Россия в красках
 Россия   Святая Земля   Европа   Русское Зарубежье   История России   Архивы   Журнал   О нас 
  Новости  |  Ссылки  |  Гостевая книга  |  Карта сайта  |     
Главная / Святая Земля / ИППО / ИЕРУСАЛИМСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ИППО: НОВОСТИ И СОБЫТИЯ / 2011 / 17 августа 2011. 130-летию ИППО Иерусалимское отделение посвящает новый проект — книгоиздательский

 
Рекомендуем
Новости сайта:
Дата в истории
Новые материалы
 
Главный редактор портала «Россия в красках» в Иерусалиме представил в начале 2019 года новый проект о Святой Земле на своем канале в YouTube «Путешествия с Павлом Платоновым»
 
 
 
Владимир Кружков (Россия). Австрийский император Франц Иосиф и Россия: от Николая I до Николая II . 100-летию окончания Первой мировой войны посвящается
 
 
 
 
 
 
 
Никита Кривошеин (Франция). Неперемолотые эмигранты
 
 
 
Ксения Кривошеина (Франция). Возвращение матери Марии (Скобцовой) в Крым
 
 
Ксения Лученко (Россия). Никому не нужный царь
 
Протоиерей Георгий Митрофанов. (Россия). «Мы жили без Христа целый век. Я хочу, чтобы это прекратилось»

 
 
Павел Густерин (Россия). Россиянка в Ширазе: 190 лет спустя…
 
 
 
 
 
 
Кирилл Александров (Россия). Почему белые не спасли царскую семью
 
 
 
Протоиерей Андрей Кордочкин (Испания). Увековечить память русских моряков на испанской Менорке
Павел Густерин (Россия). Дело генерала Слащева
Протоиерей Георгий Митрофанов (Россия). Мы подходим к мощам со страхом шаманиста
Борис Колымагин (Россия). Тепло церковного зарубежья
Нина Кривошеина (Франция). Четыре трети нашей жизни. Воспоминания
Павел Густерин (Россия). О поручике Ржевском замолвите слово
Протоиерей Георгий Митрофанов (Россия).  От Петербургской империи — к Московскому каганату"
Протоиерей Георгий Митрофанов (Россия). Приплетать волю Божию к убийству человека – кощунство! 
Протоиерей Георгий Митрофанов (Россия). "Не ищите в кино правды о святых" 
Протоиерей Георгий Митрофанов (Россия). «Мы упустили созидание нашей Церкви»
Алла Новикова-Строганова. (Россия).  Отцовский завет Ф.М. Достоевского. (В год 195-летия великого русского православного писателя)
Ксения Кривошеина (Франция).  Шум ленинградского прошлого
Олег Озеров (Россия). Гибель «Красного паши»
Павел Густерин (Россия). О заселении сербами Новороссии
Юрий Кищук (Россия). Невидимые люди
Павел Густерин (Россия). Политика Ивана III на Востоке
Новая рубрика! 
Электронный журнал "Россия в красках"
Вышел осенний номер № 56 журнала "Россия в красках"
Архив номеров 
Проекты ПНПО "Россия в красках":
Публикация из архивов:
Раритетный сборник стихов из архивов "России в красках". С. Пономарев. Из Палестинских впечатлений 1873-74 гг. 
Славьте Христа добрыми делами!

Рекомендуем:
Иерусалимское отделение Императорского Православного Палестинского Общества (ИППО)
Россия и Христианский Восток: история, наука, культура





Почтовый ящик интернет-портала "Россия в красках"
Наш сайт о паломничестве на Святую Землю
Православный поклонник на Святой Земле. Святая Земля и паломничество: история и современность
 
130-летию ИППО Иерусалимское отделение посвящает новый проект - книгоиздательский

В преддверии празднования юбилейной даты 130-летия Императорского Православного Палестинского Общества, которое будет отмечаться 21 мая/3 июня 2011 года, Иерусалимское отделение ИППО совместно с Православным научно-просветительским Обществом и Паломническим центром «Россия в красках» начинают большой и долгосрочный книгоиздательский проект в Иерусалиме — выпуск серии книг под общим названием «Святая Земля»

Определены первые три книги проекта. Первая книга «Палестина под властью христианских императоров.  326–636 гг.» является переизданием книги, вышедшей на русском языке  в издательстве «Русский паломник» в  1894 году.

Обложка первого французского издания книги Альфонса Курэ «Палестина под властью христианских императоров».
Фото: 
gallica.bnf.fr

Эта диссертация  на степень доктора права, защищенная  на факультете искусств  в Париже Альфонсом Курэ (Alphonse Couret, La Palestine sous les empereurs grecs: 326-636), была издана  в Гренобле (типография  Ф. Алье - отец  и сын  F. Allier patre et fils) в  1869 году небольшим тиражом с литографиями  и сразу стала библиографической редкостью.


Обложка русского издания книги Альфонса Курэ «Палестина под властью христианских императоров»  1894 г.
Фото: 
ricolor.org

В предисловии первого русского издания указывалось, что книга, восполняющая крайне интересный исторический пробел, известная  до этоголишь специалистам, благодаря полноте материала  и систематичности его изложения, будет полезна для широкого распространения среди читающей публики. Кроме того, русские издатели отмечали, что материал был подвергнут определенной обработке, чтобы избавить его от штампов, присущих автору как представителю западного католичества,  и исправить литературные погрешности молодого писателя.

Оцифрованный вариант книги, причем  не просто  в виде отсканированных изображений, а в доступном для широкого использования html-формате и в современной орфографии , был опубликован Иерусалимским отделением ИППО  на сайте «Россия  в красках» в  2008 году. Книга пользовалась популярностью у читателей сайта, ссылка  на нее была занесена  в каталог университета  Бар-Илан «Все еврейское образование».  В то же время практика показала, что текст нуждается  в комментариях для современного читателя.


Обложка книги Альфонса Курэ «Палестина под властью христианских императоров»,
подготовленной  к печати Иерусалимским  отделением ИППО
Фото: 
palomnic.org

При переиздании текст будет дополнен комментариями сложных исторических терминов  и географических названий,  а также иллюстрациями по теме освещаемых событий. Дореволюционная орфография адаптирована для современного читателя.  В настоящее время закончена предпечатная подготовка издания. Дизайн обложки будущей книги выполнен  в традициях исторического оформления  изданий ИППО.

Перевод текста  в цифровой формат, адаптация орфографии, подбор иллюстраций, комментарии  и дизайн обложки выполнены председателем Иерусалимского отделения Императорского Православного Палестинского Общества П.В. Платоновым.

На иностранных языках книга Кюрэ выходила неоднократно, но  на русском языке с  1894 года больше  не переиздавалась. Проект Иерусалимского отделения Императорского Православного Палестинского Общества восполняет этот пробел для русскоязычных читателей.

Планируется, что вторая книга серии будет путеводителем по святым местам,  а третья расскажет  о русских храмах  на Святой Земле.
 

[версия для печати]
 
  © 2004 – 2015 Educational Orthodox Society «Russia in colors» in Jerusalem
Копирование материалов сайта разрешено только для некоммерческого использования с указанием активной ссылки на конкретную страницу. В остальных случаях необходимо письменное разрешение редакции: ricolor1@gmail.com