Получено 3 февраля 1891 г.

Начальнику Назаретского мужского пансиона А.Г.Кезме                          

 

Императорское

Православное Палестинское

Общество.

 

№ 1834

С.-Петербург, Мойка, 91.

 

 

Оба прилагаемые при сем письма имеете Вы возвратить по принадлежности. Как коллективныя письма за подписью двух лиц Общество не может их принять как нарушающие всякую дисциплину, а по выражениям в обоих письмах употребленным они вполне неприличны.

    

В случае каких либо недоразумений подобных выраженным в письмах, оба младших учителя обязаны были обратиться к Вам, если Вы им дать разъяснений не могли, Вам следовало бы внести эти недоразумения в Педагогический Совет и если бы он не мог принять какого либо решения, обратиться за разъяснением от Вашего имени в Совет, тем более Вы не должны были разрешить, чтобы подобныя письма, как второе, могли бы быть посылаемы с Вашего ведома и согласия.

    

Противоречие, встречаемое в ст.32 и 35 данной Вам инструкции в действительности не существует и происходит лишь от непонимания их. Из них постановляют:

    

Ст.32 Старший учитель заведует специально педагогической частью училища.

    

Ст.35 Младшие учителя в дисциплинарном отношении зависят от Начальника пансиона, а по педагогической части от старшего учителя.

    

Таким образом обеим становится ясно, что младшие учителя по педагогической части подчинены старшему учителю. Ни в условиях при их определении, ни в разговорах с ними никому из них никогда не было сказано, что они призываются к самостоятельной, независимой деятельности. Поэтому по педагогической части, они обязаны исполнять установленные в пансионе правила.

    

Не встречается противоречия и в первой половине св.35, где младшие учителя, в дисциплинарном  отношении, зависят от Начальника пансиона.

    

Они, Вы и все мы были в учебных заведениях и знаем на опыте различие, какое в оных существует между Директором и Инспектором в оных, обязанные по педагогической части подчиняться требованиям и указаниям Инспектора, зависят вполне и обязаны исполнять приказания Директора. Если бы приказания Директора противоречили требованиям Инспектора, то они могли бы лишь заявить о сем Директору.

    

В виду незначительности Назаретского мужского пансиона Общество, не признавало необходимым давать начальнику пансиона и старшему учителю громкия названия Директора и Инспектора; обязанности же их те же относительно пансиона.

    

Обязанности следующия:

    

Директор есть Начальник заведения, заведует всем хозяйством его и один по всем вопросам ведет официальную переписку. По педагогической части он не делает никаких изменений иначе, как по соглашению с Инспектором.

    

Инспектор заведует специально педагогической частью, руководствуясь данною Советом Общества инструкцией и указаниями. В случае каких либо изменений в оных, о не иначе их вводит как по соглашению с Директором.

    

В случае какого либо разногласия между Директором и Инспектором, чего очевидно следует избегать, разногласие это вносится в Педагогический Совет и с журналом его препровождается Директором в Совет Общества.

    

Эти же самыя правила должны и Вы принять в руководстве по Назаретскому мужскому пансиону.

    

Что касается до стола младших учителей, то в условии с ними заключенном о даровом столе, где бы то ни было, не сказано; а в разговорах с ними о даровом столе не было и речи. Было говорено лишь о том , что относительно стола они устроятся в Назарет: если арабский стол им окажется по вкусу, то они могут устроится в пансионе, если же окажется не по вкусу, то могут устроится на подворье иным способом, который найдут более для себя удобным. О даровом столе, где бы то ни было, речи не было. В виду этого остается только подтвердить сказанное относительно сего в прежнем письме. Если бы даровой стол входил в соображения Общества, то и годовое содержание им положено было бы иное.

    

Наконец относительно зачисления  службы учителей учебных заведений Общества соответственно службе в учебных заведениях России, Общество вошло с ходатайством в Министерство Народного Просвещения, но ответа на оное ходатайство еще не получено.

    

Все вышеизложенное, конечно же за исключением обоюдных прав Начальника пансиона и старшего учителя, имеете Вы передать Г.Г.Овчинникову и Сидорову вместе с возвращением их писем.

    

Деньги, причитающиеся на Январскую треть сего года, Вы получили. Вы знаете, что в настоящее время деньги Вам пересылаются из Иерусалима от Н.Гр.Михайлова, поэтому совершенно напрасно телеграфируете и пишете Вы об них в Петербург гораздо скорее, целесообразней и дешевле обращаться Вам непосредственно за ними к Н.Гр.Михайлову.

    

Вместе с сим письмом, посылается Вам, согласно Вашему желанию, 5 ф. чаю, следующие за оные деньги 30 фр. Запишите поступившими от Вас в суммы Общества. Прилагаемые к чаю книги следуют в библиотеку пансиону, из них книгу «С Севера на Юг» можете давать читать воспитанникам.

    

Вместе с тем, согласно Вашему письму, сделаю распоряжение о доставлении Вам 100 Троицких образков на папье-маше для раздачи пансионерам и ученикам в Рамэ и Мджеле, а также 3000 образов в листиках и 1000 Троицких листков для безплатной раздачи на воскресных чтениях. Очевидно листики нужно раздавать лишь знающим русский язык. Вообще мы не разделяем убеждения о необходимости заманивать на воскресные чтения подарками, хотя и копеечными. Система эта, практикуемая католиками и протестантами, имеет развращающее влияние, служа как бы подкупом. Нам воскресные чтения необходимо делать; конечно, лучше если на них будут больше присутствующих, но заманивать сих последних даровою раздачею теперь образков едва ли прилично. Мы бы даровую раздачу листков и образов установили, как подарок на праздник, но не как средство привлечения присутствия на чтениях.

   

Табель на 1891 г. Вы вероятно теперь получили, на ней в дополнение к сделанному на ней отметками *+* к следующим дням: 23 апреля, 26 октября и 8 ноября, и + для таких дней, в которые дети обязаны быть утром на божественной службе, а затем заниматься  по расписанию, а именно 17 и 30 Января, 9 Марта, 21 Мая, 13 и 30 Ноября, 12 Декабря.

    

Имеется ли у Вас подробный инвентарь всего имущества пансиона, если его нет, необходимо сделать. Этим Вам необходимо заняться на Пасхе, когда у Вас более будет свободного времени. Мы поручили нашему Уполномоченному в Иерусалиме  Н.Гр.Михайлову обревизовать всю хозяйственную часть наших Назаретских учреждений, когда ему это позволит время. Нужно, чтобы инвентарь был составлен полно и с обозначением цен на вещи.

    

Едва ли книжный запас может потребовать такой значительной суммы, о которой Вы пишете. Пришлите подробный список книг, которые были Вам приобретены и обозначьте сколько и которые из них были присланы и сколько затем остаются в запас, с обозначением цены каждой книжки. Отправляя по требованиям наших школ учебныя книги их склада, необходимо с Вашей стороны требовать от лиц, которые эти книги отправляются, за оныя причитающиеся деньги в уплату из сумм ассигнованных по смете каждой школе на учебныя книги и принадлежности. Необходимость учреждения подобного склада у Вас арабских учебных книг обусловливается необходимость иметь во всех Палестинских школах Общества одни и те же руководства на арабском языке. Требовать, чтобы начальники школ не знающие арабского языка выбирали сами эти руководства очевидно нельзя. Вот отчего мы полагаемся на Вас, предполагая, что Вы для пансиона и для мужских школ выбрали наиболее подходящие руководства; а затем уж эти же руководства желаем, чтобы были введены в женских школах.

    

Совет Общества, согласившись на выписку журналов и газет, постановил, чтоб Вы смотрели на оныя как на общую принадлежность всей нашей Назаретской Русской колонии. Заведите порядок передачи их так, чтобы они по прочтении возвращались опять к Вам в пансион, где и хранились бы.

    

От М.И.Муракказе получено письмо, в котором он просит об определении его в какое либо из наших Палестинских учреждений; в настоящее время мы ему ничего не можем предложить и единственное, что можем сказать, что будем иметь его в виду.

    

Не бы ли у Вас в Бейруте учеником некто Бехази, они приехал сюда и выдает за им составленную грамматику для арабских учеников. Сильно подозреваем, что это руководство ничто иное как записки, которые Вы им диктовали.

    

На будущей неделе сообщу Вам, что решит Совет в случае появления в Назарете холеры. Со своей стороны думаю, что Бог нас помилует. В Назарете собственно холера никогда не появлялась, насколько мне известно.

    

Глубоко огорчены мы болезнью почтеннейшаго Александра Ивановича. Да поможет ему Господь Бог поправиться.

 

Помощник Председателя М.Степанов

 

Секретарь Общества В.Хитрово