С прошлого года Мюнхенское издательство R. Piper приступило к изданию недавно открытого архива Ф. М. Достоевского. Материалы последнего составились из разных источников: первым долгом сюда относятся воспоминания, дневники и иные рукописи А. Г. Достоевской, переданные ею еще при жизни в Московский Исторический Музей; далее, при конфискации сейфов в частных банках в Москве, был найден ящик, содержавший 23 тетради записных книжек, заметок и т.п., принадлежавших частью Ф. М., частью А. Г. Далее, в Севастополе местной чекой был реквизирован у сына Ф.М. Федора Федоровича (недавно умершего) ящик с документами, вытребованный впоследствии комиссаром народного просвещения Луначарским и переданный им в Центроархив; наконец, многочисленные письма, воспоминания и дневники, собранные библиографами и учеными. Весь этот материал был сосредоточен в Центроархиве и поступил в ученую обработку проф. Сакулина, Бродскаго, Гливенко, Гроссмана, Комаровича. Из их работы было издано немногое: Исповедь Ставрогина (изд. Центроархива 1922, переизданное в Мюнхене 1922), Дневник А.Г. Достоевской (изд. Центроархива 1924 г.), отдельные отрывки в сборниках под редакцией Долтнина (изд. Мысль 1923) и Гроссмана (Госуд. Издат. 1923 г.) и ряд писем в Красном Архиве (1924-1925). А затем весь архив со всеми учеными комментариями названных авторов был продан советскими властями Мюнхенской фирме, которая уже зарекомендовала себя прекрасным изданием полного собрания сочинений Достоевского и отдельными иллюстрированными изданиями Двойника и Записок из Подполья.

Таким образом, архив Достоевского выходит сначала на немецком языке, и только после выхода всего издания (16 томов в течение 4 лет) будет опубликован по-русски.

Издание Pipera как в смысле техническом, так и в отношении литературной разработки не оставляет желать ничего лучшего; оно безусловно сумеет сохранить нам Достоевского для будущего. Пока вышло четыре тома: Дневник А.Г.; Воспоминания А.Г.; Документы, относящиеся к игорной страсти Ф.М., и неосуществленные планы романов. Дальнейшее обещает быть еще более интересным: ряд повестей и романов, самые названия коих были до сих пор неизвестны (3ависть, Убийство, Роман писателя, Урод, В поисках, Смерть поэта, Шут, Весенняя любовь, Император), множество неопубликованных до сих пор писем, 500 пословиц, слышанных Ф.М. на каторге, его мысли и афоризмы о браке, о бессмертии и т.п.

Остается только пожелать скорейшего издания этого бесценного архива по-русски, дабы он мог стать достоянием более широкого круга людей, невозможным сейчас как вследствие иностранного перевода текста, так и высокой немецкой валютой, делающей эти книги мало доступными для русского читателя.

 

12.03.2003