Россия в красках
 Россия   Святая Земля   Европа   Русское Зарубежье   История России   Архивы   Журнал   О нас 
  Новости  |  Ссылки  |  Гостевая книга  |  Карта сайта  |     
Главная / Новости

ПАЛОМНИКАМ И ТУРИСТАМ
НАШИ ВИДЕОПРОЕКТЫ
Святая Земля. Река Иордан. От устья до истоков. Часть 2-я
Святая Земля. Река Иордан. От устья до истоков. Часть 1-я
Святая Земля и Библия. Часть 3-я. Формирование образа Святой Земли в Библии
Святая Земля и Библия. Часть 2-я. Переводы Библии и археология
Святая Земля и Библия. Часть 1-я Предисловие
Рекомендуем
Новости сайта:
Новые материалы
Павел Густерин (Россия). Взятие Берлина в 1760 году.
Документальный фильм «Святая Земля и Библия. Исцеления в Новом Завете» Павла и Ларисы Платоновых  принял участие в 3-й Международной конференции «Церковь и медицина: действенные ответы на вызовы времени» (30 сент. - 2 окт. 2020)
Павел Густерин (Россия). Памяти миротворца майора Бударина
Оксана Бабенко (Россия). О судьбе ИНИОН РАН
Павел Густерин (Россия). Советско-иракские отношения в контексте Версальской системы миропорядка
 
 
 
Ксения Кривошеина (Франция). Возвращение матери Марии (Скобцовой) в Крым
 
 
Ксения Лученко (Россия). Никому не нужный царь

Протоиерей Георгий Митрофанов. (Россия). «Мы жили без Христа целый век. Я хочу, чтобы это прекратилось»
 
 
 
 
Кирилл Александров (Россия). Почему белые не спасли царскую семью
 
 
Владимир Кружков (Россия). Русский посол в Вене Д.М. Голицын: дипломат-благотворитель 
Протоиерей Георгий Митрофанов (Россия). Мы подходим к мощам со страхом шаманиста
Борис Колымагин (Россия). Тепло церковного зарубежья
Нина Кривошеина (Франция). Четыре трети нашей жизни. Воспоминания
Протоиерей Георгий Митрофанов (Россия). "Не ищите в кино правды о святых" 
Протоиерей Георгий Митрофанов (Россия). «Мы упустили созидание нашей Церкви»
Популярная рубрика

Проекты ПНПО "Россия в красках":
Публикации из архивов:
Раритетный сборник стихов из архивов "России в красках". С. Пономарев. Из Палестинских впечатлений 1873-74 гг.

Мы на Fasebook

Почтовый ящик интернет-портала "Россия в красках"
Наш сайт о паломничестве на Святую Землю
Православный поклонник на Святой Земле. Святая Земля и паломничество: история и современность

Новости

17 августа 2011
Найдена древнейшая латинская рукопись, созданная в Ирландии

В Северной Ирландии при нарезке торфяных блоков на одном из торфодобывающих предприятий было обнаружено 6 тисовых табличек примерно 2-й половины VI в. с написанными на них текстами Псалмов

Как сообщает «Irish Times», таблички, соединенные между собой кожаными ремешками, представляют собой страницы маленькой деревянной книги. На поверхности деревянных страниц, покрытых воском, записаны латынью при помощи стилуса фрагменты 30 и 31 библейских псалмов (Пс 29 и 30 Синодального перевода).
 
Найдена древнейшая латинская рукопись, созданная в Ирландии
 
Анализ текста показал, что, скорее всего, это были пробы какого-то монаха или послушника, который или упражнялся в каллиграфии, или делал подборку разных мест из Священного Писания. Что касается идентификации шрифта, то ученые относят его к т.н. ирландскому маюскульному письму (“Irish majuscule”), также называемому гиберно-саксонским письмом.
 
Тексты написаны в типично островной лингвистической манере, соединяя в себе элементы как новой латинско-христианской культуры письма, так и особенности местной стилистики и орфографии. Метрика и ритмика латинских библейских и богослужебных гимнов очень часто «соскальзывает» к ритмике и размерам местной ирландской дохристианской поэзии.
 
В раннесредневековой литературе сохранилось немало рассказов и упоминаний о превосходных рукописях, созданных писцами VI в. Среди них особенно выделяется образ св. Колумбы, одного из «апостолов Ирландии», который, как повествует его житие, «занимался писательством и переписыванием рукописей в своей хижине».
 
Не все даже самые ранние тексты были религиозного характера. Исследования показали, что знаменитое Средневековое ирландское право (или «закон брегонов») начало приобретать письменную форму именно в это время.
 
Североирландский ученый П. Мак Кана замечает по этому поводу, что «где-то к концу VI в. Церковь в лице монашеских общин, с одной стороны, и корпорация придворных хранителей традиций и законов (так называемые «филиды»), с другой, все чаще вступают в творческое и, в частности, литературное взаимодействие». «Это дало толчок к развитию первой на Западе неклассической оригинальной литературы – ирландской, включавшей в себя элементы латинского языка, сюжетов, образности, замешанных на изрядном количестве туземного материала», – отмечает ученый.
 
Найденный манускрипт не нужно путать с так называемым «Ирландской болотной Псалтирью» (ирл. «The Fadden More Psalter»), найденной в 2006 г. в ирландском графстве Южный Типперэри и представляющей собой пергаментный кодекс в обложке из кожи, датируемый примерно 800 г.
 
Павел Лебедев
По материалам сайта "Седмица.ру"
 
 

<< Вернуться назад

[версия для печати]
 
  © 2004 – 2015 Educational Orthodox Society «Russia in colors» in Jerusalem
Копирование материалов сайта разрешено только для некоммерческого использования с указанием активной ссылки на конкретную страницу. В остальных случаях необходимо письменное разрешение редакции: ricolor1@gmail.com