Россия в красках
 Россия   Святая Земля   Европа   Русское Зарубежье   История России   Архивы   Журнал   О нас 
  Новости  |  Ссылки  |  Гостевая книга  |  Карта сайта  |     
Главная / Новости

ПАЛОМНИКАМ И ТУРИСТАМ
НАШИ ВИДЕОПРОЕКТЫ
Святая Земля. Река Иордан. От устья до истоков. Часть 2-я
Святая Земля. Река Иордан. От устья до истоков. Часть 1-я
Святая Земля и Библия. Часть 3-я. Формирование образа Святой Земли в Библии
Святая Земля и Библия. Часть 2-я. Переводы Библии и археология
Святая Земля и Библия. Часть 1-я Предисловие
Рекомендуем
Новости сайта:
Новые материалы
Павел Густерин (Россия). Взятие Берлина в 1760 году.
Документальный фильм «Святая Земля и Библия. Исцеления в Новом Завете» Павла и Ларисы Платоновых  принял участие в 3-й Международной конференции «Церковь и медицина: действенные ответы на вызовы времени» (30 сент. - 2 окт. 2020)
Павел Густерин (Россия). Памяти миротворца майора Бударина
Оксана Бабенко (Россия). О судьбе ИНИОН РАН
Павел Густерин (Россия). Советско-иракские отношения в контексте Версальской системы миропорядка
 
 
 
Ксения Кривошеина (Франция). Возвращение матери Марии (Скобцовой) в Крым
 
 
Ксения Лученко (Россия). Никому не нужный царь

Протоиерей Георгий Митрофанов. (Россия). «Мы жили без Христа целый век. Я хочу, чтобы это прекратилось»
 
 
 
 
Кирилл Александров (Россия). Почему белые не спасли царскую семью
 
 
Владимир Кружков (Россия). Русский посол в Вене Д.М. Голицын: дипломат-благотворитель 
Протоиерей Георгий Митрофанов (Россия). Мы подходим к мощам со страхом шаманиста
Борис Колымагин (Россия). Тепло церковного зарубежья
Нина Кривошеина (Франция). Четыре трети нашей жизни. Воспоминания
Протоиерей Георгий Митрофанов (Россия). "Не ищите в кино правды о святых" 
Протоиерей Георгий Митрофанов (Россия). «Мы упустили созидание нашей Церкви»
Популярная рубрика

Проекты ПНПО "Россия в красках":
Публикации из архивов:
Раритетный сборник стихов из архивов "России в красках". С. Пономарев. Из Палестинских впечатлений 1873-74 гг.

Мы на Fasebook

Почтовый ящик интернет-портала "Россия в красках"
Наш сайт о паломничестве на Святую Землю
Православный поклонник на Святой Земле. Святая Земля и паломничество: история и современность

Новости

20 февраля 2008
«Лебединая песнь» пережила второе рождение

Книга Ирины Головкиной - внучки знаменитого русского композитора Николая Римского-Корсакова «Лебединая песнь» впервые увидела свет в полном формате.

Первый раз произведение о жизни русской интеллигенции 30-40-х годов было напечатано в 1992 году в журнале «Наш современник» и озаглавлено «Побежденные». Книга сразу стала популярной и еще долго путешествовала по рукам, но уже в виде самиздата. Как утверждает внук Ирины Головкиной Николай, первый вариант был отредактирован достаточно вольно, с большим числом сокращений и даже заменой слов.
 
Так, из романа исчезли слова «интеллигентный» и «интеллигенция», «соборная» личность стала «свободной», а поэтическое начало «весь мир был окутан траурной вуалью» заменено на тривиальное «весь мир превратился в поминки».
 
«Часть ошибок в тексте связаны с тем, что текст правили, не ориентируясь на общий стиль произведения, а слова, которые были плохо пропечатаны, заменяли по собственному усмотрению», - считает выпускающий редактор романа Елена Малюшина.
 
Несмотря на все недочеты, допущенные редакторами, роман был опубликован в 9 номерах «Нашего современника», а затем издан тиражом в 100 тыс. экземпляров. Правда, из-за развала СССР и общей неразберихи, почти все книги остались на Украине.
 
Полный текст книги читатели смогут увидеть только сейчас, благодаря инициативе священнослужителя, который нашел средства на издание книги.
 
«Бабушка никогда не сомневалась в том, что роман увидит свет, и это действительно произошло», - говорит правнук писательницы.
 
Чтобы сохранить свое произведение, Ирина Головкина отдала «Лебединую песнь» на хранение в отдел рукописей библиотеки имени Салтыкова-Щедрина. В заявлении на хранение содержалась просьба не выдавать рукопись в течение 20 лет. Именно такой срок, по мнению И. Головкиной, должен был пройти, прежде чем ослабит хватку советская цензура.
 
В прогнозах И.Головкина почти не ошиблась – книгу опубликовали в 1992, через 20 лет после того, как рукопись была отдана на хранение. Впрочем, без сокращений роман вышел только в 2008.
 
«Лебединая песнь», - почти летопись событий того времени, в книге нет ни одного выдуманного факта. Некоторые имена и события позволяют по-новому взглянуть на события того времени и переосмыслить хорошо известные исторические факты.
 
«Это первый роман, в котором детально изложены факты, касающиеся жизни дворянства того времени. В книге открыто говорится о репрессиях, обысках и преследованиях, которым подвергались представители дворянства», - говорит Е. Малюшина.
 
Хотя литературным экспертам еще предстоит определить место данного произведения в наследии авторов второй половины 20 века, оставить равнодушным книга не сможет никого. Вопросы, которые задает себе автор и размышления о закономерностях исторического процесса актуальны до сих пор, и нам остается только гадать вместе с автором, когда же наступит час обновления России.
 
Представление романа «Лебединая песнь» читателям пройдет в Доме книги, 25 февраля.
 
 

<< Вернуться назад

[версия для печати]
 
  © 2004 – 2015 Educational Orthodox Society «Russia in colors» in Jerusalem
Копирование материалов сайта разрешено только для некоммерческого использования с указанием активной ссылки на конкретную страницу. В остальных случаях необходимо письменное разрешение редакции: ricolor1@gmail.com