущих дел С. Добровольский произнес краткое слово, посвященное покойному королю Александру. Приглашенный в качестве докладчика И.И. Лившиц в своем сообщении, озаглавленном "Фашизация России", разбирал вопрос, насколько обоснованно говорят некоторые политические эмигрантские группировки о какой-то эволюции коммунистичекой партии, в частности об эволюции в сторону фашизма. Рассмотрев этот вопрос и приведя ряд интересных фактов, докладчик пришел к выводу, что такой эволюции не было, нет и нет надежды предполагать, что она произойдет в ближайшем будущем. После собрания состоялось оживленное чаепитие. В программе-зкспромт приняла участие широко завоевавшая симпатии гельсингфорсской публики г-жа Никитина".
"Гельсингфорсский Русский Лицей": "Грустно и тяжело писать эти строки. (...) Гибнет Гельсингфорсский Русский Лицей, единственная в Гельсингфорсе русская школа с программой средне-учебного заведения. 27-го ноября с.г. дирекция Лицея пригласила родителей и всех сочувствующих делу просвещения русских детей на собрание для обсуждения создавшегося положения. К сожалению, не все организации откликнулись на призыв. В частности, надо отметить отсутствие представителя от О-ва Русская Колония в Финляндии, хотя, казалось бы, это Общество главным образом и должен был бы интересовать вопрос о денацилизации русских детей. (...) Средств нет; буквально ни гроша. Помощи ждать неоткуда. Нужно довести до конца хотя бы этот выпуск. Дирекция всюду встречает холодное равнодушие... опускаются руки. Нужны сравнительно гроши. Помещение и освещение даровые от прихода, преподаватели согласны работать за минимальное вознаграждение. Месячный бюджет Лицея...2000 марок! Итак, 18.000 - и Лицей обеспечен! Лицей будет жить круглый год нормальной жизнью. Стыдно и больно это слушать. (...) Лгут те, которые говорят, что русская школа не нужна, что нет больше русских детей. Факты говорят обратное. Ежегодно устраиваемая русской Колонией "елка" собирает больше 300 детей, русская детвора наполняет зал на детских спектаклях, детские воскресники еженедельно собирают в той же Колонии до 40 человек. Нужно заметить, что в Табуновской школе в текущем году находится 64 ученика, и без сомнения многие из них желали бы получить среднее образование. Есть дети, есть возможности, но нет желания со стороны "взрослых" поддержать Русский Лицей. (...) С какими лицами мы все пойдем на очередной День Русской Культуры..."
Председатель Н. Федоров.
Секретарь И. Веригин.

"Вследствие того, что помещение Клуба О-ва "Русская Колония в Финляндии", как показал опыт предшествующих лет, не может вместить всех русских детей, Детский Отдел О-ва устраивает елку 13-го января 1935 г. в помещении Бальдер (Александровская, 12)".

№ 2 (26), февраль 1935 г.
"Ф.П. Сергеева и Н.С. Бегичев в Гельсингфорсе": "Кто слышал на концерте 1.2.1935 в зале Бальдер Ф.П. Сергееву в "Соловье" и Н.С. Бегичева в "Балладе", тот присоединится к мнению, что Выборг хранит в своих старых стенах русскую душу..."
Ф.П. Сергеева выступала с большим успехом на следующий день (2.2.1935) на балу "Кают-компании" в помещении клуба Русской Колонии.
3-го с.м. Ф.П. Сергеева выступила солисткой в популярном концерте Гельсингфорсского городского оркестра. Певица исполнила арию Маргариты из оперы "Фауст". Публика очень тепло принимала певицу, о чем свидетельствует то, что исполненный ею на бис "Соловей" Алябьева был повторен. Отметим, что аккомпанимент к "Соловью" оркестрирован проф. П.В. Акимовым, проживающим в Выборге".

"18 и 20 января с неизменным успехом прошли в Гельсингфорсе два концерта знаменитого пианиста А. Боровского, посетившего Финляндию проездом из С. С. С. Р. Местная печать поместила прекрасные отзывы. В Выборге концерт пианиста состоялся 21 января".

"Веселые ребята": "Это третий по счету - после "Грозы" и "Челюскина" - советский фильм, показанный в Выборге. После бытового реализма "Грозы" и чисто "документальности" "Челюскина" очень интересно познакомиться с советской кино-комедией. (...) Любителям непритязательного юмора фильм должен был понравиться". - Синеаст.

"Академическое объединение" (Гельсингфорс). "В течение декабря, января и февраля в Русском Академическом Объединении состоялся ряд собраний при значительной численности аудитории. Были прочитаны следующие доклады: "Пореволюционная идеология" (докл. Б.Е. Новицкий), "Что такое "концлагери" в СССР" (докл. В.П. Семенов-Тян-Шанский), "Королева Мария-Антуанетта - в новом историческом освещении" (докл. баронесса Е.И. Майдель), "Опыт метафизического обоснования мировой войны 1914 - 1918 г.г." (докл. полковн. М.Б. Небо), "Проблема борьбы за национальную Россию" (докл. В.Н. Крестьянов), "Восхищенные и возмущенные режимом наци" /о современной Германии/ (докл. Г.Г. Пименов).

"По Союзу Русской Молодежи". Гельсингфорс.

"20-го января состоялось общее годовое собрание С. Р. М. На текущий 1935 год избрано новое Правление в следующем составе: И.М. Веригин (председатель), Н.Ф. Федоров (товарищ председателя), Ф.Ф. Пира (казначей), С.С. Добровольский (секретарь), И.Е. Колтунов и О.Н. Шубаков. Кандидатами в Правление избраны Вл.Г. Мотылев и Р.Д. Пронин, а ревизорами Н. С. Старостин, А.Ю. Григорков и А.Т. Сумбаров. В настоящее время Союз насчитывает 122 действительных членов"
Секции С. Р. М.: шахматная (руков. Л.П. Лацкай), литературная (руков. С.С. Добровольский) - 8-го января Л.П. Лацкай прочел несколько статей известного публициста Н. Страхова; 15-го января С.С. Добровольский познакомил собравшихся с несколькими произведениями молодых русских "литераторов", проживающих в Финляндии; 22-го января Ю.И. Солоневич говорил о "Конармии" Бабеля и прочел несколько выдержек оттуда; 29-го января И.М. Веригин прочел несколько "Солдатских Сказок" С. Черного, а 5-го февраля Т.Н. Ермакова - несколько "Сказок" О. Уайльда. Театральная (руков. И.М. Веригин), спортивная (руков. И.М. Веригин, А.М. Сумбаров).
"25-го марта с.м. С. Р. М. предполагает устроить в зале Бальдер (Александровская ул., 12) концерт в пользу Гельсингфорсского Русского Лицея".

№ 3 (27), март 1935 г.
25-го сего февраля в уютном зале "Koitto" состоялся спектакль "Гельсингфорсского Драматического Кружка". Была представлена инсценированная А.К. Гольтгоером повесть Диккенса "Колокола".

2 марта в "Grand Hotel Fennia" прошел вечер "Общества Русских Художников в Финляндии".

"3-го марта в зале Бальдер состоялся концерт в пользу Русских Военных Инвалидов, проживающих в Финляндии, при любезном участии г-ж Гертруд Альфтан (пение), Асты Эклев (аккомп.), Гуннель фон-Герцен (аккомп.), арт. Финской Оперы Тедди Бьеркмана (пение), Кая Каянуса (скрипка), Курта Вальдена (рояль). (...) К стыду русской публики считаю необходимым отметить ее отсутствие на этом концерте. Концерт собрал не более четверти зала. Если уж русские далеки от мысли помочь своим несчастным соотечественникам, то не было ли правильным почтить своим присутствием на концерте тех иностранцев, которые согласились безвозмездно в нем участвовать..." -о.

"С 9-го по 29-го февраля с.г. в Гельсингфорсе, в Taidehalli состоялась вторая выставка "Общества Русских Художников в Финляндии". В выставке приняли участие следующие художники: Н. Белый, М. Пэц-Блазнова, А. Блазнов, Н. Блинов, Е. Буман-Коломийцева, И. Карпинский, Л. Курпатов, О. Курпатова, б-сса М. Майдель, М. фон-Мингин, Л. Платан, Г. Прессас, Ю. Репин, М. Романов, В. Щепанский, М. Шилкин, В. Семенов-Тян-Шанский, А. фон-Шульц, В. Варлачев, В. Вейнер, С. Веселов, П. Захаров."

"28-го февраля в клубе Русской Колонии состоялся вечер, устроенный Русским Академическим Объединением и посвященный Э. Леннроту и Калевале. В.П. Семенов-Тян-Шанский прочел краткий доклад на эту тему. В.С. Булич и В.Н. Крестьянов прочли несколько рун и И.А. Буш исполнил на рояле антракт из оперы Мериканто "Pohjan Neito" и музыкальную пьесу Сибелиуса "Kylikki". Публики было много. Молодежь, к сожалению, отсутствовала".

№ 4 (28), апрель 1935 г.
"18-го февраля и 18-го марта с.г. русскими любителями с успехом была разыграна в театре "Koitto" известная оперетка "Гейша".(...) Танцы, поставленные А.Н. Сакселином, были удачны. А.Н. Губерт дирижировал с большим темпераментом. Общее впечатление от этих двух спектаклей, как мы уже выше отмечали, было весьмо положительное. публики на обоих представлениях было много и она тепло встретила как исполнителей, так и дирижера..."

"Культурно-Просветительное О-во и Содружество подготовливают сейчас очень интересный спектакль: 5-го мая поставлена будет последняя советская новинка, четырехактная комедия В. Катаева "Дорога цветов". (...) О том , что пьеса написана живо и увлекательно, говорить не приходится - имя В. Катаева этому порука... Итак, будем с нетерпением ждать 5-го мая. Режиссирует спектакль Н. Бегичев".

"Пятилетие Гельсингфорсского Кружка имени М.А. Ведринской под руководством режиссера Э.И. Бирса было отмечено постановкой пьесы А. Ренникова "Чортово Карусель", и обычное товарищеское собрание Кружка вылилось в чествование Эдуарда Ивановича. За ужином в помещении клуба Общества "Русская Колония в Финляндии" собрались как члены труппы, так и ближайшие сотрудники и друзья. Как известно, Кружок своей пятилетней работой дал, кроме большого художественного наслаждения публике, крупные суммы на помощь безработным Гельсингфорса. Во время ужина выступали с речью прибывший из Выборга ген. С.Ц. Добровольский и бар. Р.А. Штакельберг, был оглашен ряд приветственных писем. В своей ответной проникновенной речи Э.И. Бирс, перенеся благодарности с себя на прочих членов Кружка, про себя самого сказал, что, отдавая свои досуги работе на пользу русского искусства, он этим самым лишь выполняет свой моральный долг перед Россией, которая одна лишь дала ему ощущение значительности театрального искусства в мировой культуре. Закончил свою речь иностранец Эдуард Иванович так, как мог бы ее закончить лишь искренне любящий Родину Русский, подняв свой бокал не, как можно было бы ожидать, за процветание Кружка, а...за Россию!" - Д. В. А.

№ 5 (29), май 1935 г.
Выборг.
30-го апреля Выб. Русским Обществом была организована в помещении Русского Клуба встреча первого мая. Под режиссерством Ф.В. Кильгаст были разыграны две небольшие веселые пьески - "По пункту третьему" и "Мой дух". Из исполнителей выделим г-жу Н. Иванову и г-на Е. Фриск. После спектакля публика танцевала и веселилась до поздней ночи.
5-го мая состоялся спектакль Культурно-Просветительного Общества и Содружества, поставлена была пьеса В. Катаева "Дорога цветов".

В воскресенье 26-го мая в Лицее, перед отъездом в Гельсингфорс В.Д. и В.Г. Стуккей, состоится прощальный концерт учеников при благосклонном участии Е.И. Кильгаст, Ф.П. Сергеевой, А.А. Фроловой и Н.С. Бегичева.

Гельсингфорс.

29-го апреля с.г. в ознаменование 15-летия существования Гельсингфорсского Кружка в зале Койтто был представлен "Ревизор" Н. Гоголя.
2-го мая с.г. Академическим Объединением был устроен в помещении Клуба "Русской Колонии" вечер памяти Вел. Кн. Константина Константиновича (поэта К. Р.)

6-го, 7-го и 8-го мая с. г. в помещении Клуба "Русской Колонии" состоялись доклады проф. И.А. Луговского (секретаря Русского Студенческого Христианского Движени), прибывшего из Парижа: 1. "О советской молодежи" (специально для членов Союза Русской Молодежи); 2. "Душа русского народа"; 3. "Культура и ее смысл".
7-го мая с.г. в зале Бальдер состоялся концерт пианиста И.А. Буша.
9-го мая с.г. состоялся устроенный Академическим Объединением совместно с Обществом русских художников доклад художника С. Веселова: "Русский театр за последние 25 лет".
12-го мая с.г. в зале Бальдер состоялся Пасхальный детский праздник, устроенный Обществом "Русская Колония в Финляндии".

№ 7 (31), июль 1935 г.
12-го минувшего июня Клуб О-ва Русская Колония в Финляндии справлял 10-летие своего существования.

Сбор на памятник Леониду Андрееву. Поступило пожертвование от Гельсингфорсского Русского Купеческого Общества Фмк. 500:-. Итого с ранее поступившими Фмк. 2. 684:-. Сбор продолжается.

Выборг. Устроенный 2 -го июня с.г. Выборгским Русским Обществом в своем клубе вечер в пользу Зарубежных Русских инвалидов дал чистой прибыли 500 ф.мк., которые и отправлены уполномоченному по делам Русских инвалидов в Финляндии генералу Альфтану и которые пойдут исключительно на нужды инвалидов, проживающих в Финляндии.

№ 9 (33), сентябрь 1935 г.
"С. Куссевицкий в Гельсингфорссе": "13-го с.м. знаменитый русский капельмейстер дирижировал первым симфоническим концертом гельсингфорсского городского оркестра. Программа была целиком составлена из произведений Сибелиуса (по случаю 70-летия композитора): вторая и седьмая симфонии и симфоническая поэма "Тапиола". Куссевицкий принадлежит к тем дирижерам, которые прежде всего думают о музыке и лишь только потом о себе - тонкая продуманность исполнения, четкая разработка деталей и никакой внешней технической манерности. Дирижер имел огромный успех. Публика устроила ему овацию. От городского музыкального комитета был преподнесен лавровый венок. Проф. Сибелиус поднялся на эстраду, чтобы лично поблагодарить гениального интерпретатора своих произведений. Куссевицкий обратился к публике с коротким словом, в котором выразил свою радость по поводу того, что ему после 30-летнего перерыва удалось вновь побывать в Финляндии".

В среду 11 сентября в помещении В. Р. Р. лицея выступил с докладом на тему "Русский человек в современности" известный писатель Б.К. Зайцев. (...) Русским людям - считает докладчик - нужно многое пересмотреть и переоценить, что многие уже и сделали. Самую большую ценность и единственный верный путь для русских Б.К. Зайцев видит в православии, в православной церкви. Таково краткое содержание доклада. Перед началом доклада Б.К. Зайцева встретили приветственным словом В.И. Рейхерт от имени КПо и Л.М. Линдеберг от имени редакции "Журнала Содружества".

№ 10 (34), октябрь 1935 г.
"К благотворительному концерту Ф.П. Сергеевой в Гельсингфорсе": "В конце 19 века старый завзятый театрал говорил, что он, прежде всякой оценки, делит артистов на тех, которых слушать или смотреть можно и тех, которых слушать или смотреть должно. К числу последних, без всякого сомнения, принадлежит Ф.П. Сергеева. Между тем, в Белом Зале в Гельсинфорсе на концерте нашей артистки-художницы 11 октября заметно было почти полное отсутствие молодежи. А ведь среди нее и доморощенные певцы и певицы, далеко не бесталанные. Но послушать Ф.П и поучиться у нее они не идут. Среди культивируемых в наше время в искусстве всяческих "само-" есть, однако, много и отрицательных "достоинств", как то: самомнение, самонадеянность, самолюбование и проч. (...) На концерте 11 октября программа Ф.П. еще раз подтвердила уже известную всем ценящим искусство разносторонность таланта артистки: одинаково художественно было исполнение и драматических вещей, и лирических, и вещей более легкого жанра, как немецкие шлягеры и цыганские романсы. Сцена письма Татьяны из Евгения Онегина, передающая драму переживаний молодой русской девушки, требует, конечно, для более полного впечатления исполнения на сцене, а не в концерте, где более оценивается вокальная сторона, чем драматическая. Особенно горячо встретила серьезная публика исполнение Ф.П. романсов русских композиторов, как Рахманинова, Черепнина, Римского-Корсакова. Как всегда, вызвал восторг алябьевский "Соловей". (...) В концерте участвовал также баритон г-н Олави Нюберг, в голосе которого есть очень приятные ноты. Музыкальные критики газет дали прекрасные и исчерпывающие отзывы о концерте". -В.

"3 октября с.г. состоялось в Клубе О-ва Русской Колонии в Гельсингфорсе первое осеннее собрание Русского Академического Объединения, собравшее многочисленную аудиторию. Докладчиком выступал д-р фил. Н.А. Фан-дер-Пальс, сделавший доклад о композиторе А.К. Глазунове, печатаемый в нашем журнале. Музыкальные иллюстрации к докладу дали И.А. Буш и докладчик. Были исполнены 6-ая симфония, сцены из балета "Раймонда", балетная сюита и др. вещи композитора".

"День Русской Культуры в Куоккала": "29 июня с.г. в Куоккала, в театре О-ва финской молодежи русские люди, проживающие в Оллила, Куоккала и Келломяки, справляли свой русский праздник - "День Русской Культуры". Впервые этот праздник был устроен для широкой публики в театре. В устройстве этого праздника приняла участие группа лиц, проживающих в Оллила - Куоккала и Драм. Кружок молодежи во главе с М.А. Бьеркелунд из Келломяки. На мольбертах около сцены большие портреты Пушкина и И.Е. Репина в дубовых венках с национальными лентами. Программа началась гимном "Коль славен", исполненным местным любительским хором Куоккальской церкви. С.Ц. Добровольский, прибывший из Выборга, вступительным словом прекрасно охарактеризовал значение Дня Русской Культуры. (...) Чистый сбор от продажи билетов и программ выразился в сумме 516 м. 40 п., кот. были переданы ген. В. Альфтан на нужды русских военных инвалидов в Финляндии".

По примеру предшествующих лет, Трудовая Секция "О-ва Русская Колония в Финляндии" предполагает в помещении клуба Русской Колонии устроить 1-го декабря с.г. базар изделий, изготовляемых русскими беженцами. Желающих выставить свои вещи Трудовая Секция просит обратиться за подробностями по адресу: Helsinfors, Mikaelsgatan 4, I, 28."

6-го октября состоялось Чрезвычайное Общее Собрание Содружества по вопросу о выборах нового Правления взамен старого, отказавшегося по причинам технического характера от несения своих обязанностей. Председателем был выбран И. Уперов и членами Е. Эрролл (тов. предс.), К. Вальман (секретарь), П. Любищев (казначей), М. Вейнер, Ю. Вернер и Н. Пугин".

№ 11 (35), ноябрь 1935 г.
Проездом из Берлина в Стокгольм Ф.И. Шаляпин будет петь в Гельсингфорсе 20 ноября Мефистофиля в "Фаусте" и 23 ноября Дон-Базилио в "Севильском цирюльнике".

"Помощь Финляндии русским": "Согласно закону государство возмещает общинам расходы, произведенные последними на помощь неимущим, а так как среди неимущих имеется значительный процент иностранцев, по тем или иным причинам не желающих или не могущих покинуть страну, то государству приходится ежегодно выплачивать значительные суммы общинам, помогающим нуждающимся иностранцам наравне с финнами. За прошлый 34 г. казной было выплачено на иностранцев 4. 867. 793 мар. 13 пен. Из этой суммы на русских беженцев (нансенистов) было истрачено 2. 512. 158 м., т.е. 51,6 %. Помощь была оказана 1. 101 единице (в одну единицу могут входить и целые семейства). В списке фигурируют в числе прочих иностранцев и украинцы, получившие 22. 228 марок (5 ед.), и советские граждане, на которых истрачено казной 26. 819 марок ( 14 ед.). Помощь русским беженцам постепенно уменьшается. Лет десять тому назад число эмигрантов, получающих помощь, достигало 30. 000 единиц, т.е. в 30 раз больше прошлогоднего, составляющего, как мы видели, 1. 101 единицу".

"В субботу 16-го ноября в Клубе Выборгского Русского Общества состоится маскарад. В программе: балет, цыганские романсы и т.п. Конфетти, серпантин, шары. Начало в 22 ч. За лучший костюм будет присужден приз.
В воскресенье 1-го декабря в том же помещении состоится вечер-спектакль. Поставлено будет: "Как мы бросили курить" Рафтенберга и "Горящие письма" Гнедича. По окончании спектакля танцы. Начало в 20 ч. 30 м.
В понедельник 18-го ноября состоится лекция б. товарища Председателя Государственной Думы проф. барона А.Ф. Мейендорфа в зале Русского Лицея на тему: "Взгляд на Россию в Зап. Европе" ("Русская опасность"). Начало в 19 час".

№ 12 (36), декабрь 1935 г.
"6-го декабря Культурно-Просветительное Общество и Содружество "открыли сезон" большим танцевальным вечером. Танцам предшествовала интересная концертная программа, в которой приняли участие г-жи Ф.П. Сергеева, В.С. Тимофеева и С.И. Фролова и г-да Н.С. Бегичев, А.Э. Брезинский и Б.И. Левицкий".

"29-го декабря в Лицее намечается очень интересный спектакль, которым безусловно должны заинтересоваться как любители театра, так и любители пения: под опытным режиссерством Н.Н. Шмакова пойдет "Севильский цирюльник".(...) В спектакле примут участие г-жи А.П. Вальрос, В.С. Тимофеева и г-да Н.С. Бегичев, А.Э. Брезинский, Б.И. Левицкий, Н.В. Раскатков, А.В. Сапожников, С.М. Тимофеев. У рояля К.П. Тимофеева.

"В пятницу 22-го ноября, после последней гостроли ("Севильский цирюльник"), Ф.И. Шаляпин принял многочисленную депутацию русских организаций Гельсингфорса и Гельсингфорсский Русский Хор".

"30-го ноября в отеле Гранд успешно прошел традиционный ежегодный бал Общества "Русская Колония в Финляндии".
4-го и 5-го декабря приехавший из Выборга ген. С.Ц. Добровольский прочел в Белом зале два доклада: "Мысли дилетанта о русском театре" и "Белая борьба".

Материалы присланы Эдвардом Хямяляйненом

Эдвард Хямяляйнен. "Страничка дилетанта"