Россия в красках
 Россия   Святая Земля   Европа   Русское Зарубежье   История России   Архивы   Журнал   О нас 
  Новости  |  Ссылки  |  Гостевая книга  |  Форум  |  Карта сайта  |     
Главная / Святая Земля / ИППО / К 130-летию ИМПЕРАТОРСКОГО ПРАВОСЛАВНОГО ПАЛЕСТИНСКОГО ОБЩЕСТВА / Проекты Иерусалимского отделения ИППО / 130-летию ИППО Иерусалимское отделение посвящает новый проект — книгоиздательский

 
Рубрика "Вдохновение Святой Земли" на сайте Императорского Православного Палестинского Общества. Стихи русских поэтов и репродукции картин русских художников, посвященные евангельским сюжетам и православным праздникам, связям русской литературы и православия.
Новости сайта:
Дата в истории
Новые материалы
Алла Новикова-Строганова. (Россия).  Жажда правды и права. Пророчества Ф. М. Достоевского
Алла Новикова-Строганова. (Россия). «О вечном примирении и жизни бесконечной…»:   роман И. С. Тургенева «Отцы и дети»  (к 195-летию писателя)   
Ирина Ахундова (Россия). Три врача, или рассказ о том, как архиепископ-врач и врач-космонавт спасают жизнь врача-диабетика.  9 мая - день памяти свт. Луки (Войно-Ясенецкого)
Юрий Кищук (Казахстан). Жизнь среди смерти  
Олег Гоков (Украина). 
Павел Густерин (Россия). Исламовед Николай Егорович Торнау
Павел Густерин (Россия).  Памяти А.Е. Крымского. П.В. Густерин
Православная студия. (Санкт-Петербург). 6 лет памяти отца Василия Ермакова. (Видео)
Ирина Ахундова. (Россия). "Детская лепта" для Лили Плотникой
Анна Макарова (Россия).  Светлая память отцу Василию Ермакову 
Татьяна Романова (Украина). Милосердие проявляется только сердцем! 
Павел Платонов (Иерусалим). Спасибо 2012 году! 
Александр Панин (Россия). Русское кладбище в Белграде
Россияне "отбили" у израильтян Сергиевское подворье. Смотрите репортаж корреспондента НТВ на Ближнем востоке Руслана Гусарова
К 130-летию Императорского Православного Палестинского Общества. Русское Александровское подворье близ храма Воскресения. Путь к Александровскому подворью. Извлечение из издания ИППО 1901 г. Храм Воскресения Господня в Иерусалиме и окружающие его святыни. Публикация из архива ИППО на Сергиевском подворье в Иерусалиме
Протодиакон Александр Киреев (Россия). К юбилею старейшего Московского протодиакона 
Из исторического наследия Императорского Православного Палестинского Общества. Документальный фильм Сергея Пашкова. Сергиево подворье в Иерусалиме  
Ирина Ахундова (Россия). «Русские ангелы с моря» 
Протоиерей Георгий Митрофанов (Россия). Бог говорит с человеком через историю
Галина Артамонова, Михаил Пашков (США). 200 лет Форту Росс. 1812 - 2012   
К 130-летию ИППО 
Павел Платонов (Иерусалим). Оцифровка и подготовка к публикации статьи "Русские экскурсии в Святую Землю летом 1909 г." Сообщения ИППО 1910 г.  
Новая рубрика! 
Книга протоиерея Георгия Митрофанова.
Электронный журнал "Россия в красках"
Вышел весенний  номер журнала "Россия в красках"

Проекты ПНПО "Россия в красках":
ПНПО "Россия в красках" награждено Почетной грамотой ИППО
Интервью с протоиереем Андреем Дьяконовым: «Это была молитва...» 
Публикация из личных архивов. Журнал "Русское Возрождение" 
Раритетный сборник стихов из архивов "России в красках". С. Пономарев. Из Палестинских впечатлений 1873-74 гг. 
Славьте Христа добрыми делами!

Новости Иерусалимского отделения ИППО:
Павел Платонов: «ИППО создало уникальный русский остров в центре Иерусалима». Интервью газете «Нижегородские епархиальные ведомости» 

События на Святой Земле:
«Пробел, существовавший в сложный XX век, стал сторицей восполняться». Сергей Степашин удовлетворен продвижением гуманитарных проектов ИППО на Святой Земле 
Почтовый ящик интернет-портала "Россия в красках"
Наш сайт о паломничестве на Святую Землю
Православный поклонник на Святой Земле. Святая Земля и паломничество: история и современность
130-летию ИППО Иерусалимское отделение посвящает новый проект - книгоиздательский

В преддверии празднования юбилейной даты 130-летия Императорского Православного Палестинского Общества, которое будет отмечаться 21 мая/3 июня 2011 года, Иерусалимское отделение ИППО совместно с Православным научно-просветительским Обществом и Паломническим центром «Россия в красках» начинают большой и долгосрочный книгоиздательский проект в Иерусалиме — выпуск серии книг под общим названием «Святая Земля»

Определены первые три книги проекта. Первая книга «Палестина под властью христианских императоров.  326–636 гг.» является переизданием книги, вышедшей на русском языке  в издательстве «Русский паломник» в  1894 году.

Обложка первого французского издания книги Альфонса Курэ «Палестина под властью христианских императоров».
Фото: 
gallica.bnf.fr

Эта диссертация  на степень доктора права, защищенная  на факультете искусств  в Париже Альфонсом Курэ (Alphonse Couret, La Palestine sous les empereurs grecs: 326-636), была издана  в Гренобле (типография  Ф. Алье - отец  и сын  F. Allier patre et fils) в  1869 году небольшим тиражом с литографиями  и сразу стала библиографической редкостью.


Обложка русского издания книги Альфонса Курэ «Палестина под властью христианских императоров»  1894 г.
Фото: 
ricolor.org

В предисловии первого русского издания указывалось, что книга, восполняющая крайне интересный исторический пробел, известная  до этоголишь специалистам, благодаря полноте материала  и систематичности его изложения, будет полезна для широкого распространения среди читающей публики. Кроме того, русские издатели отмечали, что материал был подвергнут определенной обработке, чтобы избавить его от штампов, присущих автору как представителю западного католичества,  и исправить литературные погрешности молодого писателя.

Оцифрованный вариант книги, причем  не просто  в виде отсканированных изображений, а в доступном для широкого использования html-формате и в современной орфографии , был опубликован Иерусалимским отделением ИППО  на сайте «Россия  в красках» в  2008 году. Книга пользовалась популярностью у читателей сайта, ссылка  на нее была занесена  в каталог университета  Бар-Илан «Все еврейское образование».  В то же время практика показала, что текст нуждается  в комментариях для современного читателя.


Обложка книги Альфонса Курэ «Палестина под властью христианских императоров»,
подготовленной  к печати Иерусалимским  отделением ИППО
Фото: 
palomnic.org

При переиздании текст будет дополнен комментариями сложных исторических терминов  и географических названий,  а также иллюстрациями по теме освещаемых событий. Дореволюционная орфография адаптирована для современного читателя.  В настоящее время закончена предпечатная подготовка издания. Дизайн обложки будущей книги выполнен  в традициях исторического оформления  изданий ИППО.

Перевод текста  в цифровой формат, адаптация орфографии, подбор иллюстраций, комментарии  и дизайн обложки выполнены председателем Иерусалимского отделения Императорского Православного Палестинского Общества П.В. Платоновым.

На иностранных языках книга Кюрэ выходила неоднократно, но  на русском языке с  1894 года больше  не переиздавалась. Проект Иерусалимского отделения Императорского Православного Палестинского Общества восполняет этот пробел для русскоязычных читателей.

Планируется, что вторая книга серии будет путеводителем по святым местам,  а третья расскажет  о русских храмах  на Святой Земле.
 

[версия для печати]
 
  © 2004 – 2012 Educational Orthodox Society «Russia in colors» in Jerusalem
Копирование материалов сайта разрешено только для некоммерческого использования с указанием активной ссылки на конкретную страницу. В остальных случаях необходимо письменное разрешение редакции: ricolor1@gmail.com