Га-Кирия[1], 29 апреля 1952 г.

 

Министерство Иностранных Дел Израиля свидетельствует свое уважение Миссии Союза Советских Социалистических Республик в Израиле и в ответ на заявление, сделанное Чрезвычайным и Полномочным Посланником СССР в Израиле Министру Иностранных Дел Израиля от 24 февраля 1952 года[2], имеет честь сообщить следующее:

 

1.         Имущество, которое было зарегистрировано в кадастровых книгах на имя б[ывшего] Русского Императорского Правительства, перерегистрировано путем соответствующего исправления записей на имя Правительства СССР по мере того, как в кадастровых книгах были найдены записи, относящиеся к отдельным объектам этого имущества. Министерство Иностранных Дел имело честь сообщить об этом Миссии в ноте от 29 мая 1949 года и переслать соответствующие выписи из кадастрового регистра. Все объекты этого имущества находятся в ведении Миссии, пользующейся полными правами владения этим имуществом в пределах израильских законов, в том числе законов, касающихся защиты квартирантов и ограничения квартирной платы.

 

2.         Из объектов, перечисленных в дополнительном списке к ноте Миссии СССР в Израиле № 102 от 7 июня 1949 г., остались два объекта, перерегистрация которых на имя Правительства СССР оказалась невозможной ввиду того, что один из них, а именно земля с постройками у Дамасских ворот, расположен вне территориальной юрисдикции Израиля, а другой — земля в Эйн-Кареме — не поддается установлению в кадастровых книгах. Для разрешения вопроса этого объекта Министерство Иностранных Дел рекомендует Миссии совершить акт, о котором говорится во 2-м пункте ноты Министерства Иностранных Дел от 7 июля 1949 года.

 

3.         Имущество Русской Духовной Миссии находится в ведении начальника Миссии, назначенного Московской Патриархией. Если у начальника Миссии возбудится сомнение относительно права собственности на какой-либо объект, он может в любое время затребовать выписи из регистра в кадастровых книгах.

 

4.         Относительно перевода на имя Российского Палестинского Общества при Академии Наук СССР имущества, зарегистрированного в кадастровых книгах на имя Императорского Православного Палестинского Общества, Министерство Иностранных Дел имеет честь сообщить Миссии СССР в Израиле решение Правительства Израиля, согласно которому таковой перевод обусловливается за получением предварительного постановления компетентного израильского суда о законной преемственности этих двух обществ.

 

5.         Вышесказанное относится также к имуществу, зарегистрированному на имя б[ывшего] Великого Князя Сергея. Для того чтобы произвести исправление в кадастровых книгах с целью перерегистрации этого имущества на имя Правительства СССР, потребуется доказать перед компетентным израильским судом, что это имущество было, в сущности, правительственным имуществом.

 

6. Что касается земельного участка Селивестрова, то это имущество никогда не было зарегистрировано в кадастровых книгах на имя Русской Духовной Миссии и является частной собственностью. Этот земельный участок был передан Генеральному Опекуну Израиля на основании судебного решения Окружного Суда в Иерусалиме в мае м[еся]це 1951 года (гражданское дело в* 164/41, 16/51), и сумма денег для компенсации наследников, если таковые появятся, сдана в депозит доверенным лицам.

 

Министерство Иностранных Дел пользуется этим случаем, чтобы вновь выразить Миссии в Израиле свое совершенное уважение.

 

АВП РФ, ф. 089, oп. 5, п. 11, д. 7, л. 71-73. // Советско-израильские отношения. Сборник документов. Том I. 1941-1953. Книга 2. Май 1949-1953. Москва. Издательство «Международные отношения». 2000 стр. 350-352

 

---