Правительственные ноты
I. Нота
министра иностранных дел Великобритании
на имя народного комиссара иностранных дел СССР
Воронцовский дворец,
11 февраля 1945 года
Ваше Превосходительство,
Во время подписания между нашими двумя Правительствами Соглашения относительно советских граждан, освобожденных союзными войсками
и размещенных
в Соединенном Королевстве, между нами была достигнута договоренность, которую, пользуясь этим случаем, я хотел бы отметить.
По мнению Правительства Соединенного Королевства, вышеуказанные освобожденные советские граждане будут, во время их пребывания
в Соединенном Королевстве или на другой британской территории, подчинены советскому военному закону, и, если это необходимо, компетентные советские власти будут готовы выдавать об этом удостоверения во всех тех случаях, когда возникнет спор
о статусе любого отдельного советского гражданина.
Я был бы признателен, если бы Ваше Превосходительство подтвердило, что это понимание правильно.
Имею честь, Сэр, быть покорным слугой Вашего Превосходительства.
Антони Иден
——— • ———
II. Нота
народного комиссара иностранных дел СССР
на имя министра иностранных дел Великобритании
Кореиз,
11 февраля 1945 года.
Уважаемый г-н Иден,
Я получил Вашу ноту от
11 февраля относительно освобожденных советских граждан, находящихся
в Соединенном Королевстве, следующего содержания:
«Во время подписания между нашими двумя Правительствами Соглашения относительно советских граждан, освобожденных союзными войсками
и размещенных
в Соединенном Королевстве, между нами была достигнута договоренность, которую, пользуясь этим случаем, я хотел бы отметить.
По мнению Правительства Соединенного Королевства, вышеуказанные освобожденные советские граждане будут, во время их пребывания
в Соединенном Королевстве или на другой британской территории, подчинены советскому военному закону, и, если это необходимо, компетентные советские власти будут готовы выдавать об этом удостоверения во всех тех случаях, когда возникнет спор
о статусе любого отдельного советского гражданина».
Настоящим подтверждаю правильность изложенного
в Вашей ноте понимания нашей договоренности.
С искренним уважением В. Молотов
Опубликовано
в книге «Сборник действующих договоров, соглашений
и конвенций, заключенных СССР
с иностранными государствами», вып XI — М., 1955, с. 143–149
[