В феврале 2007 года в одном из православных приходов старейшего города ЮАР Йоханнесбурга верующие южноафриканцы и европейцы вместе пели на английском языке тропарь святому покровителю своего храма. «Апостолов единонравне и сопрестольне, служителю Христов верный и Богомудрый, цевнице избранная Божественного Духа, сосуде преизливающийся любве Христовы, Японския земли просветителю, святый Николае, иерарше равноапостольне, молися Живоначальной Троице о всем твоем стаде и о всем мире». Почему же русский миссионер, прослуживший более полувека в Японии и ставший основателем Японской православной церкви, так почитается в Южной Африке?   

 

 

Приход святителя Николая Японского в Йоханнесбурге вырос из православного просветительского общества, объединившего в 1987 году около 20 человек. Члены общества хотели донести весть о Христе всем жителям Африканского континента. Хотя христианство получило достаточное распространение в Африке в течение 20 века и сейчас здесь можно встретить все христианские конфессии, в том числе даже самостоятельную Африканскую православную церковь, христианские и православные приходы в Африке – это лишь первые плоды проповеди миссионеров. Именно поэтому в качестве небесного покровителя православного общества был выбран современный миссионер, равноапостольный Николай Японский  – иностранец, проповедовавший в Японии 19 и начала 20 века и основавший Японскую православную церковь, где священниками, катехизаторами и переводчиками были практически одни японцы. 

 

Храм святителя Николая Японского в Йоханнесбурге стремится окормлять всех православных христиан – и африканцев, и иностранцев-европейцев. Поэтому богослужение совершается на английском языке, универсальном языке общения в стране. В то же время, в недавно открывшемся приписном приходе недалеко от Йоханнесбурга во время божественной литургии молятся на африкаанс. Для этого священник прихода отец Иаков специально перевел текст службы, а регент Джорджия Жаммин переложила литургию на африкаанс на ноты.  

 

 

Иконы и фрески храма святителя Николая Японского выполнены Кэти Макдональд и другими прихожанами преимущественно в русском и греческом стиле. На иконах изображены и современные русские святые – блаженная Ксения Петербургская и великая княгиня Елизавета Феодоровна. В храме можно слышать четырехголосное пение  византийско-славянской традиции. 

 

    

Святитель Николай Японский

Блаженная Ксения Петербуржская

Великая княгиня Елисавета Федоровна

 

 

Приход святителя Николая Японского в Йоханнесбурге является одним из наиболее активных миссионерских центров Александрийской церкви. Здесь совершаются переводы православной литературы на африканские языки, на страничке прихода созданы интернет-ресурсы для общения православных Африки с верующими других стран. Храм святителя Николая Японского показывает образ единства людей разных языков и культур в православной церкви, где нет ни еллина, ни иудея, ни обрезанного, ни необрезанного, ни варвара, ни скифа, ни раба, ни свободного, ни русского, ни японца, ни белого, ни черного, но все и во всем Христос.