Россия в красках
 Россия   Святая Земля   Европа   Русское Зарубежье   История России   Архивы   Журнал   О нас 
  Новости  |  Ссылки  |  Гостевая книга  |  Карта сайта  |     
Главная / Новости

ПАЛОМНИКАМ И ТУРИСТАМ
НАШИ ВИДЕОПРОЕКТЫ
Святая Земля. Река Иордан. От устья до истоков. Часть 2-я
Святая Земля. Река Иордан. От устья до истоков. Часть 1-я
Святая Земля и Библия. Часть 3-я. Формирование образа Святой Земли в Библии
Святая Земля и Библия. Часть 2-я. Переводы Библии и археология
Святая Земля и Библия. Часть 1-я Предисловие
Рекомендуем
Новости сайта:
Новые материалы
Павел Густерин (Россия). Взятие Берлина в 1760 году.
Документальный фильм «Святая Земля и Библия. Исцеления в Новом Завете» Павла и Ларисы Платоновых  принял участие в 3-й Международной конференции «Церковь и медицина: действенные ответы на вызовы времени» (30 сент. - 2 окт. 2020)
Павел Густерин (Россия). Памяти миротворца майора Бударина
Оксана Бабенко (Россия). О судьбе ИНИОН РАН
Павел Густерин (Россия). Советско-иракские отношения в контексте Версальской системы миропорядка
 
 
 
Ксения Кривошеина (Франция). Возвращение матери Марии (Скобцовой) в Крым
 
 
Ксения Лученко (Россия). Никому не нужный царь

Протоиерей Георгий Митрофанов. (Россия). «Мы жили без Христа целый век. Я хочу, чтобы это прекратилось»
 
 
 
 
Кирилл Александров (Россия). Почему белые не спасли царскую семью
 
 
Владимир Кружков (Россия). Русский посол в Вене Д.М. Голицын: дипломат-благотворитель 
Протоиерей Георгий Митрофанов (Россия). Мы подходим к мощам со страхом шаманиста
Борис Колымагин (Россия). Тепло церковного зарубежья
Нина Кривошеина (Франция). Четыре трети нашей жизни. Воспоминания
Протоиерей Георгий Митрофанов (Россия). "Не ищите в кино правды о святых" 
Протоиерей Георгий Митрофанов (Россия). «Мы упустили созидание нашей Церкви»
Популярная рубрика

Проекты ПНПО "Россия в красках":
Публикации из архивов:
Раритетный сборник стихов из архивов "России в красках". С. Пономарев. Из Палестинских впечатлений 1873-74 гг.

Мы на Fasebook

Почтовый ящик интернет-портала "Россия в красках"
Наш сайт о паломничестве на Святую Землю
Православный поклонник на Святой Земле. Святая Земля и паломничество: история и современность

Новости

03 декабря 2007
Шнуров представил аудиокнигу "Москва-Петушки" в собственном прочтении

Как рассказал Шнуров на встрече с журналистами в воскресенье, одним из инициаторов создания аудиокниги была невестка писателя Галина Ерофеева.

МОСКВА, 2 дек - РИА Новости, Оксана Прупис. Сергей Шнуров представил в Москве аудиокнигу Венедикта Ерофеева "Москва-Петушки" в собственном прочтении.
 
Как рассказал Шнуров на встрече с журналистами в воскресенье, одним из инициаторов создания аудиокниги была невестка писателя Галина Ерофеева.
 
"Судьба Венедикта Васильевича была тяжела. И так же, как запрещают Ваши концерты, в свое время запрещали эту книгу. То, что спустя столько лет стало возможным это издание - это чудо", - сказала она, обращаясь со словами благодарности к Шнурову.
 
По словам представителя издательского дома "Союз", выпустившего аудиокнигу, существовала запись произведения в авторском прочтении, и в какой-то момент возник вопрос о ее переводе в другой формат. "Ее восстанавливали по крупицам с аудиокассет, и было страшно, что скажут люди, которые знали голос Ерофеева, после прослушивания "Петушков" в формате MP3, который существенно меняет голос", - рассказал он. Запись восстановили. Но от родственников писателя неожиданно поступило предложение, чтобы "Москву-Петушки" прочел какой-нибудь современный артист.
 
По словам издателя, кандидатура Шнурова была утверждена сразу, поскольку "вариантов практически не было". "Когда мне дали послушать диск группы "Ленинград", я понял, что единственный человек, который может честно, искренне, без фальши прочесть эту книжку - это Сережа", - сказал он.
 
"Мне это далось нелегко. В первый студийный день у меня был жуткий бодун, и, попробовав что-то прочитать, я понял, что не в форме, на второй день бодун тоже не прошел, но работа пошла", - признался Шнуров.
 
На вопрос, доволен ли он результатом своего труда, Шнуров ответил, что "пока сам еще альбом толком не слышал". Самым сложным, по его признанию, был финал. "Те интонации, которые в нем звучат - это уже мои эмоции. Не факт, что они совпадут с интонациями автора", - сказал он.
 
Шнуров признался, что эту книгу периодически перечитывает и находит в образе главного героя - Венички - некие параллели со своей жизнью. "Я бы за это и не брался, если бы не находил какие-то обертона, которые попадали бы в резонанс с моим мироощущением", - сказал он.
 
По признанию Шнурова, пока он не готов ответить, какое следующее литературное произведение он бы прочел: "Я знаю одно: я никогда не прочту того, что мне не интересно. Возможно, я бы впрочел "Страх и ненависть в Лас-Вегасе", а из классики - "Евгения Онегина".
 
Поэма в прозе тридцатилетнего Венедикта Ерофеева "Москва-Петушки" увидела свет в 1970 году в количестве двух экземпляров, отпечатанных на машинке.
 
Сначала ее прочла вся Москва, потом провинция, а потом и весь мир.
Спустя почти сорок лет аудиокнига "Москва-Петушки" в прочтении Шнурова выходит тоже в двух вариантах, но - упаковки. Традиционный диск и подарочный экземпляр, выполненный в форме вагона электрички, в котором помимо диска поместились также комисксы и "майка-алкоголичка", как ее принято называть в народе.

<< Вернуться назад

[версия для печати]
 
  © 2004 – 2015 Educational Orthodox Society «Russia in colors» in Jerusalem
Копирование материалов сайта разрешено только для некоммерческого использования с указанием активной ссылки на конкретную страницу. В остальных случаях необходимо письменное разрешение редакции: ricolor1@gmail.com