Россия в красках
 Россия   Святая Земля   Европа   Русское Зарубежье   История России   Архивы   Журнал   О нас 
  Новости  |  Ссылки  |  Гостевая книга  |  Карта сайта  |     
Главная / Новости

ПАЛОМНИКАМ И ТУРИСТАМ
НАШИ ВИДЕОПРОЕКТЫ
Святая Земля. Река Иордан. От устья до истоков. Часть 2-я
Святая Земля. Река Иордан. От устья до истоков. Часть 1-я
Святая Земля и Библия. Часть 3-я. Формирование образа Святой Земли в Библии
Святая Земля и Библия. Часть 2-я. Переводы Библии и археология
Святая Земля и Библия. Часть 1-я Предисловие
Рекомендуем
Новости сайта:
Новые материалы
Павел Густерин (Россия). Дмитрий Кантемир как союзник Петра I
Павел Густерин (Россия). Царь Петр и королева Анна
Павел Густерин (Россия). Взятие Берлина в 1760 году.
Документальный фильм «Святая Земля и Библия. Исцеления в Новом Завете» Павла и Ларисы Платоновых  принял участие в 3-й Международной конференции «Церковь и медицина: действенные ответы на вызовы времени» (30 сент. - 2 окт. 2020)
Павел Густерин (Россия). Памяти миротворца майора Бударина
Оксана Бабенко (Россия). О судьбе ИНИОН РАН
Павел Густерин (Россия). Советско-иракские отношения в контексте Версальской системы миропорядка
 
 
 
Ксения Кривошеина (Франция). Возвращение матери Марии (Скобцовой) в Крым
 
 
Ксения Лученко (Россия). Никому не нужный царь

Протоиерей Георгий Митрофанов. (Россия). «Мы жили без Христа целый век. Я хочу, чтобы это прекратилось»
 
 
 
 
Кирилл Александров (Россия). Почему белые не спасли царскую семью
 
 
Владимир Кружков (Россия). Русский посол в Вене Д.М. Голицын: дипломат-благотворитель 
Протоиерей Георгий Митрофанов (Россия). Мы подходим к мощам со страхом шаманиста
Борис Колымагин (Россия). Тепло церковного зарубежья
Нина Кривошеина (Франция). Четыре трети нашей жизни. Воспоминания
Протоиерей Георгий Митрофанов (Россия). "Не ищите в кино правды о святых" 
Протоиерей Георгий Митрофанов (Россия). «Мы упустили созидание нашей Церкви»
Популярная рубрика

Проекты ПНПО "Россия в красках":
Публикации из архивов:
Раритетный сборник стихов из архивов "России в красках". С. Пономарев. Из Палестинских впечатлений 1873-74 гг.

Мы на Fasebook

Почтовый ящик интернет-портала "Россия в красках"
Наш сайт о паломничестве на Святую Землю
Православный поклонник на Святой Земле. Святая Земля и паломничество: история и современность

Новости

19 сентября 2008
Русские песни исполнит японская «Берёзка»

В Санкт-Петербурге вчера прошел концерт японского хора «Сиракаба» («Берёзка») под названием «Русские песни, покорившие мир», сообщает ИА «Росбалт». В концерте также принял участие Государственный академический русский оркестр имени Андреева.

Уникальность коллектива «Сиракаба» заключается в том, что вот уже более 50-ти лет хор исполняет русские народные песни на русском и японском языках. Все песни японцы исполняют в национальных русских костюмах. История создания хора «Берёзка» поражает воображение. Находясь во время войны в сибирском плену, будущий создатель хора Гоу Китагава услышал и полюбил русские народные песни и тоже начал петь по-русски. Гоу даже стал членом ансамбля, который ездил с концертами по лагерям японских военнопленных.

Когда Китагава вернулся в Японию, в 1950 году, он создал новый хор «Сиракаба», что в переводе с японского означает «Берёзка». Гоу Китагава и его коллектив исполняли русские народные песни, многие из которых перевели на японский язык. Как ни странно, русские песни оказались очень близки японской душе. Все они рассказывают о жизни простого человека, о его судьбе, печальной любви, сочувствии, неутомимом упорстве, преодолении отчаяния, пожертвовании жизнью ради своего народа. Рациональные японцы восхищаются душевностью русских народных песен. Они настолько с ними сроднились, что нередко считают многие из этих песен не русскими, а японскими.

Сегодня хор насчитывает 80 человек, в его репертуаре около 500 песен. Участники хора – люди разных профессий и возраста, от 20 до 70 лет. Репетиции проходят 6 раз в месяц после работы и в выходные дни. Несмотря на высокое исполнительское мастерство, артисты предпочитают называть себя любителями – от слова «любовь». Однажды коллектив хора уже приезжал в Петербург и давал концерт в Большом зале филармонии. Японцы вышли на сцену в русских сарафанах, кокошниках и рубахах. Зал рукоплескал, и мало кто мог сдержать слезы, настолько трогательно и с душой японцы исполняли наши родные песни.

18 сентября в Капелле хор «Берёзка» исполнил свои любимые русские песни – «Калинка», «Амурские волны», «Степь да степь кругом», «Эй, ухнем!» и другие. Концерт состоялся в рамках празднования 120-летнего юбилея Государственного академического русского оркестра имени Андреева, несколько лет назад открывшего «Сиракабу» для петербургской публики. Прославленный русский оркестр аккомпанировал своим друзьям и коллегам из Японии, хору «Сиракаба».

Информационная служба фонда «Русский мир»

<< Вернуться назад

[версия для печати]
 
  © 2004 – 2015 Educational Orthodox Society «Russia in colors» in Jerusalem
Копирование материалов сайта разрешено только для некоммерческого использования с указанием активной ссылки на конкретную страницу. В остальных случаях необходимо письменное разрешение редакции: ricolor1@gmail.com