Россия в красках
 Россия   Святая Земля   Европа   Русское Зарубежье   История России   Архивы   Журнал   О нас 
  Новости  |  Ссылки  |  Гостевая книга  |  Карта сайта  |     
Главная / Новости

ПАЛОМНИКАМ И ТУРИСТАМ
НАШИ ВИДЕОПРОЕКТЫ
Святая Земля. Река Иордан. От устья до истоков. Часть 2-я
Святая Земля. Река Иордан. От устья до истоков. Часть 1-я
Святая Земля и Библия. Часть 3-я. Формирование образа Святой Земли в Библии
Святая Земля и Библия. Часть 2-я. Переводы Библии и археология
Святая Земля и Библия. Часть 1-я Предисловие
Рекомендуем
Новости сайта:
Новые материалы
Павел Густерин (Россия). Взятие Берлина в 1760 году.
Документальный фильм «Святая Земля и Библия. Исцеления в Новом Завете» Павла и Ларисы Платоновых  принял участие в 3-й Международной конференции «Церковь и медицина: действенные ответы на вызовы времени» (30 сент. - 2 окт. 2020)
Павел Густерин (Россия). Памяти миротворца майора Бударина
Оксана Бабенко (Россия). О судьбе ИНИОН РАН
Павел Густерин (Россия). Советско-иракские отношения в контексте Версальской системы миропорядка
 
 
 
Ксения Кривошеина (Франция). Возвращение матери Марии (Скобцовой) в Крым
 
 
Ксения Лученко (Россия). Никому не нужный царь

Протоиерей Георгий Митрофанов. (Россия). «Мы жили без Христа целый век. Я хочу, чтобы это прекратилось»
 
 
 
 
Кирилл Александров (Россия). Почему белые не спасли царскую семью
 
 
Владимир Кружков (Россия). Русский посол в Вене Д.М. Голицын: дипломат-благотворитель 
Протоиерей Георгий Митрофанов (Россия). Мы подходим к мощам со страхом шаманиста
Борис Колымагин (Россия). Тепло церковного зарубежья
Нина Кривошеина (Франция). Четыре трети нашей жизни. Воспоминания
Протоиерей Георгий Митрофанов (Россия). "Не ищите в кино правды о святых" 
Протоиерей Георгий Митрофанов (Россия). «Мы упустили созидание нашей Церкви»
Популярная рубрика

Проекты ПНПО "Россия в красках":
Публикации из архивов:
Раритетный сборник стихов из архивов "России в красках". С. Пономарев. Из Палестинских впечатлений 1873-74 гг.

Мы на Fasebook

Почтовый ящик интернет-портала "Россия в красках"
Наш сайт о паломничестве на Святую Землю
Православный поклонник на Святой Земле. Святая Земля и паломничество: история и современность

Новости

10 апреля 2008
Зарубежная русскоязычная литература. «Русская премия» определила лауреатов

8 апреля в московском Центральном доме литераторов прошла третья церемония награждения победителей литературного конкурса «Русская премия», которая ежегодно присуждается писателям Прибалтики и СНГ (кроме России), пишущим на русском языке.

Победителем в номинации «Крупная проза» стал Владимир Лорченков из Молдавии, за роман «Там город золотой»

«Русская премия», единственная российская премия для русскоязычных писателей стран ближнего зарубежья, поддерживается Фондом первого президента России Бориса Ельцина, и главная ее цель, по словам организаторов, содействовать сохранению и популяризации русского языка. Писатель Чингиз Айтматов возглавляет жюри, состоящее из восьми человек, в числе которых лингвист Кристин Местрей, писатели Шамгиат Абдулаев и Андрей Курков.

Последнего я попросила рассказать об особенностях зарубежной русскоязычной прозы.

«Конечно, есть своеобразие, потому что язык — это отражение культуры, отражений реальности, — говорит Андрей Курков. — И вот как бы русский язык отражает нерусскую реальность — в этом всегда есть какой-то интересный элемент сюрприза. Мне кажется, что в зарубежной русскоязычной прозе осталась та романтика, которая ушла из современной российской прозы. Во всех прозаических произведениях наших лауреатов и кандидатов есть очень много полутонов, есть очень много нежности, языковой нежности, выраженной через отношение автора».

Награждение традиционно началось с номинации «Поэзия». Третье место в этой номинации занял Дмитрий Строцев, поэт из Белоруссии. В номинации «Малая проза» второе место досталось Елене Скульской, живущей в Эстонии: «Русская культура — это моя родина, и русский язык — это моя родина. А географически я живу в Таллине, я там родилась. Но я думаю, что для русской культуры и для писателя, которые пишет по-русски, это ведь не имеет принципиального значения — где он живет. Мои эстонские коллеги в смысле ощущения себя чужими, эмигрантами, живут так же, как я, потому что поэт не нужен. Прозаик фактически тоже не нужен, но это все равно: он не нужен здесь, он не нужен там», — говорит Елена Скульская.

Победителем в номинации «Крупная проза» стал Владимир Лорченков из Молдавии, роман «Там город золотой». Я попросила его сказать несколько слов о книге: «Формально это книга о миграции. Нас 4 миллиона, 1 миллион — на заработках. Нелегальная миграция — это проблема, это трагедия, на самом деле. Сотни тысяч детей живут в неполных семьях, без родителей. Но это — веселый сюжет, как молдаване пытаются попасть в Италию. Я вообще стараюсь лихо расправляться с большинством своих героев. Опять же это весело, это читательская вежливость. Мне неловко, если человек потратит 200 рублей просто для того, чтобы узнать, что я думаю, по поводу вечных тем. Мне его надо развлечь. А на самом деле это книга о мечте, о том, как мы за ней гонимся, а на самом деле она рядом с нами всегда», — говорит Владимир Лорченков.

«Русская премия», весьма скромная в денежном отношении, все же может считаться сбывшейся мечтой, во всяком случае, для тех писателей, кто не попал в списки «Большой книги» и «Русского букера».
 

<< Вернуться назад

[версия для печати]
 
  © 2004 – 2015 Educational Orthodox Society «Russia in colors» in Jerusalem
Копирование материалов сайта разрешено только для некоммерческого использования с указанием активной ссылки на конкретную страницу. В остальных случаях необходимо письменное разрешение редакции: ricolor1@gmail.com