Новости

«Дом, в котором Иван Сергеевич Тургенев скончался 3 сентября 1883 года, — говорит обозреватель Радио Свобода Семен Мирский, — находится на территории поселка Буживаль, но юридически судьбой усадьбы распоряжается муниципалитет близлежащего города Лясель-сан-Клю. Так что здесь налицо конфликт полномочий, создающий некий юридический зазор. А это означает и возможность продажи земельного участка, и находящихся на нем зданий. А это, в свою очередь, подогревает аппетит агентов недвижимости и множества очень богатых людей, которые были бы не прочь приобрести живописную усадьбу над берегом реки Сены.

Усадьба сменила немало владельцев, и дом был бы, скорее всего, снесен, если бы не вмешался литературовед, сын эмигрантов из России по имени Александр Звягильский, которому после многократных попыток удалось создать музей Ивана Тургенева в Буживале. Город сдает усадьбу в аренду. Но в контракте сроком на 25 лет нет упоминания музея Ивана Тургенева. По истечение срока аренды, то есть в 2003 году, муниципалитет отказывается продлить контракт, и здесь начинается тяжба, длящаяся вот уже пять лет.

На сегодняшний день существует достаточно реальная опасность продажи усадьбы Тургенева с аукциона. Но мне лично в такую возможность не верится. Дело получило во Франции колоссальную огласку, семья Звягильских написала письмо президенту республики Николя Саркози, который пообещал заняться этим делом лично. Обратились к российскому правительству, к Министерству культуры. В частности, известно, что мэрия Москвы проявила интерес к этому делу. Мне кажется, в конечном итоге найдутся и деньги, и приемлемое для сторон юридическое решение конфликта».

Тургенев был первым из крупных русских писателей, много лет проведшим в Западной Европе. Одна из причин его отсутствия на родине — личная, в частности, связанная с отношениями писателя с певицей и композитором Полиной Виардо. Говорит известный российский литературовед, специалист по русской литературе X IX века Дмитрий Бак:

«Тургенев, пожалуй, первый из русских писателей, который одновременно были писателем европейским. Это связано и с личными обстоятельствами, потому что уже с середины 40-х годов Тургенев сначала наезжает в Европу, а затем и надолго поселяется там. И Тургенев был своим среди писателей некоторых европейских стран, в особенности среди французских писателей. Такие крупные авторы, как Флобер, Мопассан, Доде, составляли в той или иной степени круг его общения. Это играло огромную роль в процессе взаимосвязей европейской культуры и литературы с Россией. Ведь в XIX веке люди, которые свободно читали по-русски, в Европе были наперечет, просто несколько десятков, пожалуй. И именно Тургенев был своеобразным экспертом, именно он, будучи своим для французских писателей, сообщил, рассказал, и ему доверяли, что в славянской стране есть великая литература, которую надо переводить, надо читать и так далее. И действительно, начиная с Тургенева, русская литература, и во многом по причине его деятельности, вошла в резонанс с европейской литературой.